741.11
VRVOCRONC
CH
CH
Art. 46 Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Strassenbenützung
VRV; 2. Teil: Regeln für den übrigen Verkehr; 1. Abschnitt: Fussgänger
Art. 46 VRV · Strassenbenützung
Auf der Fahrbahn gehen die Fussgänger rechts statt links, wenn sie nur dort die Möglichkeit zum Ausweichen haben oder wenn sie ein Fahrzeug, ausgenommen einen Kinderwagen, mitführen. Sie vermeiden ein häufiges Wechseln der Strassenseite.
Die Fussgänger vermeiden es, unnötig auf der Fahrbahn zu verweilen, namentlich an unübersichtlichen und engen Stellen, an Strassenverzweigungen sowie bei Nacht und schlechter Witterung.
Für Tätigkeiten, namentlich Spiele, die auf einer begrenzten Fläche stattfinden, darf die für die Fussgänger bestimmte Verkehrsfläche und auf verkehrsarmen Nebenstrassen (z. B. in Wohnquartieren) der gesamte Bereich der Fahrbahn benützt werden, sofern die übrigen Verkehrsteilnehmer dadurch weder behindert noch gefährdet werden.
Fussgänger dürfen bei Haltestellen von Strassenbahnen ohne Insel das Trottoir erst verlassen, wenn die Strassenbahn stillsteht.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (17)
P/2194/2023 · ge (art. 46 al. 2 OCR)
Traffic Violation Penalty Order Signature Validity and Good Faith Challenge
This article was cited in the final order as part of the factual basis for the guilty verdict.
SB220564 · zh (Art. 46 Abs. 1 und 2 VRV)
Coercion conviction for unlawful traffic blockade during demonstration.
Cited in the reasoning regarding the violation of traffic law.
Jug.2023.147 · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Climate Activist Obstruction and Traffic Violations Appeal
This provision relates to the violation of traffic rules, which was confirmed in the final conviction.
7----------- · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Appellate Court Upholds Constraint and Obstruction Convictions for Demonstration Blockade
This article concerns pedestrians unnecessarily lingering on the roadway, which supports the violation leading to the conviction under Art. 90 al. 1 LCR.
302----------- · vd (Art. 46 al. 2 OCR)
Appellants v. Police Tribunal (Obstruction of Service and Resistance)
This article was used as part of the legal basis for affirming the conviction for a simple violation of traffic rules in the final orders.
281----------- · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Unauthorized Demonstration Convictions Upheld Despite Joinder Request
This traffic regulation provision was cited in the list of applicable articles for the confirmed judgment.
Jug.2022.314 · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Obstruction During Unauthorized Demonstrations Appeal
Cited in the preamble to the dispositive section, as the basis for the conviction for pedestrian offenses on the road.
Jug.2022.349 · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Unauthorized Protest Obstruction Conviction Affirmed
The article is cited in the operative part (dispositive) as part of the legal basis for confirming the conviction for simple violation of traffic rules.
Jug.2022.229 · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Climate Protest Obstruction Appeal Upheld
This article defines the offense of simple violation of traffic rules, for which the appellant's conviction was confirmed.
95----------- · vd (Art. 46 al. 2 OCR)
Appeal Dismissed: Conviction Upheld for Obstruction During Unauthorized Demonstration
Cited in the operative part (II) regarding the confirmation of the lower court's judgment concerning the fixed fine amount.
Jug.2022.88 · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Climate Protest Obstruction and Penalty Reduction for Honorable Motive
This provision relates to the simple violation of road traffic rules, for which the appellant was convicted.
AC.2014.0013 · vd (art. 46 al. 2bis OCR)
Neighbors v. Municipality Regarding Building Permit Deficiencies
Cited in the reasoning to support the possibility of children using the road surface under certain conditions, but not explicitly used in the final orders (II to VI). Exclusion based on strict rule.
370----------- · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Appeal Regarding Obstruction and Unlawful Demonstration Convictions
Cited in conjunction with Art. 90 al. 1 LCR as part of the basis for the criminal modification.
Jug.2023.266 · vd (art. 46 al. 2 OCR)
Partial Upholding of Appeal: Obstruction and Traffic Violations Confirmed, Cantonal Bylaw Conviction Overturned
Cited in the operative part related to traffic offences (likely related to the LCR context).
Jug.2025.161 · vd (Art. 46 al. 2 OCR)
Partial Allowance of Appeal Regarding Obstruction and Traffic Violations from Unauthorized Demonstrations
Cited in relation to Art. 90 al. 1 LCR concerning pedestrian conduct on the roadway.