741.41 VTSOETV

CH

Art. 71a Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Fenster und Sicht

VTS; 3. Teil: Technische Anforderungen; 1. Titel: Definitionen und allgemeine Anforderungen; 8. Kapitel: Aufbau, Innenraum

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (279 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 71a VTS · Fenster und Sicht

Der Führer oder die Führerin muss, bei einer Augenhöhe von 0,75 m über der Sitzfläche, ausserhalb eines Halbkreises von 12,0 m Radius die Fahrbahn frei überblicken können. Die Zulassungsbehörde verfügt die erforderlichen Auflagen (zusätzliche Spiegel, Mitfahrer, Begleitfahrzeug), wenn diese Bedingung bei Arbeitsmotorwagen nicht erfüllt ist.

Alle Fensterscheiben bei Räumen für Führer, Führerinnen, Mitfahrer und Mitfahrerinnen müssen aus Sicherheitsglas oder einem ähnlichen Material bestehen, das bei Bruch keine erheblichen Verletzungen verursachen kann.

Windschutzscheiben müssen bei Bruch dem Führer oder der Führerin noch eine ausreichende Durchsicht ermöglichen.

Scheiben, die für die Sicht des Führers oder der Führerin nötig sind, müssen eine klare, verzerrungsfreie Durchsicht gestatten, witterungsfest sein und auch nach längerem Gebrauch mindestens 70 Prozent Licht durchlassen. An, vor oder hinter diesen Scheiben dürfen keine Gegenstände angebracht werden, welche die Sicht des Führers oder der Führerin beeinträchtigen und die Lichtdurchlässigkeit unter 70 Prozent vermindern. Ausgenommen sind Gegenstände, die gesetzlich vorgeschrieben oder vorgesehen sind oder für den Einsatz im Ordnungsdienst vorübergehend angebracht werden (z.B. Gitter), sowie Navigationsgeräte ausserhalb des Sichtkreises nach Absatz 1.

Blendschutzstreifen oben an der Windschutzscheibe sind zulässig, wenn der Führer oder die Führerin bei einer Augenhöhe von 0,75 m über der Sitzfläche einen Gegenstand in mindestens 4,00 m Höhe auf eine Distanz von 12,0 m ungehindert erkennen kann.

Farblose durchsichtige Luft- und Regenabweiser an Seitenfenstern sind zulässig, wenn der Führer oder die Führerin ungehindert auf die Rückspiegel sehen kann.

← Art. 71 VTS Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Gegenstand und Geltungsbereich Art. 72 VTS →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

SK 2021 378 · be (Art. 71a Abs. 1, 3 und 4 VTS)

Defendant Convicted of Attempted Intentional Homicide After Driving Into Assailants Following Attack

Cited regarding vehicle equipment (likely related to the shattered windshield for the SVG offence).

STBER.2020.85 · so (Art. 71a Abs. 1 VTS)

Conviction Upheld for Driving with Obstructed View Due to Improperly Loaded Beams

Cited as the specific technical requirement regarding field of view that was breached, supporting the conviction in Order 1.

IV.2020.109 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS)

Driver's License Suspension Upheld for Driving with Partially Cleared Icy Windshield

Cited to emphasize the importance of clear visibility through windows for traffic safety.

IV.2020.80 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS)

Motorist License Suspension Upheld for Driving with Obstructed View

Cited in the reasoning regarding the requirement for clear visibility through windows, supporting the finding of the offense related to driving with obscured windows.

IV.2020.80 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS)

Appeal of Two-Month Driver's License Suspension for Icy Windshield and Speeding

Cited in the reasoning concerning the requirement for clear, undistorted visibility through windows.

Jug.2019.423 · vd (art. 71a al. 4 OETV)

Traffic Violation Conviction Upheld for Partially Frosted Windshield

This technical ordinance provision was cited in the operative part, concerning the required transparency/condition of the windshield, which was central to the ruling.

SB160506 · zh (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 29 SVG sowie Art. 71a Abs. 4 VTS)

Fraud Conviction Upheld, Unsafe Vehicle Charge Overturned on Insufficient Evidence

The accused was acquitted of driving an unsafe vehicle based on this provision.

SK 2017 137 · be (Art. 71a Abs. 4 VTS)

Appellate Court Decision on Gross Traffic Violation for Restricted Side Window Visibility

Cited as the technical regulatory basis ensuring clear visibility through windows.

SK1 2014 1 · gr (Art. 71a Abs. 1 und 4 VTS)

Speeding Conviction Upheld Despite Financial Mitigation

Cited in order 2 as a basis for the finding of guilt for gross violation of traffic regulations (driving with iced windows), in conjunction with Art. 90 Abs. 2 SVG.

IV.2013.21 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS (SR 741.41))

Driver's License Cancellation Due to Second Traffic Violation (Obstructed Windshield)

Cited in the preamble as a specific technical regulation concerning vehicle condition/cleaning, violated by the appellant.

IV.2013.21 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS (SR 741.41))

Driver License Forfeiture Due to Second Traffic Infraction

This provision was cited in the reasoning regarding the violation of traffic rules related to vehicle condition (uncleaned windows).

SB160506 · zh (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 29 SVG sowie Art. 71a Abs. 4 VTS)

Conviction for Fraud and Misuse of Plates Upheld; Acquittal on Embezzlement and Unsafe Vehicle Charges

The accused was acquitted of driving an unsafe vehicle under this provision, which is explicitly stated in operative part 2 of the judgment.

SB170075 · zh (Art. 71a Abs. 1, 3 und 4 VTS)

Defendant Convicted of Aiding Driver After Collision, Acquitted of Traffic Offense

The acquittal for gross violation of traffic rules referenced this provision in connection with Art. 90 Abs. 2 SVG.