741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 11 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; II. Titel: Fahrzeuge und Fahrzeugführer; 1. Abschnitt: Motorfahrzeuge und ihre Führer; Fahrzeugausweis

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 11 SVG

Der Fahrzeugausweis darf nur erteilt werden, wenn das Fahrzeug den Vorschriften entspricht, verkehrssicher ist und wenn die vorgeschriebene Haftpflichtversicherung besteht.

Der Fahrzeugausweis kann verweigert werden, wenn der Halter die Verkehrssteuern oder -gebühren für das Fahrzeug nicht entrichtet. Der Ausweis darf erst erteilt werden, wenn nachgewiesen ist, dass: a. das Fahrzeug verzollt oder von der Verzollung befreit ist; b. das Fahrzeug nach dem Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 1996 (AStG) versteuert oder von der Steuer befreit ist; und c. die gegebenenfalls nach dem Schwerverkehrsabgabegesetz vom 19. Dezember 1997 für das Fahrzeug geschuldete Abgabe oder die geschuldeten Sicherheitsleistungen vollumfänglich bezahlt worden sind und das Fahrzeug mit dem vorgeschriebenen Erfassungsgerät zur Abgabeerhebung ausgerüstet ist.

Wird der Standort eines Fahrzeuges in einen andern Kanton verlegt oder geht es auf einen andern Halter über, so ist ein neuer Fahrzeugausweis einzuholen.

← Art. 10 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 12 SVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (35)

CR.2025.0031 · vd (art. 11 al. 1 LCR)

Vehicle Import Conformity Challenge and Withdrawal of Temporary Registration

Cited as a legal basis for confirming the withdrawal of the provisional circulation permit because the conditions for issuing a permit were not met (conformity and safety guarantees).

V 2024 69 · zg (Art. 11 Abs. 3 SVG)

Appeal Against Vehicle Registration Withdrawal Due to Unresolved Correspondence

Cited in the reasoning concerning the procedure for relocating a vehicle's location to another canton.

SB230506 · zh (Art. 11 Abs. 1 SVG)

State v. Appellant (Fraud Conviction Upheld)

Cited in connection with Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG for the previously stated conviction, which was overturned (acquittal in final orders).

SB230507 · zh (Art. 96 Abs. 1 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 11 Abs. 1 SVG, Art. 80 Abs. 2 VZV, Art. 33 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 VTS, Art. 34 Abs. 3 VTS und Art. 219 Abs. 2 lit. f VTS)

Fraud Conviction Partially Upheld; Certain Traffic Offenses Overturned

The accused was acquitted of driving without a license based on this provision in the final orders.

2023.12.15.vv.1 · bl (Art. 11 Abs. 1 SVG)

Vehicle Owner's Insurance Lapse and Revocation Appeal

Basis for requiring a vehicle to be issued a license only if it meets requirements, is roadworthy, and has the mandatory liability insurance.

STBER.2023.22 · so (Art. 11 Abs. 3 SVG)

Traffic Violation Appeal and Sentencing Modification

Cited in the preamble (Rechtsmittel) as part of the legal basis for failure to obtain a new vehicle registration certificate.

WBE.2022.302 · ag (Art. 11 Abs. 1 SVG)

License Withdrawal Upheld for Expired Insurance

Establishes that a driving license may only be issued if the required liability insurance exists.

CR.2022.0011 · vd (Art. 11 al. 1 LCR)

Registered Holder Liability for Uninsured Vehicle Suspension

This provision was cited in the reasoning to underline the appellant's obligation to ensure the vehicle was insured.

WBE.2021.382 · ag (Art. 11 Abs. 3 SVG)

Plaintiff Liable for Vehicle Deletion and Dealer Plate Fees

The new holder must apply for a new vehicle registration document when ownership changes.

2022.02.01.sr.1 · bl (Art. 96 Abs. 2 SVG (i.V.m. Art. 11 Abs. 1 SVG))

Attempted Homicide, Extortion, Assault, Battery, Sentence, Deportation upheld.

Basis for the conviction of multiple violations of the Road Traffic Act.

SK.2019.64 (Art. 99 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 11 Abs. 3 SVG und Art. 74 Abs. 5 VZV)

Counterfeit Money and Traffic Offenses Convictions, Attempted Fraud Acquittal

Used to find the defendant guilty of failing to obtain a new vehicle registration after a change of ownership.

2019.07.23.sr.3 · bl (Art. 96 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 SVG (i.V.m. Art. 10 Abs. 1 SVG und Art. 11 Abs. 1 SVG))

Defendant's Appeal for Conditional Fine Suspension Granted Due to Rehabilitation

Cited in relation to the offense of driving without liability insurance.

A-1472/2018 (Art. 11 Abs. 1 SVG)

Transport Company v. Switzerland: Overweight Vehicle Entry Dispute

Cited for the conditions under which a vehicle registration document may be issued.

SK 2018 415 · be (Art. 11 Abs. 3 SVG)

Traffic Offenses and Refusal to Identify Upheld on Appeal

Cited in the final orders as a legal basis for the conviction regarding the committed offenses.

IV.2017.70 · sg (Art. 11 Abs. 1 SVG)

Garage Operator v. State: Revocation of Repair Inspection Authority for False Certification

Cited in the reasoning (E. 2.a) as the general rule regarding vehicle permits and safety, but not explicitly used in the dispositive orders.