741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 30 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; III. Titel: Verkehrsregeln; Grundregel; 2. Abschnitt: Regeln für den Fahrverkehr; I. Allgemeine Fahrregeln; Mitfahrende, Ladung, Anhänger

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 30 SVG

Der Führer darf auf Motorfahrzeugen und Fahrrädern Personen nur auf den dafür eingerichteten Plätzen mitführen. Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen; er erlässt Vorschriften über die Personenbeförderung mit Anhängern.

Fahrzeuge dürfen nicht überladen werden. Die Ladung ist so anzubringen, dass sie niemanden gefährdet oder belästigt und nicht herunterfallen kann. Überhängende Ladungen sind bei Tag und Nacht auffällig zu kennzeichnen.

Zum Ziehen von Anhängern und zum Abschleppen von Fahrzeugen dürfen Motorfahrzeuge nur verwendet werden, wenn Zugkraft und Bremsen ausreichen und die Anhängevorrichtung betriebssicher ist.

Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Beförderung von Tieren sowie von gesundheitsschädlichen oder ekelerregenden Stoffen und Gegenständen.

Er erlässt Vorschriften über die Beförderung von gefährlichen Gütern. Er legt fest, welche Strecken von Fahrzeugen mit gefährlichen Gütern aus in den örtlichen Verhältnissen liegenden Gründen oder zwecks Verkehrslenkung nicht oder nur beschränkt befahren werden dürfen. Für Gefahrgutumschliessungen regelt er: a. das Verfahren zur Überprüfung der Konformität mit den grundlegenden Anforderungen; b. das Verfahren zur Anerkennung von unabhängigen Stellen, die Konformitätsbewertungen durchführen.

← Art. 29 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 31 SVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (98)

ZZ.1977.15 · so (Art. 30 Abs. 2 SVG)

Trucker Fined for Unsecured Load After Abrupt Braking

This provision formed the basis of the original conviction, which the Higher Court upheld as correctly applied.

SR1 2025 5 · gr (Art. 30 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 96 Abs. 1 lit. c SVG)

Appeal of Conviction and Costs for Traffic and Toll Violations

The court confirms the acquittal (no contestation) of this charge in the final orders regarding the confirmation of the lower court's judgment.

IV.2024.42 · sg (Art. 30 Abs. 2 SVG)

Truck Driver Load Securing Violation and Worn Tires License Withdrawal

This article regarding securing the load was cited in the reasoning section (though not the ultimate basis for the dispositive ruling on the appeal itself, it is explicitly cited in the introductory summary/headnote alongside Art. 16b Abs. 1 lit. a SVG, and the factual basis relates to its breach). However, strictly following the rule to include ONLY provisions cited in the final orders (1. and 2.), only the procedural/cost articles in orders 1 and 2 are listed. Since the final orders (1. and 2.) do not explicitly cite Art. 30 Abs. 2 SVG, it is excluded based on the strict instruction regarding the dispositive.

810.2024.84 · bl (Art. 30 Abs. 2 Satz 2 SVG)

Gross Negligence in Load Securing Leads to License Suspension

This provision establishes the general duty for cargo to be secured in a way that it does not endanger or obstruct anyone and cannot fall off, forming the basis for the insufficient cargo securing.

460.23.5 · bl (Art. 30 Abs. 1 SVG)

Conviction for Mismanagement Affirmed, Sentence Modified, Employment Ban Overturned

This provision was applied in the context of a traffic violation.

2023.06.13.sr.2 · bl (Art. 30 Abs. 2 SVG)

Negligent Homicide in Food Truck Accident

This article is cited in conjunction with Art. 96 Abs. 1 lit. c SVG regarding exceeding permissible limits.

P/9180/2022 · ge (art. 30 al. 2 LCR cum 90 al. 1 LCR)

Prosecutor v. Defendant (Cargo Securing and Weight Violation)

Basis for declaring the defendant guilty of simple violation of traffic regulations regarding cargo securing.

STBER.2022.53 · so (Art. 30 Abs. 2 SVG)

State v. Defendant (Unsafe Vehicle Operation/Load Securing)

Cited in the final orders, confirming the legal basis for the offense.

P1 22 15 · vs (Art. 96 Abs. 1 lit. c SVG i.V.m. Art. 30 Abs. 2 SVG)

State v. Truck Weight Violation Appeal

This provision establishes the traffic violation (exceeding the total permissible weight) for which the appellant was found guilty in the final order.

SK1 2019 16 · gr (art. 30 cpv. 1 LCStr)

Cantonal Court Confirms Acquittal for Exceeding Towing Vehicle Capacity Based on Occupant Location

The court confirmed the acquittal of the appellant from the charge of violating traffic regulations under this article.

GG210047 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG sowie Art. 30 Abs. 1 SVG und Art. 3a Abs. 1 und 4 VRV sowie Art. 60 Abs. 2 VRV)

Qualified Facilitation of Illegal Entry and Related Traffic Violations

The defendant was found guilty of multiple simple traffic violations (related to unsecured/excess passengers).

SB200388 · zh (Art. 30 Abs. 1 SVG)

Stunt-Related Traffic Violation Appeal and Sentencing

Cited in the conviction order for violation regarding the transportation of persons in unauthorized places.

SB200389 · zh (Art. 30 Abs. 1 SVG)

Traffic Violation Stunt Conviction and Sentence Modification

This provision was cited in the final order regarding the guilty verdict concerning carrying passengers in unauthorized places.

CPEN.2021.16 · ne (Art. 30 al. 2 LCR)

Driver Acquitted of Straw Load Violations Due to Insufficient Evidence of Hazard

This provision, concerning vehicle overloading and load securing, formed the basis for one of the convictions that the appeal ultimately overturned.

STK 2019 76 · sz (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 30 Abs. 2 SVG und Art. 57 VRV)

Appeal of Theft, Trespassing, and Traffic Convictions with Partially Overturned Deportation Order

The defendant was found guilty of negligently violating traffic regulations by securing the load insufficiently under these provisions.