741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 93 Signalisationsverordnung (SSV) - Signale am Bahnübergang

SSV; 12. Kapitel: Bahnübergänge

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (136 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 93 SSV · Signale am Bahnübergang

Zur Kennzeichnung von Bahnübergängen dienen Schranken, Halbschranken, Bedarfsschranken, Blinklichtsignale (3.20; 3.21), Andreaskreuze (3.22; 3.24), akustische Signale, Signale «Strassenbahn» (1.18) und Lichtsignale (Art. 68–71). Für die Ausgestaltung und Aufstellung der Signale an Bahnübergängen, ausgenommen Lichtsignale und das Signal «Strassenbahn», gilt das Eisenbahnrecht.

Geschlossene oder sich schliessende Schranken, Halbschranken oder Bedarfsschranken, rotes Blinklicht, rotes Licht sowie akustische Signale bedeuten «Halt».

...

Der Strassenbenützer muss sich selbst vergewissern, dass kein Schienenfahrzeug naht und der Übergang frei ist, wenn: a. das Signal «Strassenbahn» (1.18) angebracht ist; b. Andreaskreuze nicht mit Blinklichtsignalen oder Lichtsignalen ausgerüstet sind; c. das gelbe Licht einer Lichtsignalanlage blinkt.

Liegt ein Bahnübergang in einer durch Lichtsignale (Art. 68–71) geregelten Verzweigung, kann er in die Lichtsignalanlage einbezogen werden.

...

← Art. 92 SSV Signalisationsverordnung (SSV) - Inhalt, Abkürzungen und Begriffe Art. 94 SSV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

SB240356 · zh (Art. 90 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 28 SVG, Art. 93 Abs. 2 SSV und Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG)

Appeal Regarding Conviction for Negligent Traffic Violation and Public Service Disruption After Railway Crossing Collision

This provision defines the offense of negligent gross violation of traffic regulations, for which the defendant was convicted in order 1.

STBER.2023.76 · so (Art. 93 Abs. 2 SSV)

Appeal Regarding Conviction for Thwarting Sobriety Checks

Cited in the preamble as a basis for the verdict, relating to traffic violations that became legally binding.

SB220643 · zh (Art. 93 Abs. 2 SSV)

Negligent Gross Violation of Traffic Rules at Level Crossing

This article is cited alongside Art. 90 Abs. 2 SVG as the legal basis for the guilty verdict in order 1.

30.2005.322 · ti (art. 93 cpv. 3 OSStr)

Collision at Level Crossing and Signal Violation

This provision, cited in the final order, relates to the interpretation of level crossing signs (e.g., St. Andrew's Cross).

CC.1998.827 · ne (art. 93 al. 5 OSR)

Railway Liability and Contributory Negligence in Fatal Level Crossing Collision

Cited regarding the obligation of the road user to ensure the crossing is clear when a St. Andrew's cross is present without flashing lights.

SB220643 · zh (Art. 93 Abs. 2 SSV)

Negligent Gross Violation of Traffic Laws at Railway Crossing Leading to Barrier Damage

This article is cited alongside Art. 90 Abs. 2 SVG as part of the provision defining the grounds for conviction.

SB240356 · zh (Art. 90 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 28 SVG, Art. 93 Abs. 2 SSV und Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG)

Zurich Court Upholds Conviction for Railway Crossing Violation and Traffic Disruption, Modifies Sentence

Article cited in the dispositive (point 1.1) as the basis for affirming the conviction for grossly negligent violation of traffic regulations.