741.71
NSAGLVALUSN
CH
CH
Art. 14 Bundesgesetz vom 19. März 2010 über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (NSAG) - Vergehen und Übertretungen
NSAG
Art. 14 NSAG · Vergehen und Übertretungen
Wer ohne Entrichtung der Abgabe vorsätzlich oder fahrlässig mit einem Fahrzeug, für das die Abgabe entrichtet werden muss, eine Nationalstrasse I oder II benützt oder die Klebevignette entgegen den Vorschriften nach Artikel 7 verwendet, wird mit einer Busse von 200 Franken bestraft.
...
Artikel 245 des Strafgesetzbuchs ist anwendbar.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (15)
SR1 2025 5 · gr (Art. 14 Abs. 1 NSAG)
Appeal of Conviction and Costs for Traffic and Toll Violations
The court confirms the conviction for this charge in the final orders regarding the confirmation of the lower court's judgment.
P/27092/2023 · ge (art. 14 al. 1 LVA)
Traffic Violation Conviction Upheld Based on Roadside Video Evidence
This provision, along with Art. 90 LCR and Art. 93 al. 2 let. b LCR, was cited in the dispositive section (6th paragraph of the final orders) confirming the appellant's guilt.
SST.2024.72 · ag (Art. 14 Abs. 1 NSAG)
Convictions Upheld for Coercion, Drug Offenses, and Weapons Violations; Acquittal on Endangerment and Theft; Sentence Includes Prison and Mandatory Addiction Treatment
Used to convict the accused of violating the National Road Toll Act.
STBER.2023.16 · so (Art. 14 Abs. 1 NSAG)
State v. Defendant (Unsafe Trailer and Toll Violation Appeal)
Cited as part of the factual basis for the conviction regarding the violation of the National Road Tax Act (no vignette).
Jug.2023.106 · vd (art. 14 al. 1 LVA)
Partial Affirmation of Traffic Offense Convictions and Procedural Cost Adjustment
Cited in the final operative part as a legal basis for the decision on the merits (regarding motorway vignette violation).
Jug.2021.335 · vd (art. 14 al. 1 LVA)
Traffic Offenses Sentence Appeal
Cited as part of the legal basis applied by the Court in its final orders regarding the motorway tax sticker violation.
STK 2020 31 · sz (Art. 14 Abs. 1 NSAG i.V.m. Art. 3 Abs. 1 NSAG, Art. 5 NSAG, Art. 7 NSAG und Art. 8 NSAG)
State v. Appellant on Traffic Offenses and Obstruction
The acquittal for intentionally violating the Federal Law on the Levy for the Use of National Roads by using a toll-liable national road without a valid vignette was maintained in the final orders (Dispositiv Ziffer 1.3).
Jug.2018.394 · vd (art. 14 al. 1 LVA)
Appellate Court Upholds Attempted Obstruction Conviction in High-Speed Flight Case
Cited in the operative part, related to contravention of the federal law on the motorway vignette.
STBER.2018.10 · so (Art. 14 Abs. 1 NSAG)
State v. [Accused Name]: Attempted Coercion, Firearms Offenses, and Life Endangerment Appeal
Cited in the introductory text of the ruling to justify confirming the fine for using the national road without a vignette (final order No. 3).
Jug.2018.106 · vd (Art. 14 al. 1 LVA)
Intoxication Conviction and Day-Fine Recalculation Appeal
Substantive law cited for the contravention conviction upheld in order I of the dispositive.
Jug.2018.71 · vd (art. 14 al. 1, 7 al. 2 LVA et 91 al. 2 LCR)
Appeal on Narcotics Trafficking Conviction and Indemnity for Unlawful Detention
Procedural and substantive articles cited related to driving/highway vignette offenses.
CPEN.2017.66 · ne (Art. 14 LVA)
Road Traffic Offenses, Violence Against Official, and Sentencing Reduction Due to Procedural Delay
This provision was used to uphold the fine for driving without a highway tax sticker, as cited in the final order.
Jug.2017.370 · vd (art. 14 al. 1 LVA)
Appellant Conviction Upheld for Organized Theft, Traffic Offenses, and Expulsion
Cited as applicable law in the general list preceding the final orders.
SB190236 · zh (Art. 14 Abs. 1 NSAG)
Co-Perpetrator Arson Conviction Upheld, Sentence Confirmed
Cited in the first section of the final orders (Item 1) as part of the lower court's decision that was ruled to have become final regarding driving an unsafe vehicle.
Jug.2025.185 · vd (art. 14 al. 1 LVA)
Appeal Regarding Expulsion of Refugee Convicted of Attempted Murder
This provision related to violations of the national road tax law, cited in the overall legal basis, is part of the convictions maintained.