741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 54 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; III. Titel: Verkehrsregeln; Grundregel; 6. Abschnitt: Durchführungsbestimmungen; Besondere Befugnisse der Polizei

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 54 SVG

Stellt die Polizei Fahrzeuge im Verkehr fest, die nicht zugelassen sind, deren Zustand oder Ladung den Verkehr gefährden oder die vermeidbaren Lärm erzeugen, so verhindert sie die Weiterfahrt. Sie kann den Fahrzeugausweis abnehmen und nötigenfalls das Fahrzeug sicherstellen.

Die Polizei kann schwere Motorwagen zum Gütertransport, welche die vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit nicht erreichen können, anhalten und zur Umkehr verpflichten.

Befindet sich ein Fahrzeugführer in einem Zustand, der die sichere Führung des Fahrzeugs ausschliesst, oder darf er aus einem andern gesetzlichen Grund nicht fahren, so verhindert die Polizei die Weiterfahrt und nimmt den Führerausweis ab.

Hat sich ein Motorfahrzeugführer durch grobe Verletzung wichtiger Verkehrsregeln als besonders gefährlich erwiesen, so kann ihm die Polizei auf der Stelle den Führerausweis abnehmen.

Von der Polizei abgenommene Ausweise sind sofort der Entzugsbehörde zu übermitteln; diese entscheidet unverzüglich über den Entzug. Bis zu ihrem Entscheid hat die Abnahme eines Ausweises durch die Polizei die Wirkung des Entzugs.

Stellt die Polizei Fahrzeuge im Verkehr fest, die nicht den Bestimmungen über die Personenbeförderung oder die Zulassung als Strassentransportunternehmen entsprechen, so kann sie die Weiterfahrt verhindern, den Fahrzeugausweis abnehmen und nötigenfalls das Fahrzeug sicherstellen.

← Art. 53a SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 55 SVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (31)

WBE.2022.2 · ag (Art. 54 Abs. 5 SVG)

Driving License Revocation Overturned Due to Lack of Formal Decisions

Cited regarding the effect of the police confiscation of the driving license as a withdrawal until a decision by the administrative authority.

VWBES.2021.292 · so (Art. 54 Abs. 4 SVG)

Administrative Court Upholds Denial of Immediate License Return Following High BAC Traffic Violation

Cited in the reasoning regarding the police's power to immediately confiscate a driving license for gross violation of traffic rules, which frames the context of the appeal.

VWBES.2021.292 · so (Art. 54 Abs. 5 SVG)

Administrative Court Upholds Denial of Immediate License Return Following High BAC Traffic Violation

Cited in the reasoning to explain that the confiscation by the police has the effect of a withdrawal until the authority decides.

603 2020 179 · fr (Art. 54 LCR)

Appeal Regarding Provisional Driving Permit Seizure Overruled, Permit Restoration Ordered

Although the court rejected the appeal and confirmed the CMA's decision to seize the license based on initial doubts, the final orders transmit the file back to the CMA to proceed in the sense of the considerations, which implied a potential return of the license based on new facts not present when the CMA ruled (the reasoning analyzes the limits of Art. 54 LCR regarding provisional return).

VWBES.2020.72 · so (Art. 54 Abs. 5 SVG)

Driver's License Seizure Delay Overturned

The core issue addressed in the ruling was the delay in returning the seized driver's license, based on the requirement for immediate action following police seizure as stipulated in this article.

VB.2018.00646 · zh (Art. 54 Abs. IV SVG)

Appeal Against Traffic Warning After Permit Confiscation

The appeal was granted because the already executed measure (withdrawal of the driving license) was more severe than the warning that would normally be issued for this light violation.

VB.2018.00646 · zh (Art. 54 Abs. V SVG)

Appeal Against Traffic Warning After Permit Confiscation

The court ruled on the case based on this provision regarding the execution of the penalty.

IV.2018.48 · sg (Art. 54 Abs. 3 und 5 SVG)

Driving License Reinstatement Conditions Following Cannabis Abuse

Cited in the reasoning referring to the procedure for police seizure of a license upon positive drug test, which underlies the context of the dispute, although not strictly necessary for the final order regarding the license conditions themselves.

CR.2018.0019 · vd (Art. 54 al. 5 LCR)

Authority's Failure to Rule on Preventative License Withdrawal

The court ruled on the failure to issue a preventive license withdrawal decision as required by this article, leading to the partial admission of the appeal.

603 2017 50 · fr (art. 54 LCR)

Administrative License Withdrawal Upheld for Refusal of Drug Testing

This provision was cited to justify the principle that the police were entitled to seize the driving license due to the driver's inability to drive safely.

BES.2017.55 · bs (Art. 54 Abs. 4 SVG)

Police Authority to Order Drug Tests vs. Driver's License Confiscation Appeal

Cited as the legal basis for the administrative measure of provisional driver's license withdrawal, which the court determined was not subject to criminal procedure appeal (non-entry into the merits).

CR.2016.0075 · vd (Art. 54 al. 5 LCR)

Driver License Provisional Seizure Appeal Inadmissibility

Mentioned in the reasoning regarding the police seizure procedure and the requirement for the authority to rule 'without delay,' forming part of the context leading to the jurisdictional error.

CR.2014.0070 · vd (Art. 54 LCR)

Preventative License Withdrawal Upheld for Extreme Speeding and History of Violations

Cited in the reasoning regarding the police's power to seize the license, which relates to the procedure preceding the administrative decision.

A/972/2012 · ge (Art. 54 al. 2 LCR)

Driver License Withdrawal Commencement Date Dispute

Used implicitly in the reasoning to establish that the initial seizure of the license by the police had the effect of a license withdrawal.

A/972/2012 · ge (Art. 54 al. 4 LCR)

Driver License Withdrawal Commencement Date Dispute

Used implicitly in the reasoning to establish that the period during which the license was seized by the gendarme must be imputed to the withdrawal period.