741.51 VZVOAC

CH

Art. 80 Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) - Eintragungen

VZV; 2 Fahrzeuge; 21 Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; 212 Fahrzeugausweis

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (182 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 80 VZV · Eintragungen

Als Auflagen im Sinne von Artikel 10 Absatz 3 und 96 Ziffer 1 Absatz 3 SVG gelten: a. die im Fahrzeugausweis oder im Anhang zum Fahrzeugausweis eingetragenen Verfügungen der Behörde, z. B. über die Höchstgeschwindigkeit; b. die Eintragungen über die zulässigen Höchstgewichte und Masse der Fahrzeuge; c. die Eintragungen über die Platzzahl.

Die Verwendung eines Fahrzeugs zum berufsmässigen Personentransport nach Artikel 3 ARV 2, ausgenommen Fahrzeuge nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d ARV 2, wird im Fahrzeugausweis eingetragen.

Bei Ausnahmefahrzeugen wird im Fahrzeugausweis das Erfordernis der Sonderbewilligung eingetragen. Bei Fahrzeugen, die zum Ziehen besonders schwerer Anhänger bestimmt sind, werden die vom SVG abweichenden Zuggewichte als Verfügung der Behörde im Fahrzeugausweis vermerkt.

Ein Halter, der sein Fahrzeug least oder häufig oder dauernd Dritten überlässt, kann bei der Zulassungsbehörde mit einem amtlichen elektronischen Formular beantragen, dass ein Halterwechsel seiner oder der Zustimmung einer zusätzlichen im Formular erwähnten natürlichen oder juristischen Person bedarf. Steht einem Halter der elektronische Weg nicht offen, so kann er das Gesuch schriftlich einreichen. Die Zulassungsbehörde trägt die Beschränkung im Fahrzeugausweis ein und übermittelt dem Informationssystem Verkehrszulassung die Daten, wenn ihr das Gesuch im Zeitpunkt der Zulassung vorliegt.

Die Zulassungsbehörde bewahrt das Formular im Original oder elektronisch reproduzierbar auf, solange der Eintrag besteht und zehn Jahre darüber hinaus.

← Art. 79 VZV Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) - Gegenstand Art. 81 VZV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)

P/7591/2023 · ge (art. 80 al. 4 OAC)

Appeal of Misappropriation Conviction for Unauthorized Disposal of Leased Vehicle

Cited in the factual background regarding the restriction on changing ownership.

SB230506 · zh (Art. 80 Abs. 2 VZV)

State v. Appellant (Fraud Conviction Upheld)

Cited in connection with Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG for the previously stated conviction, which was overturned (acquittal in final orders).

SB230507 · zh (Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 11 Abs. 1 SVG, Art. 80 Abs. 2 VZV, Art. 33 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 VTS, Art. 34 Abs. 3 VTS und Art. 219 Abs. 2 lit. f VTS)

Fraud Conviction Partially Upheld; Certain Traffic Offenses Overturned

The accused was acquitted of driving without a license based on this provision in the final orders.

VB.2023.00150 · zh (Art. 80 Abs. IV VZV)

Vehicle Ownership Restriction Removal Requires Civil Court Declaratory Judgment

This article describes the condition under which the refusal to issue a vehicle registration document is deemed invalid, which is relevant to the complaint.

WBE.2022.156 · ag (Art. 80 Abs. 1 lit. a VZV)

Disproportionate Fee for Vehicle Registration Note on Gas System Maintenance

Cited to define 'Aufgaben' (conditions) as official directives recorded in the vehicle registration document.

A-1472/2018 (Art. 80 Abs. 1 Bst. b VZV)

Transport Company v. Switzerland: Overweight Vehicle Entry Dispute

Cited for the information included in the vehicle registration document, specifically permissible maximum weights and dimensions.

SB170230 · zh (Art. 96 Ziff. 1 Abs. 3 SVG in der Fassung vom 1.1.2012 in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 lit. a VZV)

Appeal on Driving Without Permit and Negligent Weapons Law After Remand

The court acquitted the appellant of driving without a permit (failing to carry the EC conformity certificate) based on this provision.

SB160109 · zh (Art. 96 Ziff. 1 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 lit. a VZV)

Appeal of Traffic and Weapons Convictions

Used to acquit the accused of driving without a permit (failure to carry the CoC certificate) (ND 3).

P/4250/2012 · ge (art. 80 al. 4 OAC)

Appeal Against Provisional Seizure and Sale of Vehicle in Fraud Case

Cited incidentally to support the argument that a restriction on the change of holder is not limited to leasing cases.

HG120008 · zh (Art. 80 Abs. 4 VZV)

Used Car Dealer's Failed Claim for Unencumbered Ownership Against Leasing Company Over Vehicle with Liechtenstein Registration Restriction

Explains the meaning and effect of 'Code 178' on vehicle registration documents.

HG120008 · zh (Art. 80 Abs. 4 VZV)

Dealer v. Leasing Company over Forged Vehicle Title

Cited regarding the 'Code 178' restriction, relevant to the ground for rejecting the main claim 1.

SB160109 · zh (Art. 96 Ziff. 1 Abs. 3 SVG in der Fassung vom 1.1.2012 in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 lit. a VZV)

Zurich Cantonal High Court Upholds Partial Appeal in Traffic and Weapons Offenses, Modifying Sentence

The appellant was acquitted of driving without a permit (not carrying the CoC certificate - ND 3).

SB230506 · zh (Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 11 Abs. 1 SVG, Art. 80 Abs. 2 VZV, Art. 33 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 VTS, Art. 34 Abs. 3 VTS und Art. 219 Abs. 2 lit. f VTS)

Fraud and Unauthorized Commercial Transport Conviction Upheld and Modified

The accused was acquitted of driving without a permit (Fahren ohne Bewilligung) under these articles in the final order (dispositive 2).

SB230507 · zh (Art. 80 Abs. 2 VZV)

Fraud and Driving Without Authorization Conviction with Partial Acquittal

This article is cited in conjunction with Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG in the final order acquitting the defendant of driving without a permit.