741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 16a Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; II. Titel: Fahrzeuge und Fahrzeugführer; 1. Abschnitt: Motorfahrzeuge und ihre Führer; Verwarnung oder Führerausweisentzug nach einer leichten Widerhandlung

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 16a SVG

Eine leichte Widerhandlung begeht, wer: a. durch Verletzung von Verkehrsregeln eine geringe Gefahr für die Sicherheit anderer hervorruft und ihn dabei nur ein leichtes Verschulden trifft; b. in angetrunkenem Zustand, jedoch nicht mit einer qualifizierten Atemalkohol- oder Blutalkoholkonzentration (Art. 55 Abs. 6) ein Motorfahrzeug lenkt und dabei keine andere Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften begeht; c. gegen das Verbot verstösst, unter Alkoholeinfluss zu fahren (Art. 31 Abs. 2 bis), und dabei keine andere Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften begeht.

Nach einer leichten Widerhandlung wird der Lernfahr- oder Führerausweis für mindestens einen Monat entzogen, wenn in den vorangegangenen zwei Jahren der Ausweis entzogen war oder eine andere Administrativmassnahme verfügt wurde.

Die fehlbare Person wird verwarnt, wenn in den vorangegangenen zwei Jahren der Ausweis nicht entzogen war und keine andere Administrativmassnahme verfügt wurde.

In besonders leichten Fällen wird auf jegliche Massnahme verzichtet.

← Art. 16 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 16b SVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (626)

CR.2025.0021 · vd (art. 16a al. 2 de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01))

License Suspension Appeal Barred by Prior Acceptance of Administrative Penalty

This article justifies the application of the minimum sanction (one-month license withdrawal) which the court confirms.

603 2025 34 · fr (art. 16a al. 2 LCR)

Motorcyclist v. Traffic Authority on License Revocation for Illegal Overtaking

The court confirmed the administrative decision to withdraw the driving license for the minimum duration required for a light offense following a prior withdrawal.

A/2909/2024 · ge (art. 16a al. 1 let. a LCR)

Driver's License Suspension Upheld for Repeat Cell Phone Infraction

The court confirmed the authority correctly qualified the offense as a minor traffic offense (infraction légère).

A/2909/2024 · ge (art. 16a al. 2 LCR)

Driver's License Suspension Upheld for Repeat Cell Phone Infraction

The court confirmed the authority correctly applied the minimum one-month license withdrawal period due to a prior offense within two years.

VWBES.2024.432 · so (Art. 16a Abs. 3 SVG)

Driver License Withdrawal Overturned for Minor Parking Violation in Collision

The court upheld the appeal and ordered that the appellant be warned based on this article.

VWBES.2024.432 · so (Art. 16a lit. a SVG)

Driver License Withdrawal Overturned for Minor Parking Violation in Collision

This article defines the light traffic violation that the court ultimately confirmed.

V 2024 34 · zg (Art. 16a Abs. 1 lit. a SVG)

License Withdrawal Upheld for Right-of-Way Violation Resulting in Accident

The court upheld the administrative authority's classification of the act as a minor traffic offense based on this article, leading to the dismissal of the appeal.

V 2024 34 · zg (Art. 16a Abs. 2 SVG)

License Withdrawal Upheld for Right-of-Way Violation Resulting in Accident

This provision was cited by the administrative authority and implicitly confirmed by the court's reasoning regarding the mandatory one-month license withdrawal due to a prior offense.

VWBES.2022.386 · so (Art. 16a Abs. 2 lit. c SVG)

License Withdrawal Upheld After Traffic Offenses and Criminal Conviction

Cited to confirm that the ordered withdrawal period corresponds to the statutory minimum, justifying the rejection of the request for reduction based on special hardship.

A/1836/2024 · ge (art. 16a al. 1 LCR)

Driver's License Revocation for Second Traffic Offense Classification

The court confirmed that the offense committed by the appellee qualified as a light offense under this article, which meant Art. 15a al. 4 LCR was not applicable.

VWBES.2024.231 · so (Art. 16a Abs. 2 Strassenverkehrsgesetz; SVG, SR 741.01)

Driver's License Suspension Upheld Due to Repeat Offenses

This provision establishes the minimum one-month license withdrawal period for minor traffic violations after a previous administrative measure, which is the underlying legal issue being reviewed.

A/1813/2024 · ge (art. 16a al. 1 let. a LCR)

Driver's License Withdrawal Upheld for Excessive Speeding and Prior Offenses

Cited in the reasoning to define a minor offense.

A/1813/2024 · ge (art. 16a à 16c LCR)

Driver's License Withdrawal Upheld for Excessive Speeding and Prior Offenses

Cited to explain the classification of traffic offenses used to determine the penalty.

A/360/2024 · ge (art. 16a al. 2 let. a LCR)

Vehicle License Withdrawal for Dual Traffic Offenses Upheld

This article was cited in connection with the minimum withdrawal period (one month) for a medium offense.

A/1712/2024 · ge (art. 16a al. 1 let. a LCR)

Cantonal Vehicle Office v. Motorist (License Withdrawal for Speeding)

This provision defines a minor traffic offense, which the court used to classify the speeding violation committed by the appellant.