Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
741.41 VTSOETV CH

Art. 34 Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Ausserordentliche Prüfungspflicht

VTS; 2. Teil: Zulassungsprüfung, Nachprüfung, Abgaswartung ; 2. Kapitel: Nachprüfungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (279 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 34 VTS · Ausserordentliche Prüfungspflicht

Die Polizei meldet der Zulassungsbehörde Fahrzeuge, die bei Unfällen starke Schäden erlitten haben oder bei Kontrollen erhebliche Mängel aufwiesen. Diese müssen nachgeprüft werden. Die Nachprüfung muss im Standortkanton durchgeführt werden.

Der Halter oder die Halterin hat der Zulassungsbehörde Änderungen an den Fahrzeugen unverzüglich zu melden. Geänderte Fahrzeuge sind nach einem von den Zulassungsbehörden gemeinsam festgelegten System nachzuprüfen. Namentlich betrifft dies: a. Änderungen der Fahrzeugeinteilung; b. Änderungen der Gewichte, der Abmessungen, des Achsabstandes und der Spurweite, ausser Spurweitenänderungen durch nicht nachprüfpflichtige Räder; c. Eingriffe, die die Abgas- oder Geräuschemissionen verändern. Hierbei ist nachzuweisen, dass die bei der ersten Inverkehrsetzung gültigen Vorschriften über Abgase und Geräusche eingehalten sind; d. nicht für den Fahrzeugtyp genehmigte Auspuffanlagen; e. Änderungen an der Kraftübertragung (Getriebe- und Achsübersetzung); f. nicht für den Fahrzeugtyp genehmigte Räder, ausser Räder an Fahrzeugen der Klassen M 1 und N 1, bei denen nur die Einpresstiefe um höchstens 5 mm von einer vom Fahrzeughersteller oder von der -herstellerin vorgesehenen Variante abweicht; g. Änderungen der Lenkanlage, der Bremsanlage; h. das Anbringen einer Verbindungseinrichtung (Art. 91 Abs. 1); i. das Ausserbetriebsetzen von Rückhaltesystemen oder Teilen davon (z. B. Airbag, Gurtstraffer), soweit dies nicht vom Hersteller oder von der Herstellerin vorgesehen ist, vom Führer oder von der Führerin selbst vorgenommen werden kann und jeweils angezeigt wird; j. das Nichtinstandsetzen von defekten oder nicht betriebsfähigen Rückhaltesystemen oder Teilen davon (z.B. Airbag, Gurtstraffer); k. alle weiteren wesentlichen Änderungen.

Von der Melde- und Prüfpflicht ausgenommen sind Fahrzeuge, die vorübergehend eine Ausrüstung nach den Artikeln 27 Absatz 2, 28 und 28 a ohne Überschreitung der zulässigen Abmessungen aufweisen, sowie das Auswechseln von Wechselaufbauten.

Der Halter oder die Halterin hat der Zulassungsbehörde weitere im Fahrzeugausweis einzutragende neue Tatsachen zu melden.

Fahrzeuge sind auch nachzuprüfen, wenn sie nach Artikel 92 Absatz 1 an das Gebrechen einer körperlich behinderten Person angepasst werden.

...

...

Die Zulassungsbehörden können die Prüfung für das Anbringen von für den Fahrzeugtyp genehmigten Anhängerkupplungen an Personen- und Lieferwagen ohne durchgehende Bremsanlage an Personen delegieren, die für eine einwandfreie Durchführung Gewähr bieten und entsprechend geschult sind. Diese Ermächtigung kann sich auf Fahrzeuge erstrecken, die über eine schweizerische Typengenehmigung, ein Datenblatt oder eine Übereinstimmungsbescheinigung nach der Verordnung (EU) 2018/858 verfügen.

