741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 94 Strassenverkehrsgesetz (SVG)
SVG; V. Titel: Strafbestimmungen; Entwendung eines Fahrzeugs zum Gebrauch
Art. 94 SVG
Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer: a. ein Motorfahrzeug zum Gebrauch entwendet; b. ein solches Fahrzeug führt oder darin mitfährt, obwohl er bei Antritt der Fahrt von der Entwendung Kenntnis hatte.
Ist einer der Täter ein Angehöriger oder Familiengenosse des Halters und hatte der Führer den erforderlichen Führerausweis, so erfolgt die Bestrafung nur auf Antrag; die Strafe ist Busse.
Mit Busse wird auf Antrag bestraft, wer ein ihm anvertrautes Motorfahrzeug zu Fahrten verwendet, zu denen er offensichtlich nicht ermächtigt ist.
Mit Busse wird bestraft, wer ein Fahrrad unberechtigt verwendet. Ist der Täter ein Angehöriger oder Familiengenosse des Besitzers, so erfolgt die Bestrafung nur auf Antrag.
Artikel 141 des Strafgesetzbuches findet in diesen Fällen keine Anwendung.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (335)
SST.2025.40 · ag (Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG)
State v. Johnson (Sentencing and Suspended Sentence Revocation)
Cited in the dispositive as a basis for the guilty verdict for unlawful use of a motor vehicle.
P1 24 26 · vs (art. 94 al. 1 let. a LCR)
Appeal Regarding Attempted Murder Conviction and Sentencing for Serious Bodily Harm
This provision was cited in the context of the cumulative sentencing (Ch. 2) and confirmation of the first instance judgment point regarding unauthorized use of a vehicle (Ch. 1, former dispositive point 8, confirmed in new dispositive Ch. 8).
SST.2024.72 · ag (Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG)
Convictions Upheld for Coercion, Drug Offenses, and Weapons Violations; Acquittal on Endangerment and Theft; Sentence Includes Prison and Mandatory Addiction Treatment
Used to acquit the accused of the charge of misappropriation of a motor vehicle for use.
CPEN.2024.50 · ne (art. 94 al. 1 let. b LCR)
State v. Appellant (Theft and Burglary)
This provision was used to uphold the conviction for the use of a stolen vehicle (VW Polo).
STBER.2024.70 · so (Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG)
Deprivation of Liberty, Insult, and Disobedience to Orders Affirmed on Appeal; Sentence Increased
This article regarding the theft of a vehicle is cited in the final section outlining the legal basis for the court's decision.
SST.2024.29 · ag (Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG)
Sentencing Escalation and Banishment for Repeat Offender
Basis for conviction of unlawful use of a motor vehicle.
SB240355 · zh (Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG in Verbindung mit Art. 18 lit. a Ziff. 2 VTS)
Appeal of Conviction for Attempted Theft, Trespassing, and Deportation Order Affirmation
The defendant was found guilty of taking a vehicle for use based on these provisions in the final order.
SK.2024.40 (art. 94 al. 1 LCR)
Fraud, Counterfeiting, and Money Laundering Conviction and Sentence
The court found the defendant guilty of theft of use.
SK 2024 187 · be (Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG)
Bernese High Court Confirms Conviction for Multiple Crimes Despite Diminished Responsibility, Orders Stationary Therapeutic Measure
Cited in the dispositive section II to establish the fulfilled offense of theft of a motor vehicle for use.
SK 2023 211 · be (art. 94 al. 1 lit. a LCR)
Swiss Court Affirms Conviction and Deportation for Algerian National Despite Sentence Reduction Under *Reformatio in Peius*
Cited as the basis for convicting the appellant for unauthorized use of a vehicle (theft of use).
P1 23 155 · vs (art. 94 al. 1 LCR)
Sentencing Appeal Involving Multiple Offenses and Therapeutic Measures
Cited in the finding of guilt for unauthorized use of a vehicle (vol d’usage).
P/8093/2020 · ge (art. 94 al. 1 let. a et b LCR)
Appellant v. State: Robbery and Stolen Goods Conviction and Sentencing Appeal
The appellant was declared guilty of taking a motor vehicle for use (vol d'usage) based on this article in the final orders.
BK 2024 275 · be (Art. 94 Abs. 1 SVG)
Obergericht Upholds Pre-Trial Detention for Algerian National Facing Theft Charges Due to High Flight Risk
Cited in reasoning regarding the qualification of the attempted use of an e-scooter as a misdemeanor (Vergehen).
SST.2023.189 · ag (Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG)
Traffic Offenses and Drug Possession Sentencing Appeal Upheld
Cited as the legal basis for the conviction of theft of a vehicle for use.
P/22071/2019 · ge (art. 94 al. 1 let. a LCR)
Partial Affirmation of Conviction for Bodily Harm and Theft, Reversal of Serious Traffic Violation Conviction
The court declared the appellant guilty of theft of use of a vehicle based on this provision.