741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 35 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; III. Titel: Verkehrsregeln; Grundregel; 2. Abschnitt: Regeln für den Fahrverkehr; II. Einzelne Verkehrsvorgänge; Kreuzen, Überholen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 35 SVG

Es ist rechts zu kreuzen, links zu überholen.

Überholen und Vorbeifahren an Hindernissen ist nur gestattet, wenn der nötige Raum übersichtlich und frei ist und der Gegenverkehr nicht behindert wird. Im Kolonnenverkehr darf nur überholen, wer die Gewissheit hat, rechtzeitig und ohne Behinderung anderer Fahrzeuge wieder einbiegen zu können.

Wer überholt, muss auf die übrigen Strassenbenützer, namentlich auf jene, die er überholen will, besonders Rücksicht nehmen.

In unübersichtlichen Kurven, auf und unmittelbar vor Bahnübergängen ohne Schranken sowie vor Kuppen darf nicht überholt werden, auf Strassenverzweigungen nur, wenn sie übersichtlich sind und das Vortrittsrecht anderer nicht beeinträchtigt wird.

Fahrzeuge dürfen nicht überholt werden, wenn der Führer die Absicht anzeigt, nach links abzubiegen, oder wenn er vor einem Fussgängerstreifen anhält, um Fussgängern das Überqueren der Strasse zu ermöglichen.

Fahrzeuge, die zum Abbiegen nach links eingespurt haben, dürfen nur rechts überholt werden.

Dem sich ankündigenden, schneller fahrenden Fahrzeug ist die Strasse zum Überholen freizugeben. Wer überholt wird, darf die Geschwindigkeit nicht erhöhen.

← Art. 34 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 36 SVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (493)

02.03.13 · ur (Art. 35 Abs. 5 SVG)

Overtaking Vehicle Ignoring Left Turn Signal

The court implicitly upheld the conviction based on this article which prohibits overtaking a vehicle whose driver indicates the intention to turn left.

501 2024 141 · fr (Art. 90 Abs. 1 i. V. m. Art. 35 Abs. 3, 5 und 6 SVG)

Tractor Driver Convicted of Aggravated Bodily Harm Following Left Turn Collision

Basis for acquitting A.________ of the charge of violating traffic regulations.

SR1 2025 9 · gr (Art. 35 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Appeal Against Conviction for Gross Traffic Violation (Dangerous Overtaking)

This is the provision establishing the criminal offense of which the accused was found guilty in the final order.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 1 SVG)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for simple violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 1 und 2 SVG, Art. 10 Abs. 1 VRV)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for simple violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 2 SVG)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for simple violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 1 und Abs. 2 SVG)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for qualified gross violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SR1 2024 36 · gr (Art. 34 Abs. 2 und 4 SVG, Art. 35 Abs. 2 SVG und Art. 10 Abs. 2 VRV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Traffic Violation Appeal Dismissed

This provision defines the crime for which A._____ was found guilty and is the basis for upholding the conviction.

SB240318 · zh (Art. 35 Abs. 3 SVG)

Traffic Violation Appeal Regarding Sudden Deceleration After Overtaking

This article defines the duty of care when overtaking, which was violated by the defendant, as established in the conviction.

SR1 2024 56 · gr (Art. 35 Abs. 1 SVG und Art. 36 Abs. 5 VRV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Traffic Violation Appeal and Sentencing Adjustment

This provision forms the basis for the guilty verdict regarding multiple serious traffic violations.

SU240014 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 35 Abs. 1 SVG)

Driver convicted for emergency lane use and illegal right-side overtaking

This provision is cited as the basis for finding the defendant guilty of violating the prohibition of overtaking on the right.

470.24.242 · bl (Art. 35 Abs. 2 SVG)

Prosecutor's Decision to Drop Case Overturned Due to Incomplete Investigation

Cited as a relevant provision for assessing the legality of the overtaking maneuver, stating that it is only permitted if the necessary space is clear and visible.

470.24.242 · bl (Art. 35 Abs. 4 SVG)

Prosecutor's Decision to Drop Case Overturned Due to Incomplete Investigation

Cited as a relevant provision for assessing the legality of the overtaking maneuver, emphasizing the duty of care towards other road users.

SK1 2024 35 · gr (Art. 35 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Sentencing Re-evaluation for Negligent Homicide in DUI Fatal Accident

The accused is found guilty of grossly violating traffic regulations based on this combination of articles.

501 2023 150 · fr (art. 35 al. 3 LCR)

Neighbor Dispute Conviction Upheld and Disobedience Charge Added on Appeal

Cited in order 4 of the dispositive in connection with art. 90 ch. 2 LCR regarding traffic violations.