741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 31 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; III. Titel: Verkehrsregeln; Grundregel; 2. Abschnitt: Regeln für den Fahrverkehr; I. Allgemeine Fahrregeln; Beherrschen des Fahrzeuges

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 SVG

Der Führer muss das Fahrzeug ständig so beherrschen, dass er seinen Vorsichtspflichten nachkommen kann.

Wer wegen Alkohol-, Betäubungsmittel- oder Arzneimitteleinfluss oder aus anderen Gründen nicht über die erforderliche körperliche und geistige Leistungsfähigkeit verfügt, gilt während dieser Zeit als fahrunfähig und darf kein Fahrzeug führen.

Der Bundesrat kann folgenden Personengruppen das Fahren unter Alkoholeinfluss verbieten: a. Personen, die den konzessionierten oder den grenzüberschreitenden Personenverkehr auf der Strasse durchführen (Art. 8 Abs. 2 des Personenbeförderungsgesetzes vom 20. März 2009 sowie Art. 3 Abs. 1 des BG vom 20. März 2009 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen); b. Personen, die berufsmässig Personentransporte oder mit schweren Motorwagen Gütertransporte durchführen oder die gefährliche Güter transportieren; c. Fahrlehrern; d. Inhabern des Lernfahrausweises; e. Personen, die Lernfahrten begleiten; f. Inhabern des Führerausweises auf Probe.

Der Bundesrat legt fest, ab welcher Atemalkohol- und Blutalkoholkonzentration Fahren unter Alkoholeinfluss vorliegt.

Der Führer hat dafür zu sorgen, dass er weder durch die Ladung noch auf andere Weise behindert wird. Mitfahrende dürfen ihn nicht behindern oder stören.

← Art. 30 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 32 SVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1,219)

RBOG.2012.Nr.33 · tg (Art. 90 Ziff. 1 in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 und Art. 32 Abs. 1 SVG)

Taxi Driver Speed Violation in Poor Visibility

This article combination forms the basis for convicting the appellant of simple violation of traffic regulations.

501 2025 61 · fr (Art. 90 Abs. 1 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 und Art. 26 Abs. 2 SVG)

Traffic Violation Conviction Upheld in Roundabout Collision Case

This provision specifies the traffic rule violation for which the appeal was ultimately dismissed (confirmed conviction).

39565 · nw (Art. 91 Abs. 1 lit. b SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2bis lit. f und Abs. 2ter SVG, Art. 2a Abs. 1 lit. h sowie Abs. 2 VRV)

Appeals Court Decision on DUI and Cannabis Consumption Charges

The appellant was acquitted of intentionally disregarding the prohibition on driving under the influence of alcohol (cited in the acquittal order).

39565 · nw (Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 SVG, Art. 55 Abs. 6 SVG, Art. 2 Abs. 1 VRV, Art. 2 lit. a Verordnung der Bundesversammlung über Atemalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr)

Appeals Court Decision on DUI and Cannabis Consumption Charges

The appellant was acquitted of intentionally driving a motor vehicle while intoxicated (qualified BAC) (cited in the acquittal order).

39565 · nw (Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 SVG, Art. 55 Abs. 7 lit. a SVG, Art. 2 Abs. 1 und 2 lit. a VRV, Art. 34 lit. a VSKV-Astra)

Appeals Court Decision on DUI and Cannabis Consumption Charges

The appellant was acquitted of intentionally driving a motor vehicle while impaired by drugs (cited in the acquittal order).

WBE.2024.412 · ag (Art. 31 Abs. 1 SVG)

Driver's License Suspension Reduced After Ruling on Accident Culpability

Cited for the violation of not controlling the vehicle, which was confirmed.

WBE.2024.412 · ag (Art. 31 Abs. 2 SVG)

Driver's License Suspension Reduced After Ruling on Accident Culpability

Cited as a basis for potential driving under the influence, though ultimately not proven.

WBE.2024.375 · ag (Art. 31 Abs. 1 SVG)

Repeat Offender License Suspension Upheld After Accident

Cited as the fundamental rule that the driver must always control their vehicle, which was violated in this case.

P/21046/2023 · ge (Art. 31 al. 1 LCR)

Violation of Traffic Rules Causing Accident

This article, concerning maintaining control over the vehicle, is cited in the conviction confirmed in the dispositive.

WBE.2024.407 · ag (Art. 31 Abs. 2 SVG)

Driver's License Revocation Upheld Due to Drug Use and Impaired Driving Ability

Cited in relation to the penalty imposed by the public prosecutor's office for driving under the influence of narcotics.

STBER.2024.107 · so (Art. 31 Abs. 2 SVG)

Appeal Regarding Multiple Convictions and Sentence Modification

Cited in conjunction with Art. 91 Abs. 1 lit. c SVG as a basis for the conviction for driving while impaired.

38851 · nw (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 1 SVG und Art. 3 Abs. 1 VRV)

Driver Appeal of Negligent Violations, Willful Misconduct, and Obstruction of Fitness Determination

Provision establishing the previously recognized guilt for negligent simple traffic offense due to loss of control (confirmed as final in Order 1).

P/12561/2024 · ge (Art. 31 al. 1 LCR)

Prosecutor's Dismissal Upheld in Negligent Bodily Harm Case Against Driver

Cited in the reasoning concerning the driver's duty to remain constantly in control of the vehicle.

SR1 2024 59 · gr (Art. 31 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)

Driver Appeals Sentence for Drunk Driving and Hit-and-Run; Prosecution Cross-Appeals for Harsher Penalty

The appellant was found guilty of violating traffic regulations based on this provision.

SST.2024.250 · ag (Art. 31 Abs. 1 SVG)

Gross Negligence at Railway Crossing Leading to Collision

Cited as a specific provision violated in conjunction with the gross violation of traffic regulations.