747.201 BSGLNI

CH

Art. 40 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt (BSG) - Verletzung der Verkehrsregeln

BSG; 8. Kapitel: Strafbestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (82 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 40 BSG · Verletzung der Verkehrsregeln

Wer Verkehrsregeln des Gesetzes, der internationalen Vereinbarungen oder der Ausführungserlasse des Bundes oder der Kantone verletzt, wird mit Busse bestraft.

Wer durch grobe Verletzung der Verkehrsregeln eine ernsthafte Gefahr für die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Artikel 237 Ziffer 2 des Strafgesetzbuches wird in diesen Fällen nicht angewendet.

← Art. 39 BSG Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt (BSG) - Geltungsbereich Art. 41 BSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (10)

Jug.2019.469 · vd (Art. 40 al. 1 LNI)

Motorboat Operator Convicted for Traffic Violations and Failure in Accident Duties After Striking Swimmer

Cited in the final ruling as the basis for confirming the conviction for simple violation of traffic rules.

SK 2015 372 · be (Art. 40 Abs. 1 BSG)

Motorboat Mooring Conviction Appeal on Fine Amount

Cited as the substantive basis for the criminal conviction upheld in the ruling (Violation of the Federal Act on Inland Navigation).

SU140015 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG)

Appeal Regarding Lake Traffic Violations and Sentencing Aggregation

Cited in Dispositive 1 as the main legal basis for two of the three upheld convictions for traffic violations.

SU130060 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 BSG und Art. 5 BSV)

Battery and Water Traffic Violation Appeal Dismissed

Used to confirm the defendant's guilt regarding violation of traffic regulations.

30.2006.69 · ti (art. 40 cpv. 1 e 48 LNI)

Maritime Regulation Violation Appeal (Signaling Buoy)

These articles are cited in the preamble to the final orders and relate to the substantive law confirming the basis for the original penalty, which the court upheld.

30.2004.371 · ti (art. 40 cpv. 1 LNI)

Appeal Against Traffic Fine for Excessive Wake and Proximity Violation Upheld

This provision, concerning the penalty for violating navigation rules, is cited in the preamble to the judgment, but the actual annulment in order 1 rests on the finding that no violation was proven, making the cited provisions the framework for the alleged offense.

30.2004.371 · ti (art. 40 cpv. 1 LNI)

Appeal Against Fine for Excessive Wave Wash by Motor Vessel Operator

Cited in the list of provisions considered alongside the one that led to the acquittal (Art. 22 cpv. 1 LNI, which defines operational obligations).

30.2006.69 · ti (art. 40 cpv. 1 LNI)

Boat Operator Fined for Unmarked Fishing Upheld Despite Theft Claim

This provision served as the substantive basis for confirming the conviction and sentence for violating traffic regulations.

SU130060 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG)

Assault and Reckless Operation of a Motorboat Upheld

This provision relates to the infraction of traffic rules, for which the appellant was found guilty in order 1 of the final ruling.

SU140015 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG)

Cantonal High Court Upholds Skipper's Conviction for Speeding and Improper Mooring

Article cited as the basis for the conviction regarding the violation of traffic regulations (speeding and failing to report a change in documents).