← Art. 33a VTS Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Gegenstand und Geltungsbereich Art. 34a VTS →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (42)

SB230506 · zh (Art. 34 Abs. 3 VTS)
State v. Appellant (Fraud Conviction Upheld)
Cited in connection with Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG for the previously stated conviction, which was overturned (acquittal in final orders).
SB230507 · zh (Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 11 Abs. 1 SVG, Art. 80 Abs. 2 VZV, Art. 33 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 VTS, Art. 34 Abs. 3 VTS und Art. 219 Abs. 2 lit. f VTS)
Fraud Conviction Partially Upheld; Certain Traffic Offenses Overturned
The accused was acquitted of driving without a license based on this provision in the final orders.
VWBES.2024.5 · so (Art. 34 Abs. 2 lit. b VTS)
Administrative Court Upholds Immediate Withdrawal of Vehicle Registration Due to Missed Mandatory Inspection Following History of Defects.
Cited in the reasoning section to support the argument that changes like installing spacers require a new inspection, justifying the MFK's continued scrutiny.
2023.06.13.sr.2 · bl (Art. 34 Abs. 2 lit. a VTS)
Negligent Homicide in Food Truck Accident
This article is cited in conjunction with Art. 219 Abs. 2 lit. f VTS for the conviction of violating the extraordinary inspection duty, specifically regarding changes to vehicle division.
2023.06.13.sr.2 · bl (Art. 34 Abs. 2 lit. b VTS)
Negligent Homicide in Food Truck Accident
This article is cited in conjunction with Art. 219 Abs. 2 lit. f VTS for the conviction of violating the extraordinary inspection duty, specifically regarding changes to vehicle weights.
OG.2020.00025 · gl (Art. 34 Abs. 2 lit. h VTS)
Court Upholds Convictions for Unapproved Trailer Hitch and Misuse of "L" Plate
Cited as part of the legal basis for the offense of driving a non-compliant vehicle.
IV.2017.130 · sg (Art. 34 Abs. 2 VTS)
Vehicle Suspension Modification Height Violation Appeal
This provision defines the requirement to report vehicle modifications and is the substantive legal basis for deeming the vehicle inspection failed due to unapproved technical changes (lowering).
IV.2017.130 · sg (Art. 34 Abs. 2 VTS)
Vehicle Inspection Failure Due to Excessive Lowering
The court confirmed that the vehicle failed the inspection due to non-approved technical modifications (lowering) regulated by this article.
30.2009.242 · ti (art. 34, 140 cpv. 1, 219 cpv. 1 e 2 lett. f OETV)
Motorcyclist's Appeal of Fine for Numerous Traffic Violations Dismissed
These articles from the OETV are cited in the dispositive as they form the basis for the initial penalty upheld by the decision being reviewed.
30.2008.215 · ti (art. 34 OETV)
Appellant v. State Regarding Traffic Infractions and Vehicle Modifications
This article concerning notification of vehicle modifications was cited in the final orders.
30.2008.62 · ti (Art. 34 OETV)
Appellant v. State: Vehicle Modification Fine Appeal
This provision was cited in the section leading to the judgment, concerning the duty to notify modifications to the registration authority.
30.2008.19 · ti (art. 34 OETV)
Vehicle Modification and Safety Violation Appeal
This article was cited in the final procedural citation list governing the final decision, concerning the duty to notify modifications.
30.2007.367 · ti (art. 34 OETV)
Fine Reduction for Traffic Violations Despite Procedural Error
Cited in the reasoning for the decision, this article is listed in the final list of cited provisions for the judgment.
30.2007.253 · ti (art. 34 OETV)
Traffic Violation for Driving Uninspected Modified Vehicle
This provision was cited in the final orders as part of the legal basis for upholding the challenged decision regarding vehicle modifications.
30.2007.99 · ti (Art. 34 OETV)
Fine Upheld for Driving Substantially Modified Vehicle Without Prior Approval
This provision, along with others, was cited in the preamble to the final orders and pertains to the duty to notify vehicle modifications.