Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Art. 66 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 2. Abschnitt: Versicherung; Mehrere Geschädigte
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 66 SVG

Übersteigen die den Geschädigten zustehenden Forderungen die vertragliche Versicherungsdeckung, so ermässigt sich der Anspruch jedes Geschädigten gegen den Versicherer im Verhältnis der Versicherungsdeckung zur Summe der Forderungen.

Der Geschädigte, der als erster klagt, sowie der beklagte Versicherer können die übrigen Geschädigten durch den angerufenen Richter unter Hinweis auf die Rechtsfolgen auffordern lassen, ihre Ansprüche innert bestimmter Frist beim gleichen Richter einzuklagen. Der angerufene Richter hat über die Verteilung der Versicherungsleistung auf die mehreren Ansprüche zu entscheiden. Bei der Verteilung der Versicherungsleistung sind die fristgemäss eingeklagten Ansprüche, ohne Rücksicht auf die übrigen, vorab zu decken.

Hat der Versicherer in Unkenntnis anderweitiger Ansprüche gutgläubig einem Geschädigten eine Zahlung geleistet, die dessen verhältnismässigen Anteil übersteigt, so ist er im Umfang seiner Leistung auch gegenüber den andern Geschädigten befreit.

← Art. 65 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 67 SVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

VB.2020.00648 · zh (Art. 66 Abs. 1 SVG)
Appeal Against Refusal to Retroactively Black Out Personal Data in Commercial Register Document
This provision was cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.
SK 2008 412 · be (Art. 66 Abs. 1 i.V.m. Art. 67 Abs. 4 SVG)
Qualified Drunk Driving Fine Based on Hypothetical Asset Yield
This provision is implicitly the basis for the orders regarding costs, as the final decision orders the appellant to bear the costs of the appeal.
CR.2002.0244 · vd (art. 66 LCR)
Driver License Suspension Upheld for Excessive Speeding
This provision is mentioned in the final sentence regarding the possibility of appealing to the Federal Tribunal regarding costs (though the provision for costs in the dispositive is not explicitly numbered, the final sentence implies adherence to appeal provisions).
CR.2002.0129 · vd (art. 66 LCR)
Angolan Permit Forgery Driving Ban Appeal
While the text mentions Art. 24 al. 2 and Art. 6 LCR in the context of the possibility of appeal to the Federal Tribunal, Article III of the dispositive imposes court costs based on the local cost provisions which are implied by the context of the decision (Article 66 LTF is the standard cost provision in federal law, but here we must rely strictly on what is cited in the final orders). Since the cost imposition in Order III refers to the Cantonal decision, and no explicit Federal provision for costs is cited in the dispositive orders (I, II, III), and the mention of LCR in the final paragraph relates to appeal rights, only provisions directly used for the substance/procedure of the ruling are usually included unless cost articles are explicitly named in I, II, or III. Order III imposes costs based on the general procedure applicable, but without explicitly citing a procedural cost article like Art. 66 LTF, we stick to the cited substantive/procedural rules. The decision explicitly rejects the appeal (I) and confirms the prior decision (II) based on Art. 42 OAC and Art. 14 LCR. Since no explicit cost article is numbered in I, II, or III, we only include the substantive ones.)
CR.2003.0030 · vd (Art. 66 LCR (RS 741.01))
Applicant v. Licensing Authority: Issuance of Driving Instructor Permit After Successful Retraining
Cited as the basis for appeal to the Federal Tribunal (though the judgment itself does not contain cost orders, this provision is cited in the final paragraph concerning the possibility of appeal).
CR.2002.0056 · vd (Art. 66 LCR (RS 741.01))
License Suspension Mitigation Following Minor Collision
This is mentioned in the context of the conditions for filing an administrative appeal before the Federal Tribunal, but it is not cited in the dispositive orders (I, II, III).
CR.2002.0208 · vd (Art. 66 LCR)
Administrative License Revocation Overturned Due to Acquittal in Related Criminal Proceedings
This article is cited in the final paragraph regarding the possibility of an administrative appeal to the Federal Tribunal, but since the decision itself doesn't impose costs based on it, it is generally excluded unless explicitly used in the main dispositive orders (I-IV). Since it is mentioned in the final non-binding paragraph about appeal rights, it is excluded based on the rules.
CR.2002.0108 · vd (Art. 66 LCR)
Driver Appeals License Suspension for Speeding Despite Prior Offenses
This provision is cited in the final paragraph regarding the possibility of an administrative appeal to the Federal Tribunal, which implies cost implications for the losing party.
CR.2002.0178 · vd (Art. 66 LCR)
Preventative License Withdrawal Upheld for Extreme Blood Alcohol Content
Costs were imposed on the appellant as the appeal was rejected.
CR.2002.0027 · vd (art. 66 LCR)
License Withdrawal Appeal for Driving While Suspended
This article is mentioned in the final paragraph regarding the possibility of appeal to the Federal Tribunal, which is a procedural step, but it is not cited in the operative part (I, II, III).
CR.2001.0272 · vd (art. 66 LCR)
Driver Speeding Appeal Due to Unclear Signage
Cited in the final order (IV) regarding the allocation of legal costs (dépens) to the appellant.
CR.2001.0276 · vd (Art. 66 LCR)
Driver License Suspension Upheld for Speeding
Cited in the final sentence regarding the possibility of an appeal to the Federal Tribunal.
10.2006.177 · ti (art. 66 cpv. 3 LCStr)
Acquittal on Insurance/Plate Misuse, Conviction for Ordinance Contravention
This article was examined in relation to sentencing and procedural costs, although the final order does not explicitly cite it for payment allocation.