741.41
VTSOETV
CH
CH
Art. 10 Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) - Einteilung
VTS; 1. Teil: Allgemeine Bestimmungen; 2. Titel: Fahrzeugeinteilung; 2. Kapitel: Motorwagen
Art. 10 VTS · Einteilung
«Motorwagen» sind: a. Motorfahrzeuge (Art. 7 SVG) mit mindestens vier Rädern, ausgenommen Leicht- und Kleinmotorfahrzeuge (Art. 15 Abs. 2 und 3) und Motorhandwagen (Art. 17 Abs. 2); b. Motorfahrzeuge mit drei Rädern, die das Gewicht zur Einteilung als dreirädriges Motorfahrzeug (Art. 15 Abs. 1) übersteigen; c. Raupenfahrzeuge, die keine Motorschlitten, Leicht- oder Kleinmotorfahrzeuge oder Motorhandwagen sind.
Motorwagen bis zu 3500 kg Gesamtgewicht sind «leichte Motorwagen»; die übrigen sind «schwere Motorwagen».
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (6)
CR.2017.0062 · vd (Art. 10 al. 1 let. c OETV)
Iguana 29 Vessel Registration Refusal Appeal
This article was cited to define which tracked vehicles are considered 'motor cars' (voitures automobiles).
603 2015 132 · fr (Art. 10 VTS)
Road Friction Test Vehicle Registration Dispute
Cited to define heavy motor vehicles based on total weight, relevant for speed limit application.
110 2013 420 · be (Art. 10 VTS)
Building Permit and Non-Conforming Business Restoration Appeal
Cited as a reference for a possible functional traffic restriction ('Zubringerdienst').
AN.2013.00001 · zh (Art. 10 Abs. II VTS)
Caravan Taxation Regulation Upheld
This provision is likely cited in relation to the court's decision on costs, specifically concerning the assessment of court fees.
RBOG.2003.Nr.22 · tg (Art. 10 Abs. 1 VTS)
Traffic Violations and Driving Prohibition Modification
Cited as part of the justification to define what constitutes a motor vehicle when modifying the scope of the driving prohibition.
AN.2013.00001 · zh (Art. 10 Abs. II VTS)
Caravan Tax Ordinance Amendment Upheld
Cited in relation to the decision on costs in abstract norm control proceedings.