745.16
ARPVOITRV
CH
Art. 56 Verordnung vom 16. Oktober 2024 über die Abgeltung und die Rechnungslegung im regionalen Personenverkehr (ARPV) - Umwandlungs- oder Sistierungsvereinbarung
ARPV; 4. Kapitel: Finanzhilfen
Art. 56 ARPV · Umwandlungs- oder Sistierungsvereinbarung
Das BAV, die beteiligten Kantone und das Unternehmen schliessen eine Vereinbarung über die Umwandlung oder Sistierung der Rückzahlung des Darlehens ab. Darin legen sie die damit verbundenen Auflagen fest.
Bei der Umwandlung oder Sistierung von rückzahlbaren Darlehen über 10 Millionen Franken handelt das BAV im Einvernehmen mit der Eidgenössischen Finanzverwaltung.