741.31 VVVOAV

CH

Art. 60 Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

VVV; 5. Teil: Strafbestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (86 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 60 VVV

Wer eine durch diese Verordnung vorgeschriebene Bewilligung nicht einholt, wer die zu einem Tagesausweis gehörenden Kontrollschilder oder die Ersatzfahrzeugbewilligung nicht rechtzeitig der Behörde zurückgibt,wird mit Busse bestraft.

Wer Beschränkungen, Auflagen oder Befristungen missachtet, die mit Bewilligungen oder besondern Fahrzeugausweisen im Sinne dieser Verordnung verbunden sind, insbesondere wer die Bestimmung von Artikel 14 Absatz 1 dieser Verordnung über die Verwendung von Fahrzeugen mit Wechselschildern übertritt, wer ohne Berechtigung Händlerschilder verwendet, die nach Artikel 24 Absatz 6 verlangten Belege nicht mitführt oder ein mit Händlerschildern versehenes Fahrzeug zu Fahrten verwendet, die nach dieser Verordnung nicht gestattet sind, wird mit Busse bestraft.

... wird mit Busse bestraft.

Wer ausländische Kontrollschilder für Motorfahrzeuge, in die Schweiz einführt, um sie unter Umgehung bestehender Vorschriften zu verwenden, wird mit Busse bestraft. Die Zollbehörden können Kontrollschilder beschlagnahmen, wenn anzunehmen ist, dass sie missbräuchlicher Verwendung dienen sollen, und sie zur weiteren Abklärung des Sachverhaltes der zuständigen kantonalen Behörde übermitteln; diese zieht die Schilder endgültig ein, wenn die Absicht missbräuchlicher Verwendung festgestellt ist.

Der Fahrzeughalter oder Inhaber eines Kollektiv- Fahrzeugausweises und Personen, die an ihrer Stelle über Fahrzeug oder Ausweis verfügen, unterstehen der gleichen Strafdrohung wie der Täter, wenn sie von der Widerhandlung Kenntnis hatten oder bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit haben konnten.

Die vorstehenden Strafbestimmungen finden keine Anwendung, wenn die Tat unter eine Strafdrohung des SVG fällt.

← Art. 59c VVV Verkehrsversicherungsverordnung (VVV) - Motorfahrzeuge Art. 61 VVV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

STKAS.2002.19 · so (Art. 60 Ziff. 2 Abs. 3 VVV)

State v. Dealer Plate Misuse for Vehicle Transport

The court noted that the driver used the dealer plates without authorization, referencing this provision in relation to the holder's liability.

STKAS.2002.19 · so (Art. 60 Ziff. 5 VVV)

State v. Dealer Plate Misuse for Vehicle Transport

The court found the appellant fulfilled the objective element of this provision by allowing the use of dealer plates without authorization.

P/10304/2017 · ge (art. 60 ch. 2 al. 2 OAV)

State v. [Appellant's Name]: Appeal of Robbery and Traffic Offense Convictions

The court confirmed the conviction for violating the provision on interchangeable plates based on this article.

501 2016 54 · fr (Art. 60 Abs. 4 VVV)

Road Rage Assault Sentencing Appeal

Cited in the revised conviction (III.3.2.2) for misuse of identity documents or license plates.

P/19276/2013 · ge (art. 60 ch. 1 OAV)

Traffic and Insurance Offense Conviction Upheld Despite Claim of Mistaken Identity

The court confirmed the first instance conviction for failing to procure a required authorization concerning license plates.

30.2008.161 · ti (art. 60 cifra 2 OAV)

Appellant v. State: Professional Plate Misuse and Overload Fine Upheld

Cited in the final disposition as one of the provisions whose violation formed the basis for the original decision that was upheld.

10.2006.177 · ti (art. 10b e 60 OAV in relazione con l’art. 103 LCStr)

Insurance Ordinance Violation and Dismissal of Driving Offenses

This provision combination was used as the basis for declaring the defendant guilty of violating the Ordinance on Vehicle Insurance.

CCP.1999.6827 · ne (art.60 OAV)

State v. [Defendant Name Redacted]: Review of Sentence After Conviction for Misused Plates, Traffic Violation, and Domestic Violence

The provision under which the appellant was sanctioned for using a replacement vehicle without authorization, leading to the partial quashing of the lower court's decision.

10.2006.177 · ti (art. 10b e 60 OAV in relazione con l’art. 103 LCStr)

Acquittal on Insurance/Plate Misuse, Conviction for Ordinance Contravention

These articles were considered in the context of establishing guilt for the contravention of the Vehicle Insurance Ordinance.

30.2008.161 · ti (art. 60 cifra 2 OAV)

Overloading and Improper Use of Professional Plates Fine Upheld

Cited in the appeal motivation section (though the appeal was rejected, these are the provisions under which the original decision was made and which form the context of the decision).

30.2008.162 · ti (art. 60 cifra 2 OAV)

Director Liable for Traffic Violations, Overload, and Uninspected Modification

Substantive provision regarding penalties for using professional license plates improperly.

30.2008.162 · ti (art. 60 cifra 2 e 5 OAV)

Director Liable for Traffic Violations, Overload, and Uninspected Modification

Substantive provisions defining penalties for the misuse of professional license plates.

30.2008.162 · ti (art. 60 cifra 5 OAV)

Director Liable for Traffic Violations, Overload, and Uninspected Modification

Substantive provision relevant to the liability of the vehicle owner/employer for road traffic offenses.