Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
741.41 VTSOETV CH

Art. 53 Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Geräusch, Schalldämpfer

VTS; 3. Teil: Technische Anforderungen; 1. Titel: Definitionen und allgemeine Anforderungen; 2. Kapitel: Antrieb, Abgase, Geräusche
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (279 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 53 VTS · Geräusch, Schalldämpfer

Die durch das Fahrzeug erzeugten Geräusche dürfen das technisch vermeidbare Mass nicht überschreiten. Auspuff- und Ansaugvorrichtungen sind mit wirksamen und dauerhaften Schalldämpfern auszurüsten. Verursachen andere Teile vermeidbaren Lärm, so sind schalldämpfende Massnahmen zu treffen. Für Geräuschmessungen und Geräuschgrenzwerte gilt Anhang 6.

Für Arbeitsmotoren sindzusätzlich die Anforderungen der Maschinenlärmverordnung des UVEK vom 22. Mai 2007 zu beachten.

Abgenutzte oder schadhafte Schalldämpferanlagen sind zu ersetzen.

Ersatz-Schalldämpferanlagen müssen: a. ebenso wirksam sein wie die vorschriftskonforme Erstausrüstung; oder b. für die entsprechende Version eines Fahrzeugtyps über eine Genehmigung nach einer der folgenden Regelungen verfügen: 1. Verordnung (EU) Nr. 540/2014, 2. Richtlinie 70/157/EWG, 3. UNECE-Reglement Nr. 51, 4. UNECE-Reglement Nr. 59, 5. Verordnung (EU) Nr. 168/2013 und delegierte Verordnung (EU) Nr. 134/2014, 6. UNECE-Reglement Nr. 41, 7. UNECE-Reglement Nr. 92, 8. Verordnung (EU) Nr. 167/2013 und delegierte Verordnung (EU) 2015/96, 9. Verordnung (EU) Nr. 167/2013 und delegierte Verordnung (EU) 2018/985.

Unnötige lärmsteigernde Eingriffe am Fahrzeug und an dessen genehmigten Bauteilen sind untersagt, selbst wenn die zulässige Geräuschgrenze eingehalten bleibt.

← Art. 52 VTS Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Gegenstand und Geltungsbereich Art. 54 VTS →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)

30.2010.188 · ti (Art. 53 OETV)
Appellant v. State: Motor Vehicle Infractions and Fines Appeal
Cited as a legal basis concerning noise levels, the charge for which was ultimately rejected.
30.2008.142 · ti (art. 53 OETV)
Vehicle Compliance Dispute During Driving Instruction
Cited in the grounds for decision, relating to technical requirements for the vehicle.
30.2008.80 · ti (art. 53 OETV)
Motorcycle Compliance Fine Reduction Appeal
This article, cited in the final orders, relates to the substantive ground (the offence) leading to the modification of the fine.
30.2003.355 · ti (art. 53 OETV)
Noise Violation Appeal and Fine Reduction
Cited in the preamble to the orders, relating to the initial infraction.
30.2003.355 · ti (art. 53 OETV)
Noise Violation Fine Reduction Due to Financial Hardship
Cited in the operative part as the legal basis for the decision regarding the violation of traffic regulations.
30.2008.142 · ti (art. 53 OETV)
Motorcycle Supervisor Fine Upheld Over L-Plate, License, and Exhaust Violations
This substantive provision was explicitly cited in the final section listing the applicable law and pertains to the grounds for the original decision upheld by the Tribunal.
30.2008.80 · ti (art. 53 OETV)
Appeal Regarding Traffic Violations and Fine Reduction for Non-Compliant Muffler
Cited in the final ruling as a legal basis related to the substance of the traffic offences.
30.2010.188 · ti (Art. 53 OETV)
Driver Appeal of Traffic Fine for Motorcycle Defects
Cited in the final order, relating to permissible noise levels and the requirement for effective mufflers (the conviction for excessive noise was ultimately dismissed).