Art. 6 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)

EDÖB · DFJP Conventions d (art. 6 al. 2 de l’ordonnance sur la transparence)

Journalist vs. Data Protection Authority: Access to Termination Agreements

This provision is cited in conjunction with Article 7(2) of the Transparency Act as the basis for granting access to the termination agreements, focusing on the preponderant public interest.

VPB 2007.2957 (art. 6, par. 5, et l’art. 21 des statuts annexés à la décision du Conseil susmentionnée)

Switzerland's Accession to the ITER Joint Undertaking

Cited to address the procedure for modifying the statutes and the requirement for Swiss approval.

VPB 05-1756-4197 (Art. 6 al. 1 et 2 de l'Ordonnance sur la protection des marques (OSM))

Figurative Mark Opposition: Likelihood of Confusion Leads to Refusal

Justification for the total refusal of the international registration.

VPB 2004.696 (art. 6 et 48 de la loi fédérale sur la procédure administrative)

Lucens Nuclear Power Plant Parcel Decommissioning Request

Cited to define who has the standing to oppose the authorization.

VPB 1999.5446 (Art. 6 al. 3 de la loi du 7 octobre 1983 sur la recherche)

Federal Decree on Financial Credits for Research Activities (2000-2003)

Cited as the legal basis for providing support to the 'Science et Cité' foundation.

VPB 99-054 (Art. 6 de l'arrêté fédéral sur le nouveau crédit d'ensemble pour la NLFA)

Federal Decree on NLFA Financing Credit Allocation

States that commitments made and payments made under the abrogated decrees are to be charged to the new overall credit.

VPB 99-009 (Art. 6 al. 2, de la loi fédérale du 19 décembre 1877 concernant l'exercice des professions de médecin, de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse)

Federal Medical Professions Examination Ordinance Amendment (Experimental Models)

This article confers the competence to issue implementing provisions (federal regulation of examinations) to the Federal Council, which is relevant for the approval of the modification of the general ordinance.

VPB 98-074 (Art. 6 des accord de réadmission avec la France)

Switzerland - France/Italy Police, Judicial, and Readmission Agreements

Establishes the obligation to readmit nationals of third countries.

VPB 1995-03-14 (Art. 6, paragraphe 1.b, de l'Accord européen du 27 janvier 1977 sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire)

Swiss Federal Laws and International Agreements (1994-1995)

Est cité dans les déclarations de l'Autriche, de la Finlande, du Portugal et de la Suisse pour exclure son application.

VPB 1993-07-13 (Art. 4, 3e al., 5, 6 et 7 de l'arrêté fédéral du 19 mars 1993 concernant la libération anticipée des obligations militaires et le passage dans la protection civile)

Swiss Federal Ordinances and Resolutions of June/July 1993

Cited as the legal basis for the ordinance concerning the release from military obligations and transitions to other army classes.

VPB 1992-02-18 (Art. 5, let. b, Art. 6, let. b, Art. 17, let. e et f, Art. 18, i e r al., let. a, ch. 5 de l'ordonnance du 28 mars 1990 sur la délégation de compétences)

Federal Construction Project Management Ordinance

These provisions are cited for modification, indicating they are being amended by the new ordinance regarding delegation of powers in construction and supply contracts.

VPB 1984-01-31 (Art. 6 Accord entre la Confédération suisse et la République du Zaïre)

Swiss Federal Legislation and International Agreements

This article defines the Swiss Federal Council's exclusive competence for the distribution of the lump-sum indemnity.

VPB du-7-juillet-198 (Art. 6 de la loi du 15 juin 1934 sur la procédure pénale)

Election of Federal Jurors 2004-2009: Cantonal Responsibilities and Representation

Applies to the election of federal jurors.

AC.2024.0379 · vd (art. 6 al. 1 de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451))

Appeal Dismissal Regarding Zoning Approval for Event Center and Road Development

Cited regarding the scope of protection conferred by the federal inventory of sites (ISOS).

605 2023 180 · fr (Art. 6 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales [LPGA; RS 830.1])

Cantonal Court Affirms Rejection of Disability Pension Despite Injury

Cited in the reasoning (point 2.2) to define the incapacity to work in the context of daily allowances.