741.41
VTSOETV
CH
Art. 143 Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Rückspiegel
VTS; 3. Teil: Technische Anforderungen; 3. Titel: Motorräder, Leicht‑, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge ; 5. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen
Art. 143 VTS · Rückspiegel
Links und rechts aussen ist je ein Rückspiegel mit einer Fläche von mindestens 69 cm 2 erforderlich. Bei zweirädrigen Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von bis zu 50 km/h genügt ein Rückspiegel links aussen. Bezüglich Bau, Anbringung und Sichtwinkel gilt Artikel 112.
Bei Fahrzeugen mit geschlossenem Aufbau, die keine Anhänger mitführen können, kann ein Innenspiegel den rechten Aussenspiegel ersetzen, wenn das Heckfenster ausreichend gross ist.
Andere Vorrichtungen, die es dem Führer oder der Führerin ermöglichen, dasselbe Sichtfeld nach hinten einzusehen, sind ebenfalls zulässig.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)
SK 2015 353 · be (Art. 143 Abs. 2 VTS)
Swiss Court Upholds Conviction for Unsafe, Unregistered Three-Wheeled Vehicle Operation
Cited as a referenced legal basis concerning side mirrors (relevant to Art. 93 para. 2 SVG).
30.2010.188 · ti (Art. 143 cpv. 1 OETV)
Appellant v. State: Motor Vehicle Infractions and Fines Appeal
Cited as a legal basis concerning the mandatory rearview mirror, the absence of which formed part of the upheld conviction.
30.2008.284 · ti (art. 143 cpv. 1 OETV)
Appeal Against Noise and Safety Violation Fine
Cited in the introductory part of the grounds for the ruling (visti) but not explicitly in order 1; however, it is highly relevant to the confirmation.
30.2010.188 · ti (Art. 143 cpv. 1 OETV)
Driver Appeal of Traffic Fine for Motorcycle Defects
Cited in the final order, stipulating the requirement for at least one external rearview mirror (the conviction for which was upheld).