741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 98 Strassenverkehrsgesetz (SVG)
SVG; V. Titel: Strafbestimmungen; Signale und Markierungen
Art. 98 SVG
Mit Busse wird bestraft, wer: a. vorsätzlich ein Signal versetzt oder beschädigt; b. vorsätzlich ein Signal oder eine Markierung entfernt, unleserlich macht oder verändert; c. eine von ihm unabsichtlich verursachte Beschädigung eines Signals nicht der Polizei meldet; d. ohne behördliche Ermächtigung ein Signal oder eine Markierung anbringt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)
STBER.2024.44 · so (Art. 98 lit. c SVG)
Obstruction of Sobriety Determination After Hit-and-Run
The court confirmed the appellant's conviction for damaging a signal based on this provision (Order 2).
Jug.2021.427 · vd (art. 98 let. c LCR)
Appeal Dismissed: Sexual Offenses Conviction and Expulsion Order Upheld
Cited in the final orders as part of the legal basis for the confirmed judgment regarding damage to signals/markings.
Jug.2020.179 · vd (art. 98 let. c LCR)
Appellant Conviction and Expulsion Upheld; Fee Appeal Dismissed
Cited in the preamble to the orders, relating to the finding of guilt for failing to report a damaged traffic sign (défaut d’annonce à la police d’un signal routier endommagé).
501 2018 205 · fr (art. 98 let. b LCR)
Appellate Review of Spousal Battery, Insults, and Driving Prohibition Convictions with Partial Overturn of Bodily Harm Finding
This article specifies the penalty applicable to the offense of driving without a license, which was confirmed in the conviction.
501 2018 83 · fr (art. 98 let. c LCR)
Traffic Violations Appeal: Conviction Upheld in Part, Overturned in Part
Used to convict the appellant for failure to report damage caused to a signal.
Jug.2018.354 · vd (art. 98 let. c LCR)
Appeal of Attempted Robbery Conviction and Sentence
This provision was used to change the conviction for a traffic offense (from art. 92 al. 1 LCR to art. 98 let. c LCR) in the final operative part (dispositive II, item VIII).
Jug.2018.37 · vd (art. 98 let. b LCR)
Appellant v. State: Usury by Trade and Property Offenses Appeal
Cited as one of the substantive provisions used to confirm the conviction for modification of signs or markings.
501 2015 15 · fr (art. 98 litt. c LCR)
State v. Drunk Driver/Official Misconduct Appeal
Cited as a legal basis for the conviction for contravention to the Federal Road Traffic Act concerning damage to a sign.
91.2013.241 · ti (art. 98 a cpv. 3 lett. a LCStr)
State v. Defendant (Traffic Signal Management Acquittal)
This provision was cited in the preamble and relates to the substantive offense for which the accused was acquitted in order 1.
SB130340 · zh (Art. 98 Abs. 2 SVG)
Obstruction of Traffic Investigations and Reporting Obligations Upheld
This provision is cited as the legal basis for the guilty verdict regarding the intentional violation of the duty to report.
10.2004.169 · ti (art. 98 LCStr)
Violence Against Authority and Property Damage Conviction
Provision used to declare the accused guilty of 'danneggiamento intenzionale della segnaletica stradale' in the final ruling.
10.2004.169 · ti (art. 98 LCStr)
Pensioner Convicted of Violence Against Authority and Malicious Damage to Road Signage
Cited as the legal basis for the conviction of 'danneggiamento intenzionale della segnaletica stradale'.
91.2013.241 · ti (art. 98 a cpv. 3 lett. a LCStr)
Publicizing Traffic Control Checks Acquittal
This provision underlies the charge of signaling traffic controls from which the accused was acquitted in order 1.
SB130340 · zh (Art. 98 Abs. 2 SVG)
Conviction Upheld for Hit-and-Run Driver Who Consumed Alcohol
The accused was found guilty of intentional violation of the duty to report under this provision.