741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 74 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 3. Abschnitt: Besondere Fälle; Nationales Versicherungsbüro

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 74 SVG

Die in der Schweiz zum Betrieb der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung zugelassenen Versicherungseinrichtungen bilden und betreiben gemeinsam das Nationale Versicherungsbüro, das eigene Rechtspersönlichkeit hat.

Das Nationale Versicherungsbüro hat folgende Aufgaben: a. Es deckt die Haftung für Schäden, die durch ausländische Motorfahrzeuge und Anhänger in der Schweiz verursacht werden, soweit nach diesem Gesetz eine Versicherungspflicht besteht. b. Es betreibt die Auskunftsstelle nach Artikel 79 a. c. Es koordiniert den Abschluss von Grenzversicherungen für in die Schweiz einreisende Motorfahrzeuge, die nicht über den erforderlichen Versicherungsschutz verfügen.

Der Bundesrat regelt: a. die Pflicht zum Abschluss einer Grenzversicherung; b. die Koordination der Leistungen der Sozialversicherungen mit den Schadenersatzleistungen des Nationalen Versicherungsbüros.

Er kann den Arrest zur Sicherung von Ersatzansprüchen für Schäden, die durch ausländische Motorfahrzeuge oder Anhänger verursacht werden, ausschliessen oder beschränken.

← Art. 73 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 75 SVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (9)

VPB 2003.52 (art. 74 et 76 LCR)

Road Traffic Act Insurance Contribution Approval

These articles are cited as the legal basis for the contributions approved for damage coverage.

VPB 2001.2432 (art. 74 LCR)

Road Traffic Act: 2002 Insurance Contributions Approved

Used to approve the contributions for damage coverage.

VPB 5492-2000-2498 (art. 74 et 76 LCR)

Federal Office of Private Insurance Approves Road Traffic Act Contributions for 2001

These articles concern the coverage of damages according to the Road Traffic Act and were used to approve the contributions for the national and guarantee funds.

HG210238 · zh (Art. 74 Abs. 2 lit. a SVG)

Statutory Insurer Liability Negated by Gross Negligence of Deceased Driver in Train Collision

Cited to confirm the defendant's direct responsibility for covering claims arising from foreign vehicles.

23.2015.DCA · vd (art. 74 al. 2 LCR)

Motorcyclist v. Foreign Insurer: Limited Damages for Accident Sequelae

Cited in the legal discussion regarding the National Insurance Bureau covering foreign vehicles.

VPB 2002.345 (Art. 74 al. 2 let. a LCR)

Swiss Federal Law on Road Traffic: Accident Claims and Compensation

Définit la tâche du Bureau national d'assurance pour couvrir la responsabilité des véhicules étrangers.

VPB 4441 (art. 74 et 76 LCR)

Switzerland Approves 1999 Motorcycle and Automobile Insurance Rates

Cited as the basis for the contributions for damage coverage.

VPB 94-088 (Art. 74 LCR)

Liberalization of Compulsory Motor Vehicle Liability Insurance Market

Mandates insurance institutions to jointly establish and operate a national insurance bureau responsible for repairing damages caused by foreign vehicles.

HG100317 · zh (Art. 74 Abs. 2 lit. a SVG)

Personal Injury Claim for Household Impairment Following Low-Impact Accident

Cited to confirm that the defendant association (B._____) covers the liability for damages caused by foreign vehicles in Switzerland, provided insurance is mandatory under the SVG.