744.10
STUGLENTRLPTS
CH
Art. 11 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG) - Übertretungen
STUG
Art. 11 STUG · Übertretungen
Mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich die Tätigkeit als Strassentransportunternehmen im Personen- oder Güterverkehr ohne Zulassungsbewilligung ausführt.
Wer fahrlässig handelt, wird mit Busse bis zu 50 000 Franken bestraft.
Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig der Zulassungsbewilligung zuwiderhandelt.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen das Verbot nach Artikel 8 a verstösst, wird mit Busse bestraft.
Der Bundesrat kann Widerhandlungen gegen Ausführungsbestimmungen für strafbar erklären.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
A-6956/2013 (Art. 11 lit. b STUG)
Transport Company Fined for Missing Operating License Copy
This provision is cited in point 2 of the dispositive of the appealed decision to state that any further violation of the duty to carry the permit will be punished by a fine of up to Fr. 10,000. This forms the basis for the legal threat mentioned in the decision.
A-6057/2013 (art. 11 lettera b LPTS)
Federal Administrative Court Dismisses Appeal Against Informative Notice on Transport Authorization
This provision was cited by the lower authority as the basis for a potential fine, but was not used by the court in its final orders.