Art. 16 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)

VPB 4-2005-0120 (art. 16 de l’Ordonnance sur les sanctions en cas de restrictions illicites à la concurrence, Ordonnance sur les sanctions LCart)

Cartel Restriction Notification Procedure

Cited as the provision which the announcement form facilitates compliance with.

VPB 2002.2225 (Art. 10 et 16 de la loi du 7 octobre 1983 sur la recherche)

Federal Act on Credits for International Scientific Cooperation

Cited as legal basis for opening credits for research cooperation.

VPB 1999.5446 (Art. 16 de la loi du 7 octobre 1983 sur la recherche)

Federal Decree on Financial Credits for Research Activities (2000-2003)

Cited as the legal basis for allocating grants to research institutions, auxiliary scientific services, and for international scientific cooperation.

VPB 98-074 (Art. 16 des accord de réadmission avec la France)

Switzerland - France/Italy Police, Judicial, and Readmission Agreements

Governs the protection and criminal provisions applicable to escort agents.

VPB 1995-03-14 (Art. 16, alinéa 3, de la Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale)

Swiss Federal Laws and International Agreements (1994-1995)

Est cité dans les déclarations de plusieurs Etats contractants pour préciser l'irrecevabilité des demandes de relevé de forclusion.

VPB 1995-03-14 (Art. 3, 4 et 16 de la Convention du 25 octobre 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice)

Swiss Federal Laws and International Agreements (1994-1995)

Sont cités dans les déclarations de plusieurs Etats contractants pour désigner les autorités centrales ou expéditrices.

VPB 1990-10-09 (Art. 3 et 16 de la loi fédérale du 21 décembre 1960 sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des cents et des produits à base d'oeufs)

Federal Laws and Ordinances of October 9, 1990

Cited as the basis for the Federal Council's enactment of the ordinance on the egg market.

VPB 90-025 (Art. 16, 1er al, let. a, b, c, d LA)

Swiss Asylum Reform Act

Specifies the exhaustive grounds for non-entry into proceedings, allowing for immediate execution of deportation.

VPB 87-030 (Art. 16, 3e alinéa, lettres b et c, de la loi du 7 octobre 1983 sur la recherche)

Federal Council Request for Research Funding (1988-1991)

This article is cited as the legal basis for the federal decree allocating credits from the Confederation for specific research projects, including infrastructure for cancer research and electronics/microtechnology.

VPB 1987-04-07 (Art. 16 al. 3 let. b et c de la loi sur la recherche)

Federal Research Grant Procedures in Switzerland

These provisions are repeatedly cited as the basis for the directives concerning research grants.

F-576/2023 (Art. 16 de la Convention contre la torture)

Asylum Seeker's Appeal Rejected on Merits Despite Procedural Concession

Cited in relation to potential prohibition of transfer due to risk of cruel, inhuman or degrading treatment.

A/283/2023 · ge (art. 16 du règlement d'application de la loi fédérale sur la protection des animaux du 15 juin 2011 - RaLPA - M 3 50.02)

Federal Appeal Against Cantonal Authorization for Animal Testing Using Hypothermia

Cited in the preliminary check concerning the jurisdiction for the appeal.

A/4170/2021 · ge (art. 16 du règlement d’application de la loi fédérale sur la protection des animaux du 15 juin 2011 (RaLPA))

Private Animal Keeper Cockatoo Breeding Ban Overruled

Cited in the introductory sentence regarding the admissibility of the appeal.

AC.2019.0251 · vd (art. 14 et 16 de la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux (LPEP; BLV 814.31))

Neighbors v. Municipality: Garage Use Permit Compliance and Unauthorized Washing Station

Cited in the context of the requirement for a special cantonal authorization for the car wash facility, which justifies the order to file a supplementary building permit application.

A/3572/2019 · ge (art. 16 al. 2 du règlement sur la passation des marchés publics du 17 décembre 2007 - RMP - L 6 05.01)

Bidder Exclusion Upheld in Public Tender for Non-Compliant Global Offer

Cited in the reasoning to confirm that public procurement principles must be respected in all phases of the procedure.