741.11 VRVOCRONC

CH

Art. 30 Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Verwendung der Lichter während der Fahrt

VRV; 1. Teil: Regeln für den Fahrverkehr; 3. Abschnitt: Sicherungsvorkehren

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (116 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 30 VRV · Verwendung der Lichter während der Fahrt

Vom Beginn der Abenddämmerung bis zur Tageshelle, bei schlechten Sichtverhältnissen und in Tunneln sind während der Fahrt die Abblendlichter zu verwenden. Bei Fahrzeugen ohne Abblendlicht sind die für die entsprechende Fahrzeugart vorgeschriebenen Lichter zu verwenden.

Im Übrigen sind bei Motorfahrzeugen die Tagfahrlichter oder die Abblendlichter und bei Motorfahrzeugen ohne solche Lichter die für die entsprechende Fahrzeugart vorgeschriebenen Lichter zu verwenden. Ausgenommen sind: a. Motorfahrzeuge, die von einer zu Fuss gehenden Person geführt werden; b. Motorfahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h; c. Motorfahrzeuge, die vor dem 1. Januar 1970 erstmals zum Verkehr zugelassen wurden.

Bei Bedarf können die Fernlichter verwendet werden; in Ortschaften ist jedoch nach Möglichkeit darauf zu verzichten. Die Fernlichter sind auszuschalten: a. rechtzeitig vor dem Kreuzen mit anderen Strassenbenützern oder einer neben der Strasse entgegenkommenden Bahn; b. beim Hintereinanderfahren oder beim Rückwärtsfahren.

Nebellichter und Nebelschlusslichter dürfen nur verwendet werden, wenn die Sicht wegen Nebels, Schneetreibens oder starken Regens erheblich eingeschränkt ist.

Bei längerem Halten kann auf die Standlichter umgeschaltet werden.

← Art. 29 VRV Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Begriffe Art. 31 VRV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (20)

VPB N--10-17-mars-1992 (Art. 30, 4e al., première phrase, OCR)

Swiss Federal Ordinances Amendments

This provision concerning lighting for certain vehicles was cited and modified.

STBER.2024.56 · so (Art. 30 Abs. 1 VRV)

State v. [Appellant Last Name] (Attempted Homicide and Multiple Offenses)

Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG to establish the conviction for cycling without light.

SK 2022 370 · be (art. 30 al. 2 OCR)

State v. Defendant: Affirmation of Driving Conviction and Suspended Sentence Revocation Despite Late Appeal Ruling

Cited in the legal basis for the penalty (Section B. I. II.).

VWBES.2023.66 · so (Art. 30 der Verkehrszulassungsverordnung (Verordnung über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr, VRV, SR 741.51))

Driver's License Revocation Upheld Due to Confirmed Cannabis Impairment

Cited in the facts section regarding the initial provisional withdrawal.

SK 2022 349 · be (Art. 30 Abs. 4 VRV)

Driver fined for Gross Traffic Violation by Abrupt Braking

This article restricts the use of rear fog lights (Nebelschlusslichter), the violation of which led to the second conviction.

B.2016.178 · sg (Art. 32 Abs. 1 und 41 Abs. 1 des Strassenverkehrsgesetzes (SR 741.01, SVG), in Verbindung mit Art. 4 und 30 der Verkehrsregelnverordnung (SR 741.11, VRV))

Student Transport Appeal Upheld Due to Unsafe Route Hazards

Cited in the reasoning about the duty of drivers to use lights and adapt speed in poor visibility conditions, but not explicitly in the final orders.

B.2016.179 · sg (Art. 32 Abs. 1 und 41 Abs. 1 SVG, in Verbindung mit Art. 4 und 30 VRV)

Municipality Fails to Overturn Finding of Unreasonable Kindergarten School Transport Route Due to Danger

Cited in the reasoning concerning traffic regulations relevant to road safety, though not explicitly repeated in the dispositive orders.

SB160205 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)

Cantonal Court Reaffirms Conviction for Attempted Rape and Sexual Coercion Post-Remand

Provisions regarding violation of traffic regulations were cited in the dispositive of the first instance judgment (which was largely confirmed/referenced in the second instance dispositive point 1 and 2).

SB160053 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 41 Abs. 1 aSVG und Art. 30 Abs. 1 VRV)

Traffic Violations Upheld Despite Acquittal on Hindering Official Act

Basis for finding the accused guilty of multiple simple violations of traffic regulations (speeding and driving without lights).

SU150038 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 2 VRV)

Driving Without Lights Conviction Upheld on Appeal

This provision establishes the guilt of the accused for driving without lights, which is the main ground for upholding the previous verdict.

SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)

Appeal Regarding Rape Conviction and Sentence Modification

Used in order 2 to confirm the finding of guilt for traffic violations (as part of the confirmed previous decision).

VB.2009.00285 · zh (Art. 30 VRV)

Driving License Revocation Based on Characterological Grounds

Cited in relation to the legal framework, although its specific application in the dispositive must be inferred from the context, as the text doesn't explicitly state it was used for procedural ordering.

30.2005.348 · ti (art. 30 cpv. 1 ONC)

Parking Fine Upheld Despite Alleged Officer Authorization

The provision defining the prohibition associated with the 'no parking' sign was cited in the preamble to the final orders.

30.2003.198 · ti (Art. 25, 29, 30 cpv. 1 e 90 n. 1 LCS; 93 n. 2, 103 cpv. 1 e 106 cpv. 1 ONC; 94 cpv. 6 e 145 n. 3 OAC; 38 cpv. 2 lett. b e c OAV; 175 cpv. 5 e 219 cpv. 1 e 2 OETV)

Traffic Violations on Moped by Minor Upheld on Appeal

These provisions, which governed the original administrative offense, are implicitly confirmed by the dismissal of the appeal and the confirmation of the contested decision.

30.2005.348 · ti (art. 30 cpv. 1 ONC)

Private Individual v. Traffic Section Parking Fine Appeal

Substantive basis defining the prohibition associated with the 'No Parking' sign.