Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Art. 16cbis Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; II. Titel: Fahrzeuge und Fahrzeugführer; 1. Abschnitt: Motorfahrzeuge und ihre Führer; Führerausweisentzug nach einer Widerhandlung im Ausland
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 16cbis SVG

Nach einer Widerhandlung im Ausland wird der Lernfahr- oder der Führerausweis entzogen, wenn: a. im Ausland ein Fahrverbot verfügt wurde; und b. die Widerhandlung nach den Artikeln 16 b und 16 c als mittelschwer oder schwer zu qualifizieren ist.

Bei der Festlegung der Entzugsdauer sind die Auswirkungen des ausländischen Fahrverbotes auf die betroffene Person angemessen zu berücksichtigen. Die Mindestentzugsdauer darf unterschritten werden. Die Entzugsdauer darf bei Personen, zu denen im Informationssystem Verkehrszulassung keine Daten zu Administrativmassnahmen (Art. 89 c Bst. d) enthalten sind, die am Begehungsort im Ausland verfügte Dauer des Fahrverbots nicht überschreiten.

← Art. 16c SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 16d SVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (78)

VWBES.2025.38 · so (Art. 16cbis Abs. 2 SVG)
Driving License Withdrawal Upheld Due to Foreign Drunk Driving Conviction
The court relied on this provision when determining that the duration of the foreign driving ban could not be reduced because it had no relevant effect on the appellant's life.
VWBES.2023.318 · so (Art. 16cbis Abs. 1 SVG)
Driving License Revocation for Foreign Speeding Offense Upheld
This provision constitutes the formal legal basis for withdrawing the driver's license due to a foreign traffic offense, which is the subject of the decision.
VWBES.2023.318 · so (Art. 16cbis Abs. 2 SVG)
Driving License Revocation for Foreign Speeding Offense Upheld
This provision is cited in the reasoning when discussing the consideration of the foreign driving ban's impact, although the court ultimately finds no reason to deviate from the minimum period based on this article.
IV.2023.1 · sg (Art. 16cbis SVG)
License Revocation for Foreign Breathalyzer Refusal Upheld Due to Prior Offenses
The decision concerns a license revocation based on a foreign traffic violation, which falls under this article.
IV.2023.1 · sg (Art. 16cbis Abs. 1 SVG)
License Withdrawal Upheld for Refusal of Alcohol Test
This article is the basis for withdrawing the license due to an offense committed abroad resulting in a driving ban.
VWBES.2022.169 · so (Art. 16cbis Abs. 1 SVG)
License Withdrawal Upheld for Foreign Speeding Offense
Cited in the reasoning to establish the basis for license withdrawal following a foreign traffic offense, which implicitly supports the decision to dismiss the appeal against the withdrawal.
VWBES.2022.169 · so (Art. 16cbis Abs. 2 SVG)
License Withdrawal Upheld for Foreign Speeding Offense
Cited in the reasoning to discuss the need to consider the impact of the foreign driving ban when setting the withdrawal period.
A/1302/2022 · ge (art. 16cbis LCR)
Cantonal Vehicle Office v. Motorist (Foreign Speeding Violation and Prior Revocations)
The legal basis justifying the application of Swiss license withdrawal procedure following an offense committed abroad.
603 2022 36 · fr (Art. 16cbis Abs. 1 lit. a SVG)
Appeal Against License Withdrawal for Foreign Speeding Dismissed
Cited as one of the conditions for license withdrawal following an offense committed abroad, and confirmed as met in the reasoning.
603 2022 36 · fr (Art. 16cbis Abs. 1 lit. b SVG)
Appeal Against License Withdrawal for Foreign Speeding Dismissed
Cited as one of the conditions for license withdrawal following an offense committed abroad, and confirmed as met in the reasoning.
B.2021.245.B.2021.2 · sg (Art. 16cbis Abs. 2 Satz 3 SVG)
Swiss Court Limits License Withdrawal for Foreign Speeding Offense
The court ruled that the clear wording of this provision did not allow for a deviation, resulting in the rejection of the appeal B 2021/245.
IV.2021.27 · sg (Art. 16cbis SVG)
Speeding Violation Abroad and Swiss License Withdrawal Period
Implicitly used as the basis for the decision regarding the license withdrawal following an act committed abroad, leading to the modification of the sanction in order 1 and 2.
IV.2021.27 · sg (Art. 16cbis Abs. 1 lit. a SVG)
License Withdrawal Period Reduced to Duration of Foreign Driving Ban
This article was implicitly confirmed as a requirement for the sanctions applied, as the court confirmed the foreign driving ban fulfilled the prerequisite.
VWBES.2021.179 · so (Art. 16cbis Abs. 1 SVG)
Driving License Revocation for Speeding Reduced Due to Proportionality
This article establishes the condition for withdrawing a driving license in Switzerland following an offense abroad (an administrative measure having been imposed abroad).
VWBES.2021.179 · so (Art. 16cbis Abs. 2 SVG)
Driving License Revocation for Speeding Reduced Due to Proportionality
Cited in the reasoning regarding the consideration of the impact of the foreign measure and the possibility of waiving the minimum withdrawal period.