741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 93 Strassenverkehrsgesetz (SVG)
SVG; V. Titel: Strafbestimmungen; Nicht betriebssichere Fahrzeuge
Art. 93 SVG
Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich die Betriebssicherheit eines Fahrzeugs beeinträchtigt, sodass die Gefahr eines Unfalls entsteht. Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse.
Mit Busse wird bestraft, wer: a. ein Fahrzeug führt, von dem er weiss oder bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen kann, dass es den Vorschriften nicht entspricht; b. als Halter oder wie ein Halter für die Betriebssicherheit eines Fahrzeugs verantwortlich ist und wissentlich oder aus Sorglosigkeit den Gebrauch des nicht den Vorschriften entsprechenden Fahrzeugs duldet.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (319)
50/2007/11 · sh (Art. 93 Ziff. 2 SVG)
Gross Negligence in Traffic Safety Due to Obstructed Visibility
This provision, concerning driving an unsafe vehicle, was discussed but ultimately superseded by Art. 90 Ziff. 2 SVG in the final ruling regarding the appropriate offense.
SST.2025.239 · ag (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Acquittal on Tachograph Charges and Partial Cost Allocation
Cited as a legal basis for the conviction of bringing a motor vehicle into circulation in a non-compliant state.
SST.2024.200 · ag (Art. 93 Abs. 1 SVG)
Excessive Speeding Conviction Upheld, Some Charges Overturned
Used to convict the defendant of impairing the operational safety of a vehicle.
SST.2024.200 · ag (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Excessive Speeding Conviction Upheld, Some Charges Overturned
Used to convict the defendant of multiple instances of driving an unsafe vehicle.
SST.2024.200 · ag (Art. 93 Abs. 2 lit. b SVG)
Excessive Speeding Conviction Upheld, Some Charges Overturned
Used to convict the defendant of allowing an unsafe vehicle to be driven.
501 2024 141 · fr (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Tractor Driver Convicted of Aggravated Bodily Harm Following Left Turn Collision
Basis for convicting B.________ of driving an unsafe vehicle.
P/27092/2023 · ge (art. 93 al. 2 let. b LCR)
Traffic Violation Conviction Upheld Based on Roadside Video Evidence
This provision, along with Art. 90 LCR and Art. 14 al. 1 LVA, was cited in the dispositive section (6th paragraph of the final orders) confirming the appellant's guilt.
P/26076/2022 · ge (art. 93 al. 2 let. a LCR)
State v. Appellant (Drug Possession and Obstruction)
The court confirmed the conviction for driving a vehicle not meeting technical requirements (defective mirror).
SST.2023.273 · ag (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Robbery and Bodily Harm Appeal: Intent and Severity of Injuries at Issue
Used to convict the defendant of operating an unsafe motor vehicle.
SK 2024 62 · be (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Swiss Appellate Court Upholds Convictions for Insufficient Tire Tread
Cited in the dispositive for establishing the conviction of A.________ for driving a non-compliant vehicle.
SK 2024 62 · be (Art. 93 Abs. 2 lit. b SVG)
Swiss Appellate Court Upholds Convictions for Insufficient Tire Tread
Cited in the dispositive for establishing the conviction of C.________ for allowing the use of a non-compliant vehicle.
SST.2024.191 · ag (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Sentencing and Deportation Re-evaluation After Innocence Presumption Violation
Cited as one of the grounds for conviction in the final orders.
SST.2024.89 · ag (Art. 93 Abs. 1 SVG)
Appeal Dismissed: Defendant's Reckless Driving and DUI Convictions Upheld
Cited as a basis for determining the sentence for impairing the operational safety of a motor vehicle.
SST.2024.89 · ag (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Appeal Dismissed: Defendant's Reckless Driving and DUI Convictions Upheld
Cited as a basis for determining the sentence for bringing a motor vehicle into circulation in a non-compliant condition.
SST.2024.72 · ag (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Convictions Upheld for Coercion, Drug Offenses, and Weapons Violations; Acquittal on Endangerment and Theft; Sentence Includes Prison and Mandatory Addiction Treatment
The criminal proceedings are discontinued regarding the charge of driving an unserviceable vehicle.