700.1
RPVOATOPT
CH
Art. 14 Raumplanungsverordnung (RPV) - Zweck und Inhalt
RPV; 3. Kapitel: Besondere Massnahmen des Bundes
Art. 14 RPV · Zweck und Inhalt
Der Bund erstellt Konzepte und Sachpläne zur Planung und Koordination seiner Aufgaben, soweit sich diese erheblich auf Raum und Umwelt auswirken.
In den Konzepten und Sachplänen zeigt der Bund, wie er von seinem planerischen Ermessen Gebrauch machen will, namentlich: a. welche Sachziele er verfolgt und wie er diese aufeinander und mit den Raumordnungszielen abstimmt; und b. nach welchen Prioritäten, wie und mit welchen Mitteln die Aufgaben des Bundes räumlich umgesetzt werden sollen.
Sachpläne enthalten zudem räumlich und zeitlich konkrete Aussagen sowie Anweisungen an die zuständigen Bundesbehörden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (6)
A-2835/2017 (Art. 14 ff. RPV)
Airport Parking Garage Permit Upheld Against Environmental Challenge
Cited in reasoning regarding the requirement for a federal spatial development plan.
A-603/2017 (Art. 14 RPV)
Annulment of Landing Site Revocation Due to Lack of Expert Opinion
This provision outlines the specific instruments used by the Confederation for spatial planning.
A-101/2011 (Art. 14 RPV)
Residents' Declaratory Relief for Aircraft Noise and Emissions Partially Upheld
Cited in relation to the Sachplan requirement for military airfields.
VPB 95-3312 (Art. 14 RPV)
Spatial Planning and Nature Conservation Coordination
Cited by Koller to refer to the general provisions concerning federal spatial planning instruments.
VPB 91-3366 (Art. 14 al. 1 RPV)
Federal Council Rejects Sectoral Plan for Landscape and Habitats, Cites Existing Frameworks
Cited to specify which federal plans are considered concepts and sectoral plans.
VPB 89-080 (Art. 14 OAT révisée)
Federal Spatial Planning Act Implementation Program
Cited as the provision granting the Federal Council the authority to designate sector-specific concepts and plans.