741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 62 Strassenverkehrsgesetz (SVG)
SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 1. Abschnitt: Haftpflicht; Schadenersatz, Genugtuung
Art. 62 SVG
Art und Umfang des Schadenersatzes sowie die Zusprechung einer Genugtuung richten sich nach den Grundsätzen des Obligationenrechtes über unerlaubte Handlungen.
Hatte der Getötete oder Verletzte ein ungewöhnlich hohes Einkommen, so kann der Richter die Entschädigung unter Würdigung aller Umstände angemessen ermässigen.
Leistungen an den Geschädigten aus einer privaten Versicherung, deren Prämien ganz oder teilweise vom Halter bezahlt wurden, sind im Verhältnis seines Prämienbeitrages auf seine Ersatzpflicht anzurechnen, wenn der Versicherungsvertrag nichts anderes vorsieht.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (59)
HG220060 · zh (Art. 62 Abs. 1 SVG)
Traffic Collision Liability and Damages for Whiplash Trauma
Cited as the legal basis for the claim regarding the annuity (Rentenschaden) and pain and suffering (Genugtuung).
ZVE.2022.33 · ag (Art. 62 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 41 ff. OR)
Plaintiff Fails to Prove Causation for Chronic Pain and Depression Post-Accident
Regulates the extent of compensation for damages and the award of compensation for non-pecuniary damages according to the principles of tort law.
135----------- · vd (Art. 62 al. 1 LCR)
Traffic Accident Damages Appeal: Partial Affirmation and Recalculation of Interest and Costs
Cited in the reasoning section regarding the basis for claiming damages under the Road Traffic Act, although the final order relies more broadly on CO articles for the substantive claims.
C/15664/2018 · ge (Art. 62 al. 1 LCR)
Appellant v. Respondents (Lost Earnings Following Traffic Accident)
Used to affirm that the scope of liability under the Liability and Insurance for Road Traffic (LCR) is governed by the general principles of Art. 41 CO, which requires damage, an illicit act, and causality.
C/25187/2011 · ge (art. 62 al. 1 LCR)
Insurance Liability for Post-Accident Psychological Sequelae
The court confirmed that the scope of reparation in cases governed by the LCR is determined by the principles of the Code of Obligations concerning unlawful acts.
HC.2020.494 · vd (art. 62 al. 1 LCR)
Traffic Accident Damages Recalculation Due to Brain Injury and Calculation Error
Cited as the provision through which Art. 46 CO is made applicable regarding compensation for loss of earning capacity and impairment of future economic prospects.
Jug.2019.82 · vd (art. 62 al. 1 LCR)
Claimant v. Defendant: Assessment of Damages for Traumatic Brain Injury and Loss of Earning Capacity
Cited in the reasoning section (VI. b) regarding the mode and extent of compensation for bodily injury, which is the foundation for the claims decided in order I.
37.2019.EKA · vd (art. 62 al. 1 LCR)
Claimant v. Liability Insurer (2002 Accident Damages)
Cited as governing the mode and extent of compensation, by reference to the CO provisions on illicit acts.
HG080251 · zh (Art. 62 Abs. 1 SVG)
Paraplegic Psychologist v. Insurance Company: Damages Assessment for Accident Injuries and Subsequent Life Events
Cited as the basis for claims regarding care/nursing damages, loss of earnings, household damages, and non-pecuniary damages.
C/4715/2015 · ge (Art. 62 al. 1 LCR)
Vehicle Accident Injury Aggravation Damages Appeal
Cited in reasoning as the provision governing the mode and extent of compensation for personal injury cases under LCR, linking to CO principles.
P/6341/2015 · ge (art. 62 al. 1 LCR)
Negligent Homicide Appeal Regarding Traffic Violation and Damages
Cited as the basis for the application of CO provisions concerning the quantum of moral damages in traffic cases.
STBER.2017.9 · so (Art. 62 SVG)
People v. [Appellant Name]: Serious Bodily Harm Affirmation, Endangerment Dismissal
Cited in the concluding paragraph related to traffic law offenses (Strassenverkehrsgesetz).
HC.2017.378 · vd (Art. 62 al. 1 LCR)
Traffic Accident Damages Recalculation: Normative Income Loss Method Applied
Cited in the reasoning as the provision applying Art. 46 CO and Art. 47 CO to personal injury claims in traffic accidents.
Jug.2016.258 · vd (art. 62 al. 1 LCR)
Claimant v. Insurer (Loss of Earnings Offset by Benefits)
Cited as the rule by reference to which articles 42 ss CO on illicit acts govern the mode and extent of reparation and the granting of moral damages.
HG060245 · zh (Art. 62 Abs. 1 SVG)
Plaintiffs v. Insurance Companies (Motor Vehicle Accidents Damages)
Cited as the basis for determining the scope of damages and the awarding of compensation for pain and suffering (Genugtuung) based on the principles of tort law.