748.0
LFGLALNA
CH
CH
Art. 3 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)
LFG; Erster Teil: Die Grundlagen der Luftfahrt; Erster Titel: Luftraum und Erdoberfläche; Erster Abschnitt: Die Lufthoheit und ihre Auswirkungen; II. Bundesaufsicht; 1. Eidgenössische Behörden
Art. 3 LFG
Der Bundesrat hat im Rahmen der Zuständigkeit des Bundes die Aufsicht über die Luftfahrt im gesamten Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Er übt sie wie folgt aus: a. für die Zivilluftfahrt und die Staatsluftfahrzeuge, soweit diese nicht für gesetzlich vorgesehene Aufgaben der Armee eingesetzt werden, durch das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK); b. für die Militärluftfahrt und die Staatsluftfahrzeuge, soweit diese für gesetzlich vorgesehene Aufgaben der Armee eingesetzt werden, durch das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS).
Er bildet für die unmittelbare Aufsicht gemäss Absatz 1 Buchstabe a beim UVEK das BAZL und für die unmittelbare Aufsicht gemäss Absatz 1 Buchstabe b beim VBS die Militärluftfahrtbehörde (Military Aviation Authority, MAA).
Das BAZL und die MAA koordinieren ihre Tätigkeiten und stellen die Zusammenarbeit sicher.
Das Nähere bestimmt der Bundesrat; insbesondere setzt er die zu erhebenden Gebühren fest.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (869)
VPB 8248-2008-3055 (art. 3, al. 4, de l’ordonnance du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication)
National Frequency Allocation Plan Revision Approved
This provision is cited regarding the publication of the revised plan in the Federal Gazette.
VPB 07-0279-135 (Art. 3, al. 1, de la loi fédérale du 17 décembre 1965 concernant la fondation Pro Helvetia)
Federal Decree on Pro Helvetia Funding (2008-2011)
Cited as the legal basis for the Confederation's allocation of funds to Pro Helvetia.
VPB 06-2661-1819 (Art. 3 al. 1 de la loi fédérale du 17 décembre 1965 concernant la fondation Pro Helvetia)
Federal Council Proposes Reduced Funding for Pro Helvetia
This article is cited as the basis for the Confederation's annual contributions to the foundation.
VPB 05-2575-8221 (Art. 3, al. 2, de la loi fédérale du 7 octobre 1994 concernant la fondation «Assurer l’avenir des gens du voyage suisses»)
Federal Assembly Approves Funding for Swiss Travellers Foundation
Cited as the legal basis for granting a framework credit to the foundation.
VPB 2004.2 (art. 3 et 10 de l’ordonnance du 15 juin 1998 sur la garantie contre les risques à l’exportation (RS 946.111, OGRE))
Switzerland-Sweden and Switzerland-Czech Republic Reinsurance Agreements for Export Risk Insurance
These articles specify the scope of coverage for the Swiss Export Risk Guarantee (GRE) in reinsurance operations.
VPB 03-0005-17 (Art. 3, al. 1, de la loi fédérale du 17 décembre 1965 concernant la fondation «Pro Helvetia»)
Federal Act on Pro Helvetia Foundation Funding Ceiling
Cited as the legal basis for the foundation's activities being subject to federal funding.
VPB 1412-2002-0103 (Art. 3 Traitement de la nation la plus favorisée)
Switzerland-Yugoslavia Economic Cooperation Accord
This article is cited in the dispositive (numbered order) as part of the overall agreement, detailing the most-favored-nation treatment between the parties.
VPB 2001---0067 (Art. 3 al. 2 de la loi fédérale du 7 octobre 1994 concernant la fondation « Assurer l’avenir des gens du voyage suisses »)
Federal Council Credit for Swiss Travellers Foundation
This provision is cited as the legal basis for proposing the grant of a new framework credit to the foundation.
VPB 2001.126 (Art. 3, al. 2, de la loi fédérale du 7 octobre 1994 concernant la fondation «Assurer l’avenir des gens du voyage suisses»)
Swiss Federal Assembly Approves Framework Credit for Traveling People's Foundation
Cited as the legal basis for granting a framework credit to the foundation.
VPB 992-2000-2795 (art. 3 et 10 de l’ordonnance sur la garantie contre les risques à l’exportation (RS 946.111) (OGRE))
Switzerland-Germany Reinsurance Agreement for Export Credit Risk
These articles are cited as being applicable to the reinsurance in terms of the scope of coverage and other relevant rules.
VPB 2000.1791 (Art. 3, al. 1, de l'ordonnance sur la réélection)
Confederation Administration Official Re-election Rules 2001-2004
Cited to define which civil servants are deemed not re-elected due to reaching retirement age before January 1, 2001.
VPB 99-054 (Art. 3 de l'arrêté fédéral sur le nouveau crédit d'ensemble pour la NLFA)
Federal Decree on NLFA Financing Credit Allocation
Grants the Federal Council the power to manage the overall credit, including minor transfers, phased releases, release of reserves, and increases for inflation, VAT, and interest.
VPB 98-074 (Art. 3 des accord de réadmission avec la France)
Switzerland - France/Italy Police, Judicial, and Readmission Agreements
Specifies documents and elements to establish or presume nationality.
VPB 98-074 (Art. II, par. 3 de l'accord complétant la CEEJ)
Switzerland - France/Italy Police, Judicial, and Readmission Agreements
Obliges the parties to grant judicial assistance in cases of tax fraud.
VPB 1997-07-01 (Art. 3 et 5 de l'ordonnance du 7 juillet 1971 concernant la mise en valeur de la laine de mouton du pays)
Federal Laws and Ordinances of Switzerland (July 1, 1997)
These provisions are cited as the legal basis for the Ordinance fixing the contribution paid by the Confederation for domestic wool.