741.11
VRVOCRONC
CH
CH
Art. 10 Verkehrsregelnverordnung (VRV) - Überholen im Allgemeinen
VRV; 1. Teil: Regeln für den Fahrverkehr; 2. Abschnitt: Einzelne Verkehrsvorgänge
Art. 10 VRV · Überholen im Allgemeinen
Der Fahrzeugführer, der überholen will, muss vorsichtig ausschwenken* und darf nachfolgende Fahrzeuge nicht behindern. Er darf nicht überholen, wenn sich vor dem voranfahrenden Fahrzeug Hindernisse befinden, wie Baustellen, eingespurte Fahrzeuge oder Fussgänger, welche die Strasse überqueren.
Nach dem Überholen hat der Fahrzeugführer wieder einzubiegen, sobald für den überholten Strassenbenützer keine Gefahr mehr besteht ...
Die Führer schwerer Motorwagen haben ausserorts den schnelleren Motorfahrzeugen das Überholen angemessen zu erleichtern, indem sie ganz rechts fahren, unter sich einen Abstand von wenigstens 100 m wahren und nötigenfalls auf Ausweichplätzen halten. Dies gilt auch für andere Motorfahrzeuge, wenn sie langsam fahren.
Für die Zeichengebung vgl. Art. 28.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (90)
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 1 und 2 SVG, Art. 10 Abs. 1 VRV)
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for simple violation of traffic regulations, as cited in order 1.
SR1 2024 36 · gr (Art. 34 Abs. 2 und 4 SVG, Art. 35 Abs. 2 SVG und Art. 10 Abs. 2 VRV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)
Traffic Violation Appeal Dismissed
This provision defines the crime for which A._____ was found guilty and is the basis for upholding the conviction.
SB240318 · zh (Art. 10 Abs. 2 VRV)
Traffic Violation Appeal Regarding Sudden Deceleration After Overtaking
This article concerns the requirement to merge back safely after overtaking, which was applied to establish the objective violation.
SK1 2022 54 · gr (Art. 10 Abs. 2 VRV)
Traffic Violation Appeal: Evidence, Gross Violation, and Sentencing Upheld
Cited alongside Art. 35 Abs. 2 SVG as the legal basis for the conviction regarding the dangerous overtaking maneuver.
SK1 2023 60 · gr (Art. 10 Abs. 2 VRV)
Traffic Violation Appeal and Supplementary Sentencing
Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 2 SVG as part of the factual basis for the conviction for grossly violating traffic regulations (concerning re-entry after overtaking).
SK 2023 22 · be (Art. 10 Abs. 1 VRV)
Dangerous Overtaking Causing Near-Collision Upheld on Appeal
Cited in the final operative part ('Dispositiv') as a basis for the conviction for gross violation of traffic regulations.
SB220427 · zh (Art. 10 Abs. 2 VRV)
State v. Appellant (Traffic Violations Appeal)
This provision was cited in the conviction for simple traffic violations concerning maintaining sufficient distance.
SB220486 · zh (Art. 10 Abs. 1 VRV)
Traffic Violations, Overtaking Incident, and Hit-and-Run Appeal
This article was cited as the legal basis for the gross violation of traffic regulations concerning insufficient lateral distance during overtaking.
SB220486 · zh (Art. 10 Abs. 2 VRV)
Traffic Violations, Overtaking Incident, and Hit-and-Run Appeal
This article was cited as the legal basis for the simple traffic violation concerning the insufficient distance when overtaking the VW-Bus.
603 2023 8 · fr (Art. 10 Abs. 1 Satz 1 VRV)
Driving License Revocation for Serious Traffic Violations and Prior Offense
Cited in the reasoning regarding the cautious maneuvering when overtaking.
SK1 2021 73 · gr (Art. 10 Abs. 2 VRV)
Appeal of Conviction for Gross Violation of Traffic Regulations Due to Negligent Overtaking
Provision establishing the violation for which the appellant was convicted (main ground for the verdict).
SB210357 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 44 Abs. 1 SVG und Art. 10 Abs. 1 VRV)
Appeal of Acquittal on Obstruction of Fitness to Drive Measures and Related Convictions
The court found the defendant guilty of the intentional violation of traffic regulations based on these provisions.
SK 2021 388 · be (Art. 10 Abs. 1 VRV)
Swiss Court Upholds Gross Traffic Violation for Incautious Lane Change
Provision cited in the final dispositive declaring the appellant guilty of gross negligence in traffic offenses by violating this article.
SB210399 · zh (Art. 10 Abs. 2 VRV)
Reduction of Serious Traffic Violation Conviction to Simple Infraction
This article was cited in connection with the finding of guilt for simple violation of traffic regulations.
VWBES.2020.408 · so (Art. 10 Abs. 1 VRV)
License Withdrawal Upheld for Cumulative Traffic Violations
Cited to support the finding that the appellant violated traffic rules regarding overtaking, which qualified the act as a serious offense.