Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 87 Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Fahrten zur Bewirtschaftung eines Land- oder Forstwirtschaftsbetriebs

VRV; 4. Teil: Verwendung der Fahrzeuge; 3. Abschnitt: Land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (116 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 87 VRV · Fahrten zur Bewirtschaftung eines Land- oder Forstwirtschaftsbetriebs

Mit der Bewirtschaftung eines Land- oder Forstwirtschaftsbetriebs im Zusammenhang stehen die Fahrten zwischen den verschiedenen Teilen des Betriebes, namentlich zwischen dem Betrieb und dem bewirtschafteten Einsatzgebiet.

Zur Bewirtschaftung eines Land- oder Forstwirtschaftsbetriebs gehören auch die folgenden Fahrten, wenn sie nicht für Lieferanten oder Abnehmer erfolgen, die mit dem Transportgut gewerbsmässig Handel treiben, es gewerbsmässig herstellen oder verarbeiten: a. Zu- und Abfuhr von Betriebsmitteln wie Futter, Streue, Dünger und Samen, von land-, haus- und forstwirtschaftlichen Maschinen oder Geräten, von Hausrat und Baumaterialien; b. Zu- und Abfuhr von Vieh, z.B. im Zusammenhang mit der Sömmerung, mit Märkten oder Ausstellungen; c. Abfuhr der Produkte des Betriebes zur Verarbeitung oder Verwertung bis zum ersten Abnehmer; d. Transporte für eine Kiesgrube, einen Torfstich, eine Schweine-, Geflügel- oder Bienenhaltung, die als Nebengewerbe zu einem Land- oder Forstwirtschaftsbetrieb gehören.

Den Fahrten zur Bewirtschaftung eines Land- oder Forstwirtschaftsbetriebs sind gleichgestellt: a. Transporte für Meliorationen oder Neulandgewinnung, Güterzusammenlegungen und Rodungen zur land- und forstwirtschaftlichen Nutzung des Bodens; b. Fuhren für Wuhrarbeiten und Verbauungen, an denen der Fahrzeughalter unmittelbar beteiligt ist; c. Transporte im Zusammenhang mit Gemeindewerk und Fronarbeiten, zu denen der Fahrzeughalter gegenüber dem Gemeinwesen verpflichtet ist; d. Transporte von Brennholz und sogenanntem Bürgerholz vom Wald zum ersten Abnehmer; e. Fahrten für die Feuerwehr und den Zivilschutz; f. unentgeltliche Fahrten, die gemeinnützigen Zwecken oder der Erhaltung alter land- und forstwirtschaftlicher Fahrzeuge als technisches Kulturgut dienen.

← Art. 86 VRV Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Begriffe Art. 88 VRV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)

17.2013.256 · ti (art. 87 ONC)
Driver's License Suspension vs. Agricultural Transport Exemption
This provision, defining transport in connection with the operation of an agricultural business, was the substantive basis for acquitting the appellant in Order 1.
17.2013.256 · ti (art. 87 ONC)
Driver Acquitted of Driving Without Authorization Despite Restrictions on Agricultural Vehicle Use
The acquittal is based on the finding that the transport performed was 'in relazione con l'esercizio di un'azienda agricola' (in relation to the operation of a farm) according to this provision, which was used to overturn the conviction for driving without authorization.
30.2008.243 · ti (art. 87 ONC)
Driver Fined for Non-Agricultural Tractor Use; Document Fine Partially Overturned
Cited for context regarding agricultural transport definitions, although the appeal regarding art. 86 was partially accepted.