741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 10 Strassenverkehrsgesetz (SVG)
SVG; II. Titel: Fahrzeuge und Fahrzeugführer; 1. Abschnitt: Motorfahrzeuge und ihre Führer; Ausweise
Art. 10 SVG
Motorfahrzeuge und ihre Anhänger dürfen nur mit Fahrzeugausweis und Kontrollschildern in Verkehr gebracht werden.
Wer ein Motorfahrzeug führt, bedarf des Führerausweises, wer Lernfahrten unternimmt, des Lernfahrausweises.
...
Die Ausweise sind stets mitzuführen und den Kontrollorganen auf Verlangen vorzuweisen; dasselbe gilt für besondere Bewilligungen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (218)
CR.2025.0031 · vd (art. 10 al. 1 LCR)
Vehicle Import Conformity Challenge and Withdrawal of Temporary Registration
Cited as a legal basis for confirming the withdrawal of the provisional circulation permit because the conditions for issuing a permit were not met.
38851 · nw (Art. 99 Abs. 1 lit. b SVG i.V.m. Art. 10 Abs. 4 SVG)
Driver Appeal of Negligent Violations, Willful Misconduct, and Obstruction of Fitness Determination
Provision establishing the previously recognized guilt for negligent failure to carry a driver's license (confirmed as final in Order 1).
SK.2024.66 (Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG i.V.m. Art. 10 Abs. 2 SVG)
Explosives, Theft, and Immigration Offenses Convictions
Used to convict defendant C. of multiple counts of driving without a license.
SK 2024 99 · be (art. 10 al. 2 et 95 al. 1 let. b LCR)
Swiss Defendant Sentenced to 14.5 Months Unconditional Prison for Financial Crimes and Fraud
Basis for the conviction of driving a delivery vehicle without authorization (conduite d’un véhicule sans autorisation).
SK 2023 370 · be (Art. 10 Abs. 2 SVG)
Swiss Appellate Court Upholds Sentence for Multiple Traffic and Fraud Offenses Despite Incorrigibility Finding
Cited in the list of provisions used for the final sentencing decision (Abschnitt III) regarding driving without a license.
SB230506 · zh (Art. 10 Abs. 2 SVG)
State v. Appellant (Fraud Conviction Upheld)
Cited in connection with Art. 95 Abs. 1 lit. e SVG for the conviction regarding driving without entitlement.
SB230507 · zh (Art. 95 Abs. 1 lit. e SVG in Verbindung mit Art. 10 Abs. 2 SVG und Art. 25 Abs. 1 VZV)
Fraud Conviction Partially Upheld; Certain Traffic Offenses Overturned
The accused was convicted of multiple counts of driving without authorization based on this provision in the final orders.
SB230477 · zh (Art. 10 Abs. 2 SVG)
Appeals Court Modifies Convictions for Obstructing Officials and Traffic Violations
Provision cited in the confirmed conviction for driving without a license.
A/4200/2023 · ge (Art. 10 LCR)
Vehicle Impound Fee Dispute and Administrative Justification
Cited as the legal basis for the requirement of a circulation permit (permis de circulation) for vehicle circulation.
35194 · nw (Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG i.V. m. Art. 10 Abs. 2 SVG)
Appeal Dismissed: Attempted Threats, Insult, and Repeat Driving Offenses Upheld Despite Intoxication Claim
Used to affirm the conviction for driving despite license revocation.
SK 2023 45 · be (Art. 10 Abs. 2 SVG)
Swiss Appellate Court Upholds 40-Month Sentence for Domestic Violence and Related Felonies
Cited in the final orders (Dispositiv VI.1) for sentencing (Driving without license, subordinate to Art. 95).
460.23.5 · bl (Art. 10 Abs. 4 SVG)
Conviction for Mismanagement Affirmed, Sentence Modified, Employment Ban Overturned
This provision was applied in the context of a traffic violation.
SST.2023.193 · ag (Art. 95 Abs. 1 lit. e SVG i.V.m. Art. 10 Abs. 2 SVG)
Child sexual abuse and unlicensed driving conviction upheld
Used to find the defendant guilty of multiple instances of allowing a motor vehicle to be driven by a person without a driving license.
A/4130/2022 · ge (art. 10.al2 LCR)
Refusal to Exchange Counterfeit Foreign Driving Permit Upheld Despite Good Faith Belief
This general rule regarding the requirement to hold a valid license underpins the entire dispute concerning the recognition of the Nigerian permit.
SST.2023.82 · ag (Art. 95 Abs. 1 lit. a SVG i.V.m. Art. 10 Abs. 2 SVG)
Bodily Harm and Driving Without License Conviction Upheld
This provision forms the basis for the guilty verdict for multiple instances of driving without a license.