Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
742.31 SBBGLCFFLFFS CH

Art. 8 Bundesgesetz vom 20. März 1998 über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)

SBBG
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (27 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 8 SBBG

Der Bundesrat legt für jeweils vier Jahre fest, welche strategischen Ziele der Bund als Eigner der SBB erreichen will.

Der Verwaltungsrat sorgt für die Umsetzung der strategischen Ziele. Er erstattet dem Bundesrat jährlich Bericht über die Zielerreichung und stellt die notwendigen Informationen für deren Überprüfung zur Verfügung.

← Art. 7a SBBG Bundesgesetz vom 20. März 1998 über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG) - Gegenstand Art. 9 SBBG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (24)

VPB 05-3220-8229 (Art. 8 al. 2 LCFF)
Federal Decree Approving Swiss Federal Railways Service Agreement (2007-2010)
Cited as the legal basis for the Federal Act approving the performance agreement between the Confederation and the Swiss Federal Railways for the years 2007 to 2010.
VPB 05-3260-3727 (art. 8, al. 1, de la loi fédérale du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux (LCFF))
Swiss Confederation-CFF Performance Agreement 2007-2010
This provision is cited as a legal basis for the agreement between the Swiss Confederation and CFF.
VPB 6138-2002-0321 (Art. 8, al. 2, de la loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux (LCFF))
Federal Assembly Approves CFF SA Performance Agreement
This provision is cited as the legal basis for the Federal Decree approving the performance agreement.
VPB 3156-2002-0324 (art. 8, al. 1, de la loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux (LCFF))
Swiss Confederation and Swiss Federal Railways Service Agreement (2003-2006)
This provision is cited as a legal basis for the agreement between the Swiss Confederation and CFF SA.
VPB 98-047 (Art. 8 LCFF)
Swiss Confederation and CFF Performance Agreement and Spending Cap (1999-2002)
Legal basis for the conclusion of the convention on services and the fixing of the expenditure ceiling.
VPB 98-047 (Art. 8 al. 2 LCFF)
Swiss Confederation and CFF Performance Agreement and Spending Cap (1999-2002)
Basis for the approval of the convention on services between the Confederation and SBB SA.
VPB 98-047 (Art. 8 al. 4 LCFF)
Swiss Confederation and CFF Performance Agreement and Spending Cap (1999-2002)
Basis for setting the expenditure ceiling for the infrastructure of SBB SA.
VPB 96-090 (Art. 8 LCFF)
Swiss Railway Reform: Restructuring and Refinancing
This article establishes the performance agreement and expenditure ceiling as instruments for managing the CFF, a reform-driven change in the relationship between the Confederation and the CFF.
VPB 05-3260-9293 (Art. 8 LCFF)
Swiss Confederation v. Swiss Federal Railways: 2007-2010 Performance Agreement
This provision is cited as a legal basis for the agreement between the Swiss Confederation and SBB.
VPB 05-3221-8231 (Art. 8 al. 4 LCFF)
Federal Railways Infrastructure Spending Ceiling Approved
Cited as the legal basis for the Federal Act concerning the expenditure ceiling for financing the infrastructure of the Swiss Federal Railways (SBB) for the years 2007 to 2010.
VPB 05-3220-3743 (Art. 8 al. 2 de la loi fédérale du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux (LCFF))
Federal Act on the Performance Agreement between the Swiss Confederation and the Federal Railways Company (2007-2010)
Cited as the legal basis for the Federal Decree approving the performance agreement between the Confederation and the Swiss Federal Railways (SBB).
VPB 05-3221-3745 (Art. 8 al. 4 LCFF)
Federal Decree on Railway Infrastructure Spending Ceiling
Cited as the legal basis for the Federal Decree concerning the expenditure ceiling for the financing of the Swiss Federal Railways (SBB) infrastructure.
VPB 2005.3218 (Art. 8 LCFF)
Swiss Federal Railways 2007-2010 Performance Convention and Infrastructure Spending Ceiling
This article is cited as the legal basis for the Federal Council to set objectives with the CFF for a four-year period and integrate them into the convention, and for the Parliament to approve this convention.
VPB 2004.1593 (Art. 8 al. 5 LCFF)
Federal Railways Act Amendment: Infrastructure Investment Financing
This provision details how financial envelopes are to be used for infrastructure maintenance and adaptation to traffic needs and technological progress.
VPB 2004.1314 (Art. 8, al. 5, LCFF)
Swiss Public Transport Infrastructure Financing Reform
Cette disposition règle le financement ordinaire de l'infrastructure et la possibilité d'affecter des fonds du fonds FTP à des aménagements importants du réseau.