748.0
LFGLALNA
CH
CH
Art. 37 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)
LFG; Erster Teil: Die Grundlagen der Luftfahrt; Erster Titel: Luftraum und Erdoberfläche; Dritter Abschnitt: Die Infrastruktur ; I. Flugplätze; 3. Plangenehmigungsverfahren; a. Grundsatz
Art. 37 LFG
Bauten und Anlagen, die ganz oder überwiegend dem Betrieb eines Flugplatzes dienen (Flugplatzanlagen), dürfen nur mit einer Plangenehmigung erstellt oder geändert werden. Als solche gelten auch die mit der Anlage und dem Betrieb zusammenhängenden Erschliessungsanlagen und Installationsplätze.
Der Bundesrat kann festlegen, unter welchen Voraussetzungen Bauvorhaben von untergeordneter Bedeutung von der Plangenehmigungspflicht ausgenommen sind.
Genehmigungsbehörde ist: a. bei Flughäfen das UVEK; b. bei Flugfeldern das BAZL.
Mit der Plangenehmigung werden sämtliche nach Bundesrecht erforderlichen Bewilligungen erteilt.
Kantonale Bewilligungen und Pläne sind nicht erforderlich. Das kantonale Recht ist zu berücksichtigen, soweit es den Bau und Betrieb des Flugplatzes nicht unverhältnismässig einschränkt.
Die Plangenehmigung für Vorhaben, die sich erheblich auf Raum und Umwelt auswirken, setzt grundsätzlich einen Sachplan nach dem Bundesgesetz vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung voraus.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (79)
BVGE-2011-19 (Art. 37 Abs. 5 LFG)
Airport Operations and Noise Abatement Regulations Challenge
This provision states that for construction permits impacting space and the environment, the existence of a master plan is generally required.
VPB 2286-2008-0868 (art. 37 Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1))
State Permits for Extended Work Hours
Cited for granting permits for continuous work.
BGE 124 II 293 (Art. 37 LFG)
Framework concession for Zurich Airport expansion upheld; environmental impact assessment ordered revised on construction-permit stage based on updated flight-movement forecasts and proposed noise limit values.
Legal basis for granting the framework concession for the airport expansion that was partially upheld.
A-6957/2023 (Art. 37 Abs. 1 LFG)
Airport Expansion Permit Upheld Despite Noise Concerns
States that buildings and installations serving the operation of an airfield require a permit.
A-6957/2023 (Art. 37 Abs. 3 LFG)
Airport Expansion Permit Upheld Despite Noise Concerns
States that the permit procedure covers all federal permits required for construction or modification.
A/282/2024 · ge (art. 37 al. 1 de la loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP))
Taxpayer Appeal Regarding Deductibility of Sole Proprietorship Expenses
Cited in the reasoning regarding the potential for submitting a request for remission of taxes, which informs the scope of the court's decision on the merits.
A-4156/2021 (Art. 37 Abs. 1 LFG)
Airport Conversion Approval Overturned Due to Drainage Rights Issue
Specifies that buildings and facilities primarily serving airport operations require planning approval.
A-4156/2021 (Art. 37 Abs. 3 LFG)
Airport Conversion Approval Overturned Due to Drainage Rights Issue
States that all federal permits required for a project are granted with the planning approval.
A/1342/2021 · ge (art. 37 al. 1 de l’ordonnance sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir du 30 août 1995 - OTEO - RS 661.1)
Military Exemption Tax Liability After Law Revision
Cited as a procedural basis for declaring the appeal admissible.
608 2022 68 · fr (art. 37 al. 4 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA))
Rejection of Legal Aid for Administrative Appeal on Supplementary Benefits Due to Insufficient Case Complexity
Cited as the legal basis for granting free legal counsel in administrative proceedings before the Caisse.
A-4267/2018 (Art. 37 LNA)
Airport Hangars Approval Upheld
Basis for plan approval for airport infrastructure, including conditions and charges.
601 2019 78 · fr (art. 37 de la loi cantonale du 12 décembre 2002 sur la profession d'avocat (LAv; RSF 137.1))
Bar Admission Commission v. Law Firm Shareholder Restrictions
Cited in conjunction with procedural law to establish the admissibility of the appeal.
608 2019 176 · fr (art. 37 al. 4 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1))
Cantonal Court Denies Legal Aid for Social Insurance Appeal Due to Insufficient Complexity
Cited as the basis for granting free legal advice in administrative insurance proceedings, though the court ultimately denies it based on case facts.
A-2989/2018 (Art. 37 Abs. 1 LFG)
Federal Court Upholds Airfield Runway and Operations Changes Despite Noise Concerns
Grundlage für die Notwendigkeit einer Plangenehmigung für Flugplatzanlagen.
608 2019 14 · fr (art. 37 al. 4 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1))
Denial of Free Legal Assistance in Disability Review Upheld
This provision was cited as the basis for granting free legal counsel in administrative social security proceedings, though ultimately denied based on the facts.