734.0 ELEGLIE

CH

Art. 16 Bundesgesetz vom 24. Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (EleG)

EleG; IIIb. Plangenehmigungsverfahren

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (81 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 16 EleG

Wer Starkstromanlagen oder Schwachstromanlagen nach Artikel 4 Absatz 3 erstellen oder ändern will, benötigt eine Plangenehmigung.

Genehmigungsbehörde ist: a. das Inspektorat; b. das BFE für Anlagen, bei denen das Inspektorat Einsprachen nicht erledigen oder Differenzen mit den beteiligten Bundesbehörden nicht ausräumen konnte; c. die nach der jeweiligen Gesetzgebung zuständige Behörde für Anlagen, die ganz oder überwiegend dem Eisenbahn- oder Trolleybusbetrieb dienen.

Mit der Plangenehmigung werden sämtliche nach Bundesrecht erforderlichen Bewilligungen erteilt.

Kantonale Bewilligungen und Pläne sind nicht erforderlich. Das kantonale Recht ist zu berücksichtigen, soweit es die Unternehmung in der Erfüllung ihrer Aufgaben nicht unverhältnismässig einschränkt.

Die Plangenehmigung für Vorhaben, für die ein Sachplan festgesetzt werden muss, kann erst nach Abschluss des Sachplanverfahrens erteilt werden.

Das Plangenehmigungsverfahren für Gemeinschaftsanlagen wird von der Genehmigungsbehörde durchgeführt, die für den hauptsächlichen Teil der Anlage zuständig ist.

Der Bundesrat kann Ausnahmen von der Plangenehmigungspflicht sowie Verfahrenserleichterungen vorsehen.

← Art. 15k EleG Bundesgesetz vom 24. Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (EleG) Art. 16a EleG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (40)

BVGE-2019-II-1 (Art. 16 LIE)

Transformer Station Rejected for Serving Temporary Residences Outside Building Zone

Cited as the legal basis for requiring the approval of project plans by the competent authority for the installation or modification of high-voltage electrical installations.

A-6001/2024 (Art. 16 Abs. 1 des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 1902 [EleG; SR 734.0])

Individual Denied Permit to Build Transformer Station, Easement for Cable Line Rejected

This provision establishes the requirement for a plan approval (Plangenehmigung) for constructing or modifying high-voltage installations.

A-1213/2022 (Art. 16 Abs. 1 EleG)

*R (on the application of National Grid Electricity Transmission plc) v Secretary of State for Energy Security and Net Zero*

Cited as the legal basis for requiring a planning permit for changes to high-voltage systems.

A-1213/2022 (Art. 16 Abs. 1 EleG)

*R (on the application of National Grid Electricity Transmission plc) v Secretary of State for Energy Security and Net Zero*

Cited regarding the requirement for a planning permit for alterations to high-voltage systems.

A-1213/2022 (Art. 16 Abs. 3 EleG)

*R (on the application of National Grid Electricity Transmission plc) v Secretary of State for Energy Security and Net Zero*

States that a planning permit grants all permits required by federal law.

A-1213/2022 (Art. 23 i.V.m. Art. 16 Abs. 2 Bst. b EleG)

*R (on the application of National Grid Electricity Transmission plc) v Secretary of State for Energy Security and Net Zero*

Establishes the jurisdiction of the Federal Administrative Court for appeals against decisions of the Federal Office of Energy concerning planning permits for electrical installations.

A-6127/2019 (Art. 16 Abs. 7 EleG)

Power Line Phase Optimization and Simplified Procedure for Magnetic Field Reduction

This article is cited as the legal basis for the Federal Council's power to issue ordinances such as Art. 9a VPeA, which allows for exceptions and procedural simplifications from the planning permit requirement.

A-3909/2016 (Art. 16 al. 1 LIE)

Transformer Station Denial: Agricultural Use vs. Land Use Planning Principles

This provision is cited to establish the need for plan approval for electricity installations.

A-3909/2016 (Art. 16 al. 2 let. a LIE)

Transformer Station Denial: Agricultural Use vs. Land Use Planning Principles

This provision specifies the competent authority for plan approval (ESTI).

A-3909/2016 (Art. 16 al. 3 LIE)

Transformer Station Denial: Agricultural Use vs. Land Use Planning Principles

This provision states that plan approval covers all federal authorizations.

A-3909/2016 (Art. 16 al. 4 LIE)

Transformer Station Denial: Agricultural Use vs. Land Use Planning Principles

This provision states that cantonal law is taken into account as long as it does not disproportionately impede the tasks of the electricity installation operator.

A-2465/2016 (Art. 16 al. 2 let. c LIE)

Federal Transport Authority v. Road Link Approval

Specifies the OFT's approval competence for strong current electrical installations.

A-6753/2016 (Art. 16 Abs. 1 EleG)

Transformer Station Approval Overturned Due to Inadequate Alternative Site Assessment

Cited as the requirement for a permit for the construction or modification of high-voltage electrical installations.

A-6753/2016 (Art. 16 Abs. 2 Bst. b EleG)

Transformer Station Approval Overturned Due to Inadequate Alternative Site Assessment

Cited to establish the jurisdiction of the BFE (Federal Office of Energy) to issue the contested permit.

A-6753/2016 (Art. 16 Abs. 3 EleG)

Transformer Station Approval Overturned Due to Inadequate Alternative Site Assessment

Cited for the principle that a permit covers all necessary federal permits.