748.0 LFGLALNA

CH

Art. 49 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)

LFG; Erster Teil: Die Grundlagen der Luftfahrt; Erster Titel: Luftraum und Erdoberfläche; Dritter Abschnitt: Die Infrastruktur ; VI. Kosten der Flugsicherung

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (184 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 49 LFG

Die Erbringer von Flugsicherungsdiensten erheben Gebühren für die Sicherung: a. der Streckenflüge; b. der An- und Abflüge auf Flugplätzen.

Die Gebühren dürfen insgesamt höchstens in solcher Höhe festgelegt werden, dass sie die Kosten unter Berücksichtigung einer angemessenen Verzinsung des investierten Kapitals nicht übersteigen.

Der Bundesrat kann die Flugplätze in Kategorien einteilen. Dazu regelt er für jede Kategorie, nach welchen Grundsätzen die Festlegung der Gebühren für die An- und Abflugsicherung erfolgt und aus welchen weiteren Mitteln die Flugsicherungskosten für die An- und Abflüge zu decken sind. Er trägt dabei auch den Finanzierungsmöglichkeiten der Standortkantone oder -gemeinden oder Privater Rechnung.

Gebührenerträge einer Kategorie dürfen nicht zur Finanzierung der Kosten einer anderen Kategorie verwendet werden.

Innerhalb einer Flugplatzkategorie kann ein einheitlicher Tarif für die Gebühren für die An- und Abflugsicherung festgelegt werden.

Die Flugsicherungsgebühren bedürfen der Genehmigung des UVEK.

Der Bundesrat legt fest: a. welche Flüge von den Flugsicherungsgebühren befreit sind; b. welche Flugsicherungskosten der Bund trägt; c. unter welchen Voraussetzungen ein Flugplatzhalter ermächtigt werden kann, Flugsicherungsgebühren festzulegen und zu erheben, ohne selber die Flugsicherungsdienste zu erbringen.

← Art. 48 LFG Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG) Art. 50 LFG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1,103)

VPB 86-014 (Art. 49, 2e al. de la loi)

Federal Council Proposes Civil Servant Status Act Modernization

Modifie les conditions d'octroi de la gratification pour ancienneté de service en cas de décès.

AC.2025.0050 · vd (art. 49 al. 1 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Appeal Against Building Permit Near Railway Line Allowed in Part

This article was cited in the dispositive section concerning the allocation of judicial costs due to the partial admission and reform of the decision.

AF.2024.0001 · vd (art. 49 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Syndicate Land Division Classification Appeal and Valuation Remand

Cited as the basis for rendering the decision without costs due to the specific circumstances.

AC.2024.0229 · vd (art. 49 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD))

Owner's Partial Demolition/Reconstruction Upheld Against Restoration Order

This article governs the allocation of court costs, which were modified and imposed on the appellant in the dispositive (reduced fees).

GE.2024.0301 · vd (art. 49 al. 1 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]))

Boater Mooring Permit Revocation Upheld Under New Port Regulation

Cited in the reasoning leading to the imposition of court costs on the appellant.

AC.2024.0017 · vd (art. 49 al. 1 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36])

Appeal Against Refusal of Building Permit for Unauthorized Construction Outside Building Zone

Used to impose judicial costs on the appellant.

AC.2023.0291 · vd (art. 49, 91 et 99 de de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Zoning Reclassification Challenge Upheld Against Property Owner

Cited for the imposition of court fees following the rejection of the appeal.

608 2023 122 · fr (Art. 49 al. 4 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1))

Professional Pension Foundation v. Disability Insurance Office (Appeal on Disability Pension Admissibility)

Although cited in the reasoning regarding the notification duty for related insurers, this provision does not appear in the dispositive orders.

PE.2024.0082 · vd (art. 49 al. 1, 50, 55 al. 1, 91 et 99 de loi vaudoise sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD; BLV 173.36))

Foreign National Study Permit Denial Upheld Due to Existing Advanced Degrees

Cited in the dispositive section regarding the allocation of procedure costs and expenses.

AC.2023.0357 · vd (art. 49 et 55 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Appeal Against Building Permit Granted Despite Minimum Plot Size Regulation

Cited in the reasoning as the legal basis for imposing court costs and legal expenses on the losing party.

A/1212/2024 · ge (art. 49 de la loi sur la profession d’avocat du 26 avril 2002 [LPAv])

Attorney-Client Privilege Lifted for Fee Recovery Over Client Objections

Cited in the reasoning section to establish the admissibility of the appeal, although not explicitly required for the final order structure, it supports the initial finding of admissibility.

AC.2023.0138 · vd (art. 49 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Zoning Violation: Grouped vs. Collective Housing

Cited as the legal basis for imposing the court fee on the losing party (H.______).

AC.2024.0011 · vd (art. 49 al. 1, 91 et 99 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36])

Neighbors' Appeal of Construction Permit for Noise and Access Road Dismissed

These articles govern the imposition of court costs (émolument de justice) following the rejection of the appeal.

FO.2023.0006 · vd (art. 49 et 55 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36])

Leasing Commission Lease Payment Dispute

Cited in the reasoning (point 5) regarding the imposition of court fees (émolument d’arrêt) on the unsuccessful appellants.

A/3366/2023 · ge (art. 49 de la loi sur la profession d’avocat du 26 avril 2002 - LPAv - E 6 10)

Attorney-Client Privilege in Fee Dispute and Disciplinary Proceedings

Cited in the context of establishing the timely filing of the appeal, though the appeal was only partially admissible.