641.81
SVAGLRPLLTTP
CH
CH
Art. 7 Bundesgesetz vom 19. Dezember 1997 über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (SVAG) - Kostendeckung
SVAG
Art. 7 SVAG · Kostendeckung
Der Ertrag der Abgabe darf die ungedeckten Wegekosten und die Kosten zulasten der Allgemeinheit nicht übersteigen.
Die Kosten zulasten der Allgemeinheit umfassen den Saldo der externen Kosten und Nutzen von gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Schwerverkehrs.
Die Berechnung der externen Kosten und Nutzen des Schwerverkehrs wird periodisch nachgeführt. Sie muss dem jeweiligen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse entsprechen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)
A-268/2012 (Art. 7 SVAG)
Heavy Vehicle Fee Increase Overturned Due to Flawed Traffic Jam Cost Calculation
The court found that the LSVA tariffs violated the cost-coverage principle outlined in this article.
A-276/2012 (Art. 7 SVAG)
Heavy Vehicle Charge (LSVA) Calculation Dispute
This provision establishes the cost-coverage principle for the LSVA, which the court found to be violated by the contested tariff increase and reclassification.
A-5014/2009 (Art. 7 SVAG)
Transport Company's LSVA Reassessment Upheld
The court used this article to determine whether the cost-coverage principle was met.
A-5021/2009 (Art. 7 SVAG)
Euro 3 Vehicle Fee Classification Upheld
The court dismissed the appeal based on the cost-coverage principle established in this article.
A-5553/2008 (Art. 7 Abs. 1 SVAG)
Federal Ordinance on Heavy Vehicle Charge Unlawful Due to Inclusion of Internal Costs
This provision was used to determine that the revenue from the heavy vehicle fee must not exceed the uncovered road costs and costs borne by the public, establishing the basis for finding a violation of the cost-covering principle.
A-5555/2008 (Art. 7 Abs. 1 SVAG)
Government Decree on Heavy Vehicle Fees Unlawful Due to Misclassification of Congestion Costs
This provision was used to determine that the revenue from the heavy vehicle fee should not exceed the uncovered road costs and costs borne by the public.
A-5550/2008 (Art. 7 Abs. 1 SVAG)
Heavy Vehicle Fee - Congestion Costs Unlawfully Included
The court ruled that the tariff set by the Federal Council violated this provision by allowing the revenue from the heavy vehicle fee to exceed the sum of uncovered road costs and uncovered general costs.