741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 5 Strassenverkehrsgesetz (SVG)
SVG; I. Titel: Allgemeine Bestimmungen; Signale und Markierungen
Art. 5 SVG
Beschränkungen und Anordnungen für den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr müssen durch Signale oder Markierungen angezeigt werden, sofern sie nicht für das ganze Gebiet der Schweiz gelten.
Strassen und Plätze, die offensichtlich privater Benützung oder besonderen Zwecken vorbehalten sind, bedürfen keiner besonderen Kennzeichnung.
Im Bereich der für Motorfahrzeuge oder Fahrräder offenen Strassen dürfen nur die vom Bundesrat vorgesehenen Signale und Markierungen verwendet und nur von den zuständigen Behörden oder mit deren Ermächtigung angebracht werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (21)
VWBES.2005.300 · so (Art. 5 Abs. 1 SVG)
Municipality Driving Ban on Forest Road Requires Proportionality Assessment Including Traffic Diversion Impact
Cited regarding the general requirement that restrictions for motor vehicle and bicycle traffic must be published and indicated by signals or markings to be binding.
ZZ.1993.25 · so (Art. 5 Abs. 3 SVG)
Floral Shop Sign Permit Refusal Upheld Due to Insufficient Customer/Supplier Traffic Volume
This provision authorizes the placement of business signposts under certain cumulative conditions, which were assessed in the case.
P/21239/2021 · ge (art. 5 al. 1 LCR)
Appeal Against Decision to Drop Negligent Bodily Harm Complaint Following Cycling Accident
This article from the Road Traffic Act was referenced in the analysis concerning compliance with traffic regulations.
VWBES.2020.143 · so (Art. 5 Abs. 3 SVG)
Property Owners v. Administration Regarding Hedge Removal for Traffic Safety
Cited implicitly in the reasoning regarding the prohibition of unauthorized traffic signals/devices, which underpins the rejection of the mirror request, although not the sole basis for the final orders.
B.2018.80.B.2018.82 · sg (Art. 5 Abs. 1 SVG)
Consolidated Appeals Regarding 30 km/h Zone Procedural Flaws and Standing
Cited in E. 5.1, regarding the requirement that traffic measures must be indicated by signs or markings.
B.2018.80.B.2018.82 · sg (Art. 5 Abs. 1 SVG)
Municipal Plan Speed Limit Zone Coordination Failure
Cited regarding the requirement for traffic measures to be indicated by signals or markings, relevant to the coordination requirement.
7H 16 135 7H16 138 · lu (Art. 5 Abs. 1 SVG)
Municipal Road Dedication Modification and Federal Traffic Law Supremacy
The court notes that restrictions and orders for motor vehicle and bicycle traffic must be indicated by signals as per this article, which is central to the reasoning on why the municipal order lacks binding effect without proper signage.
VVGE.1985.86.Nr.27 · ow (Art. 5 SVG)
Federal Traffic Law Governs Traffic Calming Measures
Cited in relation to the display of traffic restrictions.
110 2013 420 · be (Art. 3 Abs. 2-4 und Art. 5 SVG)
Building Permit and Non-Conforming Business Restoration Appeal
Cited as references for a possible functional traffic restriction ('Zubringerdienst').
52.2006.124 · ti (art. 5 LCStr)
Municipality v. State Council Regarding Traffic Ban and Exemptions
Cited in the preamble as a relevant legal basis, likely concerning the definition or scope of traffic regulations.
52.2006.53 · ti (art. 5 LCStr)
Resident v. Local Authority on Traffic Restrictions and Land Use Plan Compliance
Cited in the 'Per questi motivi' section; relevant for the overall legal framework of traffic regulation, but not directly applied in the operative part beyond procedural citation.
52.2005.290 · ti (art. 5 LCStr)
Property Owner v. State Council on Parking Space Nullification
Cited among the applicable provisions, concerning the use of signals and demarcations on roads.
52.2002.479 · ti (art. 5 LCStr)
Appeals Court Overrules Conditional Traffic Reversal Based on Unrelated Speed Limit Ruling
Cited in the preamble to the orders, relevant to the substantive traffic regulation issue decided.
JAAC 55.30 (Art. 5 Abs. 1 SVG)
Physical Barriers Require Signage for Clear Traffic Prohibition
Cited as a basis for the violation of federal law due to the failure to signal the traffic prohibition.
VPB 84-018 (Art. 5 Abs. 2 Buchstabe c SVG)
Federal Assembly Approves 1.8 Billion Francs for Development Aid
This provision states that development aid should primarily promote crafts and local small-scale industry, which was cited as a legal basis for the approach to development aid.