Art. 40 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)

VPB 2008.3058 (art. 40 de la loi sur l’aviation (LA; RS 748.0))

Federal Office of Civil Aviation v. Airspace Zone Exception

Provides the legal basis for the Federal Office of Civil Aviation (OFAC) to establish and review airspace structure and classes.

VPB 6636-2008-1978 (art. 40 de la loi sur l’aviation (LA; RS 748.0))

Swiss Federal Office of Civil Aviation Establishes Regulated Airspace for PC-21 Pilot Training

This provision is cited as the legal basis for the OFAC's authority to establish airspace structure.

VPB 2007.1170 (Art. 40 Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection)

Federal Act on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy

This provision defines the statute of limitations for claims not covered by the Convention de Paris or the LRCN, showing its direct application for a specific scope of damages.

VPB 1472-2007-0409 (art. 40 de la loi sur l’aviation (LA; RS 748.0))

Switzerland Airspace Modifications for 2007

This article is cited as the legal basis for the OFAC to establish the airspace structure.

A/2585/2022 · ge (art. 40 al. 9 de la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites du 4 juin 1976 (LPMNS - L 4 05))

Property Owner Appeal Against Protected Zone Site Plan Dismissed

Cited in the reasoning as part of the admissibility check for the appeal, though the main decision on admissibility (paragraph 1) relies on this and subsequent procedural articles.

GE.2021.0245 · vd (Art. 35 et 40 de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme du 28 septembre 2012 (loi sur les épidémies, LEp; RS 818.101))

Parental Appeal of Mandatory Omicron Quarantine Dismissed

These articles constituted the legal basis for the contested quarantine decisions, although they are not explicitly cited in the final dispositive orders I, II, or III.

CON 2020 7 · ju (art. 40 al. 1 1ère phrase de la loi sur les épidémies (LEp ; RS 818.101))

Public Interest in COVID-19 Prevention Outweighs Petitioner's Delay Request

Basis for the cantonal authorities to order necessary measures to prevent the spread of communicable diseases.

CR.2017.0004 · vd (art. 40 et 50 de la loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36))

Appeal Against Immediate Vehicle Registration Withdrawal Due to Lapsed Insurance Upheld

Used to decide exceptionally to waive the collection of judicial costs due to the applicant's situation.

A-862/2007 (art. 40 al. 2 LA)

SKYGUIDE liable for mid-air collision damages

Cited to define SKYGUIDE's public service task of air traffic control.

PS.2008.0027 · vd (art. 40 al. 1 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA ; RSV 173.36))

Suspension of Social Assistance Upheld Due to Lack of Cooperation and Undisclosed Assets

Cited in the reasoning regarding the rejection of the legal aid request (Section 3a).

VPB 7366-2008-2418 (art. 40 de la loi sur l'aviation (LA; RS 748.0))

Federal Office of Civil Aviation v. TEMPO LS-R6 Axalp Restricted Airspace

This article forms the legal basis for the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) to establish the structure of airspace.

VPB 150000185 (Art. 40 LFG)

Constitutional and Legal Challenges to Air Traffic Control Privatization

This article is cited as the primary legal basis for the transfer of air traffic control tasks and is analyzed in detail regarding its requirements for federal participation and statute approval.

VPB 08-1869-6253 (art. 40 de la loi sur l’aviation (LA; RS 748.0))

Temporary Airspace Restriction Over Zug Lake Region

This provision establishes the Federal Office of Civil Aviation's (OFAC) responsibility for establishing air traffic structure and airspace classes, which forms the legal basis for the decision.

VPB 4874-2008-1571 (art. 40 de la loi sur l’aviation (LA; RS 748.0))

Samedan Airshow Airspace Restriction

This provision grants the OFAC the authority to establish airspace structure.

RE.2008.0008 · vd (Art. 40 al. 1 de la loi vaudoise du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA))

Appeal of Residence Permit Denial Based on Marital Separation and Denial of Legal Aid

This article is cited as the cantonal equivalent standard for granting legal aid, which was used in the reasoning regarding the indigence criterion.