741.41 VTSOETV

CH

Art. 14 Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Motorräder

VTS; 1. Teil: Allgemeine Bestimmungen; 2. Titel: Fahrzeugeinteilung; 3. Kapitel: Übrige Motorfahrzeuge

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (279 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 14 VTS · Motorräder

«Motorräder» sind die folgenden Fahrzeuge, soweit sie nicht Motorfahrräder (Art. 18) sind: a. einspurige Motorfahrzeuge mit zwei Rädern, mit oder ohne Seitenwagen; b. «Kleinmotorräder», das heisst: 1. zweirädrige Motorfahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von höchstens 45 km/h und einer Motorleistung von höchstens 4,00 kW sowie einem Hubraum von höchstens 50 cm 3 bei Fremdzündungsmotoren, 2. dreirädrige Motorfahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von höchstens 45 km/h, einer Motorleistung von höchstens 4,00 kW, einem Hubraum von höchstens 50 cm 3 bei Fremdzündungsmotoren oder von höchstens 500 cm 3 bei Selbstzündungsmotoren sowie einem Gewicht nach Artikel 136 Absatz 1 von höchstens 0,27 t, 3. «Elektro-Rikschas», das heisst zwei- oder mehrrädrige Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb, einer Motorleistung von insgesamt höchstens 2,00 kW, einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von höchstens 20 km/h, einer allfälligen Tretunterstützung, die bis höchstens 25 km/h wirkt, einem Gewicht nach Artikel 136 Absatz 1 von höchstens 0,27 t und einem Gesamtgewicht von höchstens 0,45 t; c. «Motorschlitten», das heisst mit Raupen versehene Motorfahrzeuge, die nicht durch Abbremsen einer Raupe gelenkt werden und die ein Gewicht nach Artikel 136 Absatz 1 von höchstens 0,45 t haben, sofern sie nicht Leicht- oder Kleinmotorfahrzeuge, Motoreinachser oder Motorhandwagen sind.

← Art. 13 VTS Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Gegenstand und Geltungsbereich Art. 15 VTS →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)

CR.2007.0070 · vd (Art. 14 de l'Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV; RS 741.41))

Appeal Against Extension of Driver's License Withdrawal Based on A1 Vehicle Operation

Cited to define 'motocycles', establishing that the scooter driven by the appellant was a light motorcycle belonging to subcategory A1, not category F.

CR.2006.0404 · vd (Art. 14 OETV)

Driver's License Suspension Annulled Due to Justifiable Error of Law Regarding Scooter Classification

This provision defining 'motocycles' was used to classify the appellant's scooter as a light motorcycle.

CR.2006.0385 · vd (art. 14 OETV)

Appeal Against License Withdrawal for Unregistered Pocket Bike Use

Cited during the reasoning when classifying the pocket bike as a light motorcycle, but not used in the dispositive orders.

72.2003.18 · ti (art. 93 cifra 2 cpv. 1 LCS in relazione con l'art. 14 lett. B e 58 cpv. 4 OETV)

Negligent Homicide and DUI Conviction with Suspended Sentence

This provision establishes the substantive ground for the conviction for driving a defective vehicle (circolazione con veicolo in stato difettoso), which the court found proven in order 1.3.

30.2004.264 · ti (Art. 14 lett. b OETV)

Appeal Against Excessive Speeding Fine Overturned Due to Doubtful Police Evidence

This provision concerning traffic offenses was mentioned in the 'visti' section but is not explicitly cited in the operative orders (dispositive) for the final ruling on the verdict.

30.2002.74 · ti (art. 14 lett. b OETV)

Modified Motorcycle Speeding and Licensing Violation Fine Reduction

Cited in the concluding section as part of the legal basis regarding the maximum speed for light motorcycles.

52.2002.378 · ti (art. 14 OETV)

Driver License Revocation Overturned for Speed Limiter Removal

Cited in the final resolution preamble, related to technical conformity of the vehicle.

52.2001.349 · ti (art. 14 OETV)

Driver License Revocation Upheld Despite Procedural Error in Initial Notice

Mentioned in the list of articles considered, defining 'motoleggere' (light motorcycles).

30.2002.74 · ti (Art. 14 lett. b OETV)

Motorist fined for Modified Motorcycle and Driving Without Appropriate License

Cited in the final order as the basis for the violation concerning the maximum speed limit for mopeds.

52.2001.349 · ti (Art. 14 OETV)

Driver Appeals License Revocation and Permit Refusal Following Tampered Moped Violations and Accident

Cited for defining 'light motorcycles' (motoleggere), relevant to the facts under discussion.

52.2002.378 · ti (art. 14 OETV)

Driver's License Suspension Overturned for Minor Traffic Violation

Cited in the final orders as a legal provision according to which the appeal was decided.