734.31
LEVOLEL
CH
Art. 103 Verordnung vom 30. März 1994 über elektrische Leitungen (LeV) - Kabelunterführungen
LeV; 2. Titel: Bauvorschriften; 4. Kapitel: Annäherungen, Parallelführungen und Kreuzungen elektrischer Leitungen mit anderen Anlagen
Art. 103 LeV · Kabelunterführungen
Die Unterführung von Kabelleitungen unter Bahnen darf die Festigkeit des Bahnkörpers nicht beeinträchtigen und kein Hindernis für Anlagen darstellen, die dem Bahnbetrieb dienen.
Die Abstände zwischen Kabelleitung und Schienenunterkante müssen betragen: a. mindestens 1,3 m bei Gleisen auf unabhängigem Bahnkörper; b. mindestens 0,7 m bei Gleisen in Strassen oder auf allgemein befahrbarem Gebiet.
Der mechanische Kabelschutz darf die Eigenschaften des Oberbaus nicht beeinträchtigen.
Metallene Schutzverkleidungen und Kabelarmaturen im Nahbereich der Gleise müssen den Artikeln 42–46 der Eisenbahnverordnung vom 23. November 1983 entsprechen.