Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Art. 106 Strassenverkehrsgesetz (SVG)

SVG; VI. Titel: Ausführungs- und Schlussbestimmungen; Ausführung des Gesetzes
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 106 SVG

Der Bundesrat erlässt die zum Vollzug dieses Gesetzes notwendigen Vorschriften und bezeichnet die zur Durchführung zuständigen eidgenössischen Behörden. Er kann das ASTRA zur Regelung von Einzelheiten ermächtigen.

Im Übrigen führen die Kantone dieses Gesetz durch. Sie treffen die dafür notwendigen Massnahmen und bezeichnen die zuständigen kantonalen Behörden.

Der Bundesrat kann das ASTRA ermächtigen, in besonderen Einzelfällen Ausnahmen von Verordnungsbestimmungen zu bewilligen.

Die Kantone bleiben zuständig zum Erlass ergänzender Vorschriften über den Strassenverkehr, ausgenommen für Motorfahrzeuge und Fahrräder sowie für Eisenbahnfahrzeuge.

Der Bundesrat kann Fragen der Durchführung dieses Gesetzes durch Sachverständige oder Fachkommissionen begutachten lassen. ...

Beim Auftreten neuer technischer Erscheinungen auf dem Gebiete des Strassenverkehrs sowie zur Durchführung zwischenstaatlicher Vereinbarungen kann der Bundesrat die vorläufigen Massnahmen treffen, die sich bis zur gesetzlichen Regelung als notwendig erweisen.

Für die Personen, die im Genuss der diplomatischen Vorrechte und Befreiungen stehen, kann der Bundesrat die Zuständigkeit der Behörden abweichend regeln und die weiteren Ausnahmen von diesem Gesetz vorsehen, die sich aus den völkerrechtlichen Gepflogenheiten ergeben.

...

Der Bundesrat kann Fahrten ausländischer Fahrzeuge verbieten, kontingentieren, der Bewilligungspflicht unterstellen oder andern Beschränkungen unterwerfen, wenn ein ausländischer Staat gegenüber schweizerischen Fahrzeugen und deren Führern solche Massnahmen anordnet oder strengere Verkehrsvorschriften anwendet als für die eigenen Fahrzeuge und deren Führer.

...

Der Bundesrat kann die Ausführung bestimmter Arbeiten an Fahrzeugen einer Bewilligungspflicht unterstellen, soweit die Verkehrssicherheit oder der Umweltschutz dies erfordern. Er legt die Bewilligungsvoraussetzungen fest und regelt die Aufsicht.

← Art. 105 SVG Strassenverkehrsgesetz (SVG) Art. 106a SVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (121)

VPB 9092-2006-3102 (Art. 106 al. 1 LCR)
Motorized Sled Helmet Exemption Extended
This provision is the legal basis for the Federal Roads Office to issue the ordinance.
B.2023.126 · sg (Art. 94 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 106 Abs. 2 SVG)
Fitness-to-Drive Examination Appeal Dismissed
The court cited this provision to order the appellant to bear the costs of the fitness to drive examination.
B.2023.126 · sg (Art. 94 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 106 Abs. 2 SVG)
Mandatory Fitness-to-Drive Examination Appeal Period and Panel Composition
Rule applied in the reasoning to justify ordering the appellant to bear the costs of the fitness to drive examination.
A/3627/2022 · ge (art. 106 SVG)
Municipal Employee Dismissal Appeal: Restitution of Suspensive Effect Denied
This article is cited in the reasoning to explain the consequence (reinstatement) if the termination is found to be abusive, which is part of the context for assessing the merits of the main appeal.
P/25298/2019 · ge (art. 106 al. 1 LCR)
Police Officer Speeding During Pursuit: Conviction Upheld, Sentence Affirmed
This article is cited in the final judgment's dispositive as part of the legal basis for imposing the custodial sentence in lieu of the fine.
P/25298/2019 · ge (art. 106 al. 2 LCR)
Police Officer Speeding During Pursuit: Conviction Upheld, Sentence Affirmed
This article is cited in the final judgment's dispositive for determining the execution conditions of the custodial sentence in lieu of the fine.
VWBES.2021.259 · so (Art. 106 Abs. 1 SVG)
Driver's License Revocation for Repeat Driving While Revoked Upheld
This provision regarding the Federal Council's authority to issue implementing regulations was central to the assessment of the legality of Art. 33 VZV, although the appeal was ultimately rejected on other grounds (i.e., the validity of the regulation was upheld in the reasoning leading to the final orders).
603 2017 62 · fr (art. 106 LCR)
Driver License Suspension Upheld for Deficient Trailer Brakes
Cited in the reasoning section regarding competence for execution modalities, but not in the dispositive.
60.2016.60 · ti (art. 106 LCStr)
Appeal of Administrative Order Executing Substitute Custodial Sentence for Unpaid Fines
Cited in the final deliberation regarding Cantonal traffic law application.
60.2016.39 · ti (art. 106 LCStr)
Community Service Non-Compliance and Custodial Sentence Voided for Procedural Error
Cited among the applicable provisions, concerning cantonal authority in applying federal traffic law.
91.2014.71 · ti (art. 106 cpv. 1 LCStr)
Prosecution of Oversized Vehicle Height vs. Acquittal
This article, cited in the list of references preceding the dispositive, pertains to the substantive law justifying the acquittal from the traffic violation charge.
B.2013.256 · sg (Art. 106 Abs. 2 SVG)
Appeal Against Provisional License Withdrawal Denial of Suspensive Effect
Cited as the provision establishing that license withdrawal proceedings are governed by cantonal law.
B.2013.256 · sg (Art. 106 Abs. 2 SVG)
Driving License Withdrawal Suspension Appeal Denial Upheld
Cited to establish that the procedure for license withdrawal is governed by cantonal law.
B.2012.207 · sg (Art. 106 Abs. 2 SVG)
Administrative Court Upholds Twelve-Month License Revocation for Repeat Serious Traffic Offense
Cited by the appellant in their appeal argument concerning the adequacy of the reasoning of the contested decision.
B.2012.207 · sg (Art. 106 Abs. 2 SVG)
License Suspension for Repeat Serious Traffic Violation Affirmed
Cited in the reasoning concerning the requirement for the prior instance to sufficiently justify its decision.