741.51 VZVOAC

CH

Art. 45 Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) - Aberkennung; Entzug

VZV; 1 Zulassung von Personen ; 14 Motorfahrzeugführer aus dem Ausland

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (182 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 45 VZV · Aberkennung; Entzug

Ausländische Führerausweise können nach den gleichen Bestimmungen aberkannt werden, die für den Entzug des schweizerischen Führerausweises gelten. Sie sind ausserdem auf unbestimmte Zeit abzuerkennen, wenn sie in Umgehung der schweizerischen oder ausländischen Zuständigkeitsbestimmungen im Ausland erworben worden sind. Die Aberkennung eines ausländischen Führerausweises ist der zuständigen ausländischen Behörde direkt oder durch Vermittlung des ASTRA mitzuteilen.

Mit dem Entzug des schweizerischen Führerausweises ist immer auch die Aberkennung allfälliger ausländischer Führerausweise zu verfügen.

Bei internationalen Führerausweisen ist die Aberkennung an der dafür vorgesehenen Stelle einzutragen. Der Eintrag ist mit dem Amtsstempel zu versehen.

Aberkannte ausländische Führerausweise werden bei der Behörde hinterlegt, sofern der Inhaber in der Schweiz Wohnsitz hat. Sie werden dem Berechtigten ausgehändigt: a. nach Ablauf der Aberkennungsfrist oder Aufhebung der Aberkennung; b. auf Verlangen, wenn er den Wohnsitz in der Schweiz aufgibt.

Unbefristet aberkannte ausländische Führerausweise werden mit einer Kopie der Aberkennungsverfügung an die Ausstellungsbehörde zurückgesendet, sofern der Inhaber in der Schweiz keinen Wohnsitz hat.

Kann die Aberkennung dem Betroffenen in der Schweiz nicht eröffnet werden, so ist sie durch das ASTRA auf dem Rechtshilfeweg eröffnen zu lassen.

Aberkennungen, die wegen Umgehung der schweizerischen oder ausländischen Zuständigkeitsbestimmungen verfügt wurden, erlöschen, wenn der Inhaber nachweist, dass er seither: a. während mindestens drei Monaten Wohnsitz in dem Staat begründet hat, der den aberkannten Ausweis ausgestellt hat; oder b. einen gültigen Ausweis im neuen Wohnsitzstaat erworben hat.

Die von ausländischen Behörden verfügten Entzüge von ausländischen Führerausweisen sind zu vollziehen, wenn das ASTRA dies anordnet.

← Art. 44a VZV Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) - Gegenstand Art. 46 VZV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (134)

VWBES.2025.52 · so (Art. 45 Abs. 1 VZV)

Driving License Revocation Due to Circumvention of Residency Rules

This article was the substantive basis for upholding the decision to revoke the foreign driving license due to its acquisition in circumvention of Swiss jurisdiction.

VWBES.2025.5 · so (Art. 45 Abs. 1 der Verordnung über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV, SR 741.51))

Foreign License Suspension Upheld for Unroadworthy Vehicle Conviction

This provision establishes that foreign driving licenses can be withdrawn under the same rules as Swiss licenses.

A/3485/2024 · ge (Art. 45 al. 1 OAC)

Administrative Court Upholds Refusal to Exchange Foreign License Due to Evasion of Swiss Competence Rules

Cited in the reasoning to justify the mandatory nature of prohibiting the use of the foreign driving license for an indefinite period due to the evasion of Swiss competence rules.

A/1007/2024 · ge (Art. 45 al. 1 phr. OAC)

Driving License Suspension Upheld for Repeat High BAC Offender

Cited as the basis for prohibiting the use of a foreign driving license under the same conditions as for Swiss licenses.

VWBES.2024.193 · so (Art. 45 Abs. 4 VZV)

Foreign License Revocation Upheld After Failed Driving Test

The court confirmed that the authority correctly ordered the deposit of the foreign driving license based on this provision.

A/3642/2023 · ge (Art. 45 al. 1 OAC)

Driving License Exchange Refusal Upheld Due to Undisclosed Swiss Residency

The court explicitly relied on this article to justify the indefinite prohibition of using the foreign driving license because the license was obtained by circumventing Swiss competence rules.

III 2023 128 · sz (Art. 45 aAbs. 4 VZV)

Driver's License Revocation for Highway Collision and Cross-Border Commuter Status

This provision (in its prior version applicable at the time of the event) concerns the required deposit of the foreign driving license, which the court found not applicable to the appellant due to lack of Swiss residence.

WBE.2023.62 · ag (Art. 45 Abs. 1 VZV)

Court Upholds Foreign License Revocation for Excessive Speeding in Urban Zone

This provision allows for the revocation of foreign driving licenses under the same conditions as Swiss driving licenses.

A/4130/2022 · ge (art. 45 al. 1 OAC)

Refusal to Exchange Counterfeit Foreign Driving Permit Upheld Despite Good Faith Belief

The court upheld the prohibition on the use of the foreign driving license, which is covered by this article, as the document was found to be a forgery.

WBE.2022.500 · ag (Art. 45 VZV)

Driver's License Revocation Upheld for Repeated Unlicensed Driving

Regulation concerning foreign driving licenses and their potential withdrawal if the initial requirements are no longer met.

CR.2023.0004 · vd (Art. 45 al. 1 OAC)

Driving License Exchange and Indefinite Ban for Resident Evading Swiss Requirements

The court confirmed the decision to prohibit the use of the foreign driving license based on the violation of competence rules.

VWBES.2022.402 · so (Art. 45 Abs. 4 VZV)

Appeal Regarding Surrender of Revoked Foreign Driving License

This provision was implicitly used as the basis for affirming the authority to order the surrender of the foreign driving license, even though the appeal contested this specific point.

SK 2021 529 · be (Art. 45 Abs. 2 VZV)

Swiss Court Upholds Fraud Conviction and Revokes Conditional Release Due to Recidivism

Cited in relation to the withdrawal of foreign driving licenses upon Swiss license withdrawal.

VD.2022.239 · bs (Art. 45 Abs. 1 Satz 1 VZV)

Applicant v. Administrative Authority on Driving License Revocation Due to Non-Compliance with Medical Conditions

This provision allows for the withdrawal of foreign driving licenses under the same conditions as Swiss licenses, justifying the administrative action taken.

VD.2022.239 · bs (Art. 45 Abs. 4 VZV)

Applicant v. Administrative Authority on Driving License Revocation Due to Non-Compliance with Medical Conditions

This provision is cited regarding the procedure for handling the withdrawn foreign driving license (deposit/surrender).