748.0
LFGLALNA
CH
CH
Art. 30 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)
LFG; Erster Teil: Die Grundlagen der Luftfahrt; Erster Titel: Luftraum und Erdoberfläche; Zweiter Abschnitt: Die Benützung des Luftraums und Sicherheitsmassnahmen ; IX. Gewerbsmässiger Luftverkehr; 2. Unternehmen mit Sitz im Ausland; b. Streckenkonzession
Art. 30 LFG
Unternehmen mit Sitz im Ausland, die regelmässig Personen oder Güter auf einer Luftverkehrslinie befördern, benötigen eine Streckenkonzession. Die Konzession wird nur einem Unternehmen erteilt, das eine Betriebsbewilligung nach Artikel 29 besitzt.
Das BAZL erteilt die Konzession, wenn die in den Staatsverträgen festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind.
Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen, unter denen das UVEK ausländischen Unternehmen Verkehrsrechte erteilen kann, soweit staatsvertragliche Regelungen fehlen. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass entsprechendes Gegenrecht gewährt wird.
Beim Abschluss von bilateralen und multilateralen Abkommen strebt der Bund die Mehrfachbezeichnung (multiple designation) an.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (59)
A/2266/2024 · ge (art. 30 du règlement d’application de la loi sur la prévention des sinistres, l’organisation et l’intervention des sapeurs-pompiers du 25 juillet 1990 (RPSSP - F 4 05.01))
Fire Lieutenant Suspension Appeal Granted Against Immediate Execution
Cited to define the disciplinary measures, including suspension, relevant to the underlying administrative decision.
A/3613/2019 · ge (art. 30 al. 2 du règlement relatif à la protection de la personnalité à l'État de Genève du 12 décembre 2012 - RPPers)
Director's Flawed Evaluation Infringed Employee's Personality Rights
Provision cited to declare the appeal admissible.
VPB 86-014 (Art. 30, 1er et 4e al. de la loi)
Federal Council Proposes Civil Servant Status Act Modernization
Définit les violations des devoirs de service passibles de mesures disciplinaires et la poursuite de la procédure même après la fin du service.
603 2024 168 · fr (art. 28a et 30 de l'ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51))
Preventative License Withdrawal Upheld Due to Repeated Serious Traffic Offenses
These provisions were cited by the administrative office in the decision under appeal, which the court ultimately upheld by rejecting the appeal.
106 2022 18 · fr (art. 30 du règlement sur la justice du 30 novembre 2010 [RJ] par analogie)
Curatorship Confirmed Due to Parental Conflict and Domestic Violence
This provision, applied analogously, was the basis for leaving the judicial costs to the charge of the State.
603 2021 1 · fr (art. 30 de l'ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51))
Preventative Withdrawal of Driving License Based on Deteriorating Vision
This provision, cited by the administrative commission, was the basis for the preventive withdrawal of the driving license, which the Court confirmed by rejecting the appeal.
106 2020 69 · fr (art. 30 du règlement sur la justice (RJ) par analogie)
Cantonal Court Upholds Conversion of Guardianship to Curatorship Due to Deteriorating Finances and Mental Health Issues
This article, applied analogously, served as the basis for the decision not to charge judicial costs.
106 2019 84 · fr (art. 30 du Règlement sur la justice par analogie)
Appeal Regarding Involuntary Commitment Due to Psychotic Disorder and Anosognosia
Applied by analogy in deciding not to charge court fees.
501 2019 77 · fr (art. 30 du Règlement communal sur la gestion des déchets)
Waste Management Regulation Violation Appeal
Provision applied in confirming the sentence imposed for the violation.
501 2019 77 · fr (art. 30 du Règlement d’exécution pour la gestion des déchets)
Waste Management Regulation Violation Appeal
Provision applied in confirming the sentence imposed for the violation.
603 2018 165 · fr (art. 30 de l'ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51))
Preventative Driver's License Revocation Upheld Due to Medical Conditions
This provision was cited by the lower authority (CMA) as a basis for the preventive withdrawal, and the final order rejects the appeal, implicitly upholding the basis for the initial measure.
603 2018 119 · fr (art. 30 de l'ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51))
Preventive Withdrawal of Driving License Due to Habitual Cannabis Use Upheld
This provision was cited by the lower authority (CMA) as the basis for ordering the preventive withdrawal of the driving license, which the Court confirmed.
CR.2017.0058 · vd (art. 30 de l’ordonnance fédérale du 27 octobre 1976 réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51))
License Withdrawal Upheld Due to Drug Use Casting Doubt on Fitness to Drive
Although cited in the reasoning section to justify the basis for preventative withdrawal, the core decision relies on the main grounds related to road traffic law, and this provision was cited in the context of the main ground that led to confirming the decision.
CR.2016.0030 · vd (Art. 30 de l'ordonnance fédérale du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51))
Administrative Decision Upheld: Fitness to Drive Assessment Required Following History of Substance Abuse and Conflicting Toxicology
Cited as the basis for preventive withdrawal of the driving license when there are serious doubts about fitness to drive (discussed in the reasoning for confirming the original preventive withdrawal decision).
PS.2016.0087 · vd (Art. 30 al. 1 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36))
Child Support Advance Payments Denial for Untimely Documentation
Cited in the reasoning concerning the duty of the parties to collaborate in establishing facts, supporting the rejection of the appeal.