741.11
VRVOCRONC
CH
CH
Art. 47 Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Überschreiten der Fahrbahn
VRV; 2. Teil: Regeln für den übrigen Verkehr; 1. Abschnitt: Fussgänger
Art. 47 VRV · Überschreiten der Fahrbahn
Die Fussgänger müssen, besonders vor und hinter haltenden Wagen, behutsam auf die Fahrbahn treten; sie haben die Strasse ungesäumt zu überschreiten. Sie müssen Fussgängerstreifen, Über- oder Unterführungen benützen, wenn diese weniger als 50 m entfernt sind.
Auf Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung haben die Fussgänger den Vortritt, ausser gegenüber der Strassenbahn. Sie dürfen jedoch vom Vortrittsrecht nicht Gebrauch machen, wenn das Fahrzeug bereits so nahe ist, dass es nicht mehr rechtzeitig anhalten könnte.
Bei Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung, die durch eine Verkehrsinsel unterteilt sind, gilt jeder Teil des Überganges als selbständiger Streifen.
...
Ausserhalb von Fussgängerstreifen haben die Fussgänger den Fahrzeugen den Vortritt zu lassen.
...
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (22)
B.2024.177 · sg (Art. 47 Abs. 1 Satz 2 VRV)
City Road Changes Overturning: Pedestrian Crossing Rights and Speed Limit Justification
The court found that the authority operated under an incorrect legal premise regarding the 50-meter rule for pedestrians when crossing a 30 km/h road, which invalidated the basis for abolishing the crosswalk and reducing the speed limit.
SB220564 · zh (Art. 47 Abs. 1 und 5 VRV)
Coercion conviction for unlawful traffic blockade during demonstration.
Cited in the reasoning regarding the violation of traffic law.
461----------- · vd (Art. 47 al. 2 OCR)
Cyclist v. Pedestrian Crosswalk Injury Dismissal Appeal
Cited in the text as a rule of conduct regarding pedestrian priority, but not explicitly used in the dispositive of the present appeal decision.
P/14180/2018 · ge (art. 47 al. 1 OCR)
Appeal Against Dismissal of Negligent Harm Complaint in Traffic Accident
Cited regarding the pedestrian's obligation to enter the road with circumspection.
P/14180/2018 · ge (art. 47 al. 5 OCR)
Appeal Against Dismissal of Negligent Harm Complaint in Traffic Accident
Cited regarding the priority of vehicles over pedestrians outside of safety crossings.
SK 2021 201 · be (Art. 47 Abs. 1 VRV)
Acquittal for Hindering Official Act Due to Insufficient Evidence of Intent
This provision was cited in the dispositive section confirming the finality of the judgment regarding the violation of traffic law.
SB210253 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 49 Abs. 1 und 2 SVG und Art. 47 Abs. 5 VRV)
Appeal of Property Damage Conviction and Traffic Violation Fine Reduction
Used to establish that the previous conviction regarding violation of traffic regulations became legally final.
BKBES.2020.168 · so (Art. 47 Abs. 1 VRV)
E-Bike Rider v. Prosecutor (Negligent Bodily Harm Statute of Limitations and Traffic Violation Affirmation)
Cited in the reasoning regarding the obligations of pedestrians, which was used to assess the conduct of the appellant A.__.
C/4705/2017 · ge (Art. 47 al. 1 OCR)
Pedestrian Struck Outside Crosswalk Excluded from Strict Liability Claim
This article concerning pedestrian behavior regarding crosswalks was used to characterize the appellant's fault.
Jug.2017.290 · vd (Art. 47 al. 1 et 5 OCR)
Pedestrian Fault in Traffic Accident Leading to Claim Dismissal
These articles, concerning pedestrian conduct, were cited in the context of the police report and the pedestrian's fault, which served as the basis for applying Art. 59 LCR.
P/15727/2016 · ge (art. 26, 49, 90 LCR, art. 47 OCR)
Appeal Regarding Violation of Presumption of Innocence in Decision Not to Prosecute
The Court explicitly mentions these provisions in the dispositive when constituting the violation of the presumption of innocence.
SB110763 · zh (Art. 47 Abs. 2 VRV)
Negligent Homicide and Grievous Bodily Harm in Crosswalk Collision
Cited in the reasoning to justify the expectation of the accused to slow down near a pedestrian crossing, which informed the finding of liability.
IV.2011.128 · sg (Art. 47 Abs. 3 VRV)
Fitness to Drive Assessment Due to Suspected Dementia
Cited when assessing the driver's alleged failure to yield to a pedestrian, relating to traffic rules.
P/10464/2004 · ge (art. 47 al. 1 OCR)
Tram Driver Negligent Homicide Appeal and Conviction
Used in the facts section regarding the pedestrian's duties, but it is not explicitly cited in the final 'PAR CES MOTIFS' section.
CR.2005.0481 · vd (art. 47 al. 2 OCR)
Driver's License Suspension Overturned Due to Unreliable Pedestrian Testimony
Although cited in the reasoning concerning pedestrian priority, it was not explicitly used in the dispositive orders.