741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 104 Strassenverkehrsgesetz (SVG)
SVG; VI. Titel: Ausführungs- und Schlussbestimmungen; Meldungen
Art. 104 SVG
Die Polizei- und die Strafbehörden müssen der zuständigen Behörde alle Widerhandlungen melden, die eine in diesem Gesetz vorgesehene Massnahme nach sich ziehen könnten.
Die Polizei- und die Strafbehörden müssen dem Bundesamt für Verkehr schwere oder wiederholte Widerhandlungen gegen dieses Gesetz oder die Vollzugsvorschriften des Bundesrates melden, die durch im Personen- oder im Güterverkehr tätige Strassentransportunternehmen sowie deren Mitarbeiter begangen wurden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (15)
2024.OG.S.23.16.SVG · ur (Art. 104 Abs. 1 SVG)
Prosecutor's Appeal Against Acquittal for Gross Speeding and Driving Without License
Cited in the reasoning (E. 5.1) regarding the mandatory reporting duty of criminal authorities to traffic authorities.
SK 2023 81 · be (art. 104 al. 1 LCR)
Re-examination of Assault, Sequestration, and Threat Charges Following Partial Annulment
Cited in the reasoning for communication, not in the final orders.
SK 2017 310 · be (art. 104 al. 1 LCR)
Swiss Supreme Court Upholds Domestic Violence Conviction, Modifies Assault Findings, and Confirms Serious Traffic Offenses
Cited in reasoning (34.1) for notifying the cantonal road traffic authority, but not explicitly in the final dispositive orders.
IV.2017.66 · sg (Art. 104 SVG)
Data Confidentiality vs. Parking Fee Collection
This article regarding the automated vehicle and keeper register is cited in the introductory summary but not explicitly in the dispositive orders.
IV.2017.66 · sg (Art. 104 SVG (SR 741.0))
Parking Administrator v. Vehicle Registration Authority (Data Protection vs. Fee Collection)
This article is cited in the introductory summary, but since the final orders do not cite it, it is excluded based on the rules. The analysis focused on VZV provisions regarding data disclosure.
VB.2011.00053 · zh (Art. 104 Abs. I SVG)
Traffic Medicine Examination and Hair Analysis Upheld for Cocaine User
This provision might be the general legal basis for administrative measures or sanctions in road traffic law that allowed for the ordering of the examination.
I.2.2010.18 · sg (Art. 104 d SVG (SR 741.01))
Vehicle Conversion Tax Exemption Refusal Based on Lack of Official Emissions Type Approval
Cited to explain the Federal Road Traffic Act concerning the vehicle type register, which was relevant to determining the vehicle's official data.
VB.2003.00311 · zh (Art. 104 Abs. 1 SVG)
Driving Fitness Evaluation Challenge and Compensation Denial
This article likely formed the main legal basis for the decision regarding the administrative measure concerning driving fitness, given the overall context, although the actual ruling might have been procedural.
VPB 97-070 (Art. 104, al. 2 et 3 LCR)
Federal Act on Data Protection and Police Information Systems
Modifies the existing provisions concerning the communication of road traffic accident data and cantonal measures against road users.
VPB 82-519 (Art. 104 SVG)
Decentralization of Federal Administration for Linguistic Representation
Cited as the basis for the current registration and notification system that the postulate seeks to simplify.
VPB 82-519 (Art. 104/3 SVG)
Decentralization of Federal Administration for Linguistic Representation
Cited to explain the current system of administrative measures leading to extensive notification requirements.
VPB 82-554 (Artikel 104 SVG)
Weber-Schwyz and Roy Postulates: Administrative Reform Review
Cited as the basis for the requirement of reporting certain traffic violations to the competent authority and for defining which measures are to be reported to the Federal Department of Justice and Police and to all cantons.
VPB 82-554 (Artikel 104/3 SVG)
Weber-Schwyz and Roy Postulates: Administrative Reform Review
Cited as the basis for the Federal Council to determine which measures must be communicated to the Federal Department of Justice and Police and by them to all cantons.
VB.2003.00311 · zh (Art. 104 Abs. 1 SVG)
Fitness to Drive Examination Order Upheld
Cited as a legal norm related to the grounds for imposing a medical examination on a driver.
VB.2011.00053 · zh (Art. 104 Abs. I SVG)
Driver Fitness Evaluation and Hair Analysis Upheld
This article is the main ground used to rule on the appeal against the measure.