741.11 VRVOCRONC

CH

Art. 92 Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Transporte mit Bewilligungen

VRV; 5. Teil: Verschiedene Bestimmungen; 1. Abschnitt: Sonntags- und Nachtfahrverbot

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (116 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 92 VRV · Transporte mit Bewilligungen

Sonntags- und Nachtfahrbewilligungen werden erteilt, wenn eine Fahrt am Sonntag oder zur Nachtzeit dringend ist und weder durch organisatorische Massnahmen noch durch die Wahl eines anderen Verkehrsmittels vermieden werden kann. Sie werden erteilt für den Transport auf kürzester Strecke und nötigenfalls für eine unumgängliche Leerfahrt.

Bewilligungen werden für folgende Fahrten erteilt: a. Transport von Postsendungen durch Subunternehmerinnen nach Artikel 1 Buchstabe b VPG im Rahmen der Verpflichtung der Schweizerischen Post AG zur Grundversorgung mit Postdiensten; abis. Transport von Postsendungen durch Anbieterinnen nach Artikel 3 Absatz 1 und 8 Absatz 1 VPG oder durch deren Subunternehmerinnen nach Artikel 1 Buchstabe b VPG, sofern der Transport einem Angebot der Grundversorgung mit Postdiensten entspricht (Art. 13 des Postgesetzes vom 17. Dez. 2010 ); b. Transport von Zirkus‑, Schausteller‑, Marktfahrer‑, Orchester‑, Theatermaterial und dergleichen; c. Fahrten beim Bau und Unterhalt von Strassen und Gleisanlagen sowie von Werkleitungen wie Strom‑, Wasser‑, Telekomleitungen; d. Verschiebung von verkehrsstörenden Ausnahmefahrzeugen und für verkehrsstörende Ausnahmetransporte; e. Fahrten bei Veranstaltungen, namentlich zum Transport von Lebensmitteln und Getränken.

Bewilligungen für andere Fahrten als nach Absatz 2 darf der Kanton nur mit Zustimmung des ASTRA erteilen. In einem dringenden Fall kann der Kanton eine unerlässliche Fahrt von sich aus gestatten unter Mitteilung an das ASTRA.

Der Standortkanton oder der Kanton, in dem die bewilligungspflichtige Fahrt beginnt, erteilt die Bewilligung mit Gültigkeit für die ganze Schweiz. Die Zuständigkeit des Standortkantons entfällt, wenn sein Gebiet nicht berührt wird. Für Fahrzeuge des Bundes und für Fahrten nach Absatz 2 Buchstabe a bis ist das ASTRA zuständig.

Bei jedem Transport kann ein Viertel des Ladevolumens des Fahrzeugs mit andern Gütern aufgefüllt werden.

← Art. 91a VRV Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Begriffe Art. 93 VRV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)

GE.1998.0037 · vd (Art. 92 al. 1 OCR)

Administrative Court Grants Sunday Truck Circulation for Perishable Vegetable Deliveries

The court confirmed that the conditions of urgency and organization required by this article were met for granting the permit.

GE.1998.0037 · vd (Art. 92 al. 3 OCR)

Administrative Court Grants Sunday Truck Circulation for Perishable Vegetable Deliveries

The court considered this article as the basis for the night driving exceptions, which are a prerequisite for Sunday driving exceptions under Art. 92 al. 4 OCR.

GE.1998.0037 · vd (Art. 92 al. 4 OCR)

Administrative Court Grants Sunday Truck Circulation for Perishable Vegetable Deliveries

The appeal was granted and the decision annulled based on the justification provided by this article regarding the possibility of granting Sunday driving permits under compelling reasons (motifs impérieux).

VPB 91-3277 (Art. 92 Abs. 3 VRV)

Amendment of Traffic Regulations for Night Transport of Fresh Fish and Seafood

This provision is cited in the dispositive (postulate) as the legal basis to be amended to allow night travel permits for fresh fish and seafood transport.

VPB 91-3430 (Artikel 92 Absatz 3 der Verkehrsregelnverordnung (VRV))

Amendment to Traffic Regulations for Night Transport of Fish and Seafood

The postulat invites the Federal Council to amend this article to allow for special night driving permits for fresh fish and seafood transport.

VPB 89-407 (Art. 92 VRV)

Night Driving Ban for Trucks: Year-Round 22:00-05:00 Compromise Rejected

Cited to support the issuance of directives for night driving permits for fresh products.

VPB 89-597 (Artikel 92 VRV)

Uniform Overnight Truck Driving Ban Upheld

Cited as the legal basis for the Federal Council to issue exceptions to night driving regulations for fresh produce.

JAAC 56.9 (Art. 92 cpv. 1 ONC)

Night Driving Ban Exemption for Trucks Denied Due to Lack of Objective Urgency

This provision establishes the conditions for granting exceptional permits for night travel, which must be cumulatively met. The court found that these conditions were not met by the applicant.

JAAC 56.9 (Art. 92 cpv. 3 ONC)

Night Driving Ban Exemption for Trucks Denied Due to Lack of Objective Urgency

This provision lists specific cases, such as the transport of perishable goods, for which night travel permits can be granted. The court analyzed whether the applicant's situation fell under this provision.

JAAC 56.9 (Art. 92 cpv. 5 ONC)

Night Driving Ban Exemption for Trucks Denied Due to Lack of Objective Urgency

This provision allows cantons to issue exceptional permits for other journeys with the consent of the Federal Office of Police. The court examined if an empty journey could fall under this provision and if the conditions of Art. 92 para. 1 ONC were met.

JAAC 56.9 (Art. 92 cpv. 6 ONC)

Night Driving Ban Exemption for Trucks Denied Due to Lack of Objective Urgency

This provision specifies that permits are issued for the shortest route and, if necessary, for a short empty journey. The court discussed the duration and context of empty journeys under this provision.