741.51 VZVOAC

CH

Art. 44 Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) - Erwerb des schweizerischen Führerausweises

VZV; 1 Zulassung von Personen ; 14 Motorfahrzeugführer aus dem Ausland

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (182 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 44 VZV · Erwerb des schweizerischen Führerausweises

Dem Inhaber eines gültigen nationalen ausländischen Ausweises wird der schweizerische Führerausweis der entsprechenden Kategorie erteilt, wenn er auf einer Kontrollfahrt nachweist, dass er die Verkehrsregeln kennt und Fahrzeuge der Kategorien, für die der Ausweis gelten soll, sicher zu führen versteht. Führer von Motorwagen haben die Kontrollfahrt auf einem Fahrzeug der Kategorie abzulegen, welche zum Führen aller im Ausweis eingetragenen Kategorien berechtigt. Besitzt der Ausweisinhaber zusätzlich die Berechtigung zum Führen von Motorrädern, so wird dafür keine weitere Kontrollfahrt durchgeführt. Für die ärztlichen Untersuchungen gelten die Artikel 7 Absätze 1 und 1 bis, 9, 11 b Absatz 3 Buchstaben a und c sowie 27 sinngemäss.

Die Kontrollfahrt kann nicht wiederholt werden.

Bleibt die betroffene Person der Kontrollfahrt unentschuldigt fern, gilt diese als nicht bestanden. Die Behörde muss bei der Anordnung der Kontrollfahrt auf diese Säumnisfolge aufmerksam machen.

Besteht die betroffene Person die Kontrollfahrt nicht, wird der ausländische Führerausweis aberkannt.

Der zum berufsmässigen Führen von Motorfahrzeugen berechtigende schweizerische Führerausweis wird Motorfahrzeugführern aus dem Ausland nur erteilt, wenn sie zusätzlich zur Kontrollfahrt an einer Prüfung nachweisen, dass sie die in der Schweiz für solche Führer geltende Regelung kennen.

Führer von ausländischen Motorfahrrädern, Kleinmotorrädern, land- und forstwirtschaftlichen Motorfahrzeugen und Arbeitsmotorfahrzeugen, die sich um den schweizerischen Führerausweis bewerben, haben eine Führerprüfung abzulegen, wenn sie nicht im Besitz eines entsprechenden ausländischen Ausweises sind.

Wenn die Behörden einen schweizerischen Führerausweis erteilen, müssen sie Ausweise, die von EU- oder EFTA-Staaten ausgestellt worden sind, an die Ausstellungsbehörde zurücksenden. Andere Ausweise müssen sie an die Ausstellungsbehörde zurücksenden oder dem Inhaber aushändigen. Der Inhalt der ausländischen Ausweise wird registriert.

← Art. 43 VZV Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) - Gegenstand Art. 44a VZV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (64)

A/3485/2024 · ge (Art. 44 al. 1 OAC)

Administrative Court Upholds Refusal to Exchange Foreign License Due to Evasion of Swiss Competence Rules

Cited in the reasoning to justify the refusal to exchange the foreign license, as the prerequisite of valid use in Switzerland is not met.

A/3642/2023 · ge (Art. 44 al. 1 OAC)

Driving License Exchange Refusal Upheld Due to Undisclosed Swiss Residency

This article was used to confirm the refusal to exchange the foreign license, as such an exchange requires the foreign license to be validly usable in Switzerland (which it is not, due to circumvention).

CR.2023.0023 · vd (Art. 44 al. 1 OAC)

Appeal Regarding Refusal of Foreign Driving Permit Exchange After Failed Control Test

This provision sets the standard (proving knowledge of traffic rules and safe driving ability) which the court found the appellant failed to meet.

VD.2022.200 · bs (Art. 44 Abs. 1 VZV)

Foreign National's Late Administrative Appeal Dismissed Due to Lack of Justifiable Impediment

This article was mentioned in the reasoning to establish the general rule for obtaining a Swiss driving license but was not cited in the final orders.

A/1691/2022 · ge (art. 44 al. 1 OAC)

Cantonal Vehicle Office v. Appellant Regarding Turkish Driving License Exchange and Ban

The court confirmed the refusal to exchange the foreign license because a valid exchange requires the foreign license to be validly usable in Switzerland (which it was not).

VWBES.2022.243 · so (Art. 44 Abs. 1 VZV)

Appeal Against Driver's License Revocation Based on Expired Foreign License

Cited in the reasoning (Section II, point 2) concerning the requirements for exchanging a foreign license for a Swiss one via a control drive.

VB.2021.00520 · zh (Art. 44 Abs. IV VZV)

Driver's License Withdrawal and Foreign License Confiscation Upheld

This provision relates to the general context of the ruling on the precautionary driving ban.

52.2021.295 · ti (art. 44 cpv. 1 OAC)

Foreign National v. Traffic Authority: Conversion Deadline and Driving License Ban

Cited in the dispositive as the provision under which the administrative authority must evaluate ordering the conversion of the driving license after further investigation.

IV.2021.29 · sg (Art. 44 Abs. 1 VZV (SR 741.51))

Foreign Driver's License Revocation Overturned Due to Language Barrier Waiver Invalidity

This article concerning the requirements for exchanging a foreign license is cited in the introductory summary of the decision, although the final ruling annuls the decision based on a vitiated waiver.

IV.2021.29 · sg (Art. 44 Abs. 1 VZV (SR 741.51))

Administrative Appeals Commission Overturns License Revocation Due to Mistaken Waiver of Rights

This provision, concerning the requirement of a control drive for exchanging foreign licenses, is cited in the initial summary alongside other provisions that formed the context of the case, although the final order (1) overturns the underlying decision.

BK 2021 91 · be (Art. 44 Abs. 1 VZV)

Vehicle Seizure Overturned Due to Subsequent Compliance

Not cited in the final orders (dispositive).

V 2020 62 · zg (Art. 44 Abs. 1 VZV)

Foreign License Revocation Upheld After Failed Control Drive

The underlying administrative decision, which this appeal challenges, was based on this provision concerning the requirement to pass a control drive for license conversion.

CR.2020.0029 · vd (Art. 44 al. 1 OAC)

Driving License Exchange Denial After Failed Control Test

The court confirmed the rejection of the license exchange because the appellant failed to prove knowledge of traffic rules and safe driving ability as required by this provision.

III 2020 153 · sz (Art. 29 Abs. 1 und Abs. 2 lit. a und Abs. 3, Art. 44 Abs. 1 VZV (SR 741.01))

Driving License Revocation After Failed Control Test

This provision was cited in the administrative order (dispositive point 1 of the order) regarding the grounds for revoking the foreign driving license.

IV.2018.182 · sg (Art. 44 Abs. 1 VZV)

Foreign License Holder Fails Appeal of Failed Driving Test Due to Pre-Existing Injury Claims

This article governs the conditions under which a foreign license holder is granted a Swiss license via a control ride